ການອຸທອນ (hoger beroep) ໃນຄະດີອາຍາຂອງໂຮນລັງໝາຍຄວາມວ່າສານອຸທອນ (gerechtshof) ຈະປະເມີນຄະດີຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ: ຂໍ້ເທັດຈິງ, ຫຼັກຖານ ແລະ ຄຳຕັດສິນ. ທ່ານຕ້ອງຍື່ນຄຳຕັດສິນພາຍໃນສິບສີ່ວັນນັບຈາກຄຳຕັດສິນ, ແລະ ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຄຳຕັດສິນອາດຈະໜັກຂຶ້ນເມື່ອອຸທອນ.
ບໍ່ເຫມືອນກັບຄະດີຕັດສິນຄະດີ (cassation) ເຊິ່ງກວດສອບພຽງແຕ່ວ່າກົດໝາຍໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່, ການອຸທອນແມ່ນການປະເມີນຄະດີໃໝ່. ສານອຸທອນມີການຕັດສິນໃຈດ້ວຍຕົນເອງກ່ຽວກັບຄວາມຜິດ ແລະ ການຕັດສິນລົງໂທດ. ສານດັ່ງກ່າວຢືນຢັນຄຳຕັດສິນຂອງສານເມືອງ ຫຼື ຍົກເລີກຄຳຕັດສິນ ແລະ ໃຫ້ຄຳຕັດສິນຂອງຕົນເອງ. ຖ້າທ່ານອຸທອນຕໍ່ຄຳຕັດສິນເທົ່ານັ້ນ, ສານອຸທອນຈະສຸມໃສ່ເລື່ອງນັ້ນ.
ສາລະບານ
ເຈົ້າມີເວລາດົນປານໃດໃນການຍື່ນອຸທອນ?
ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ສິບສີ່ມື້ນັບຈາກວັນທີ່ມີຄຳຕັດສິນ (ມາດຕາ 408 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາຂອງໂຮນລັງ, Wetboek van Strafvordering ຫຼື Sv). ໃນບາງກໍລະນີທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່, ໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວເລີ່ມຈາກຊ່ວງເວລາທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຄຳຕັດສິນ.
ການພາດໄລຍະເວລາສິບສີ່ມື້ມັກຈະເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການຕັດສິນໃຈມັກຈະຕ້ອງໄດ້ດຳເນີນກ່ອນທີ່ຄຳຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນຈະມີໃຫ້. ການຍື່ນອຸທອນໃຫ້ທັນເວລາ ແລະ ຖອນຄືນພາຍຫຼັງ, ເມື່ອທ່ານຮູ້ເຫດຜົນຂອງຄຳຕັດສິນແລ້ວ, ມັກຈະເປັນວິທີທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.
ໃຜສາມາດອຸທອນໄດ້?
ທັງຈຳເລີຍ ແລະ ອົງການໄອຍະການ (Openbaar Ministerie). ຈຳເລີຍທີ່ຖືກຕັດສິນບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ກ່າວຫາທັງໝົດບໍ່ສາມາດອຸທອນໄດ້ (ມາດຕາ 404 Sv).
ເນື່ອງຈາກອົງການໄອຍະການຍັງສາມາດອຸທອນໄດ້, ແລະ ເນື່ອງຈາກສານອຸທອນຕັດສິນຄະດີຄືນໃໝ່, ສານສາມາດຕັດສິນລົງໂທດທີ່ໜັກກວ່າໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະອຸທອນເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ການອຸທອນຈຶ່ງບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ. ຈົ່ງຊັ່ງນໍ້າໜັກວ່າການລົງໂທດທີ່ໜັກກວ່ານັ້ນຈະໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດຕໍ່ທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕັດສິນໃຈ.
ສາມາດອຸທອນທຸກກໍລະນີໄດ້ບໍ?
ບໍ່ແມ່ນ. ສຳລັບການກະທຳຜິດເລັກນ້ອຍ (overtredingen) ທີ່ບໍ່ມີການລົງໂທດ ຫຼື ມີພຽງຄ່າປັບໃໝສູງສຸດເຖິງ €50, ການອຸທອນຈະຖືກຍົກເວັ້ນ (ມາດຕາ 404 ວັກ 2 Sv). ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານັ້ນ, ການຕັດສິນຄະດີຕາມຫຼັກການແລ້ວກໍ່ຖືກຍົກເວັ້ນເຊັ່ນກັນ (ມາດຕາ 404 ວັກ 4 Sv), ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີການແກ້ໄຂເພີ່ມເຕີມ.
ສຳລັບກໍລະນີທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງກໍ່ຍັງມີລະບົບການລາພັກ (verlofstelsel). ຖ້າຄຳຕັດສິນກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທຳຜິດເລັກນ້ອຍ ຫຼື ອາຊະຍາກຳທີ່ມີໂທດຈຳຄຸກສູງສຸດສີ່ປີ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ, ແລະ ມີໂທດປັບໃໝພຽງແຕ່ 500 ເອີໂຣເທົ່ານັ້ນ, ການອຸທອນຈະຖືກພິຈາລະນາພຽງແຕ່ຖ້າປະທານສານອຸທອນເຫັນວ່າສິ່ງນີ້ຈຳເປັນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງການບໍລິຫານຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ເໝາະສົມ (ມາດຕາ 410a Sv).
ທ່ານຈະຍື່ນອຸທອນໄດ້ແນວໃດ?
ທ່ານຍື່ນອຸທອນໂດຍການຍື່ນຄຳຖະແຫຼງຢູ່ສຳນັກງານທະບຽນຂອງສານທີ່ອອກຄຳຕັດສິນ. ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໃຫ້ທ່ານໄດ້. ຖ້າທ່ານຖືກກັກຂັງ, ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຖະແຫຼງຜ່ານສະຖາບັນໄດ້.
ພາຍໃນສິບສີ່ມື້ຫຼັງຈາກຍື່ນອຸທອນ, ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານສາມາດຍື່ນຖະແຫຼງການເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບເຫດຜົນ (appelschriftuur, ມາດຕາ 410 Sv). ມັນກຳນົດວ່າສ່ວນໃດຂອງຄຳຕັດສິນທີ່ທ່ານຄັດຄ້ານ, ພະຍານໃດຄວນໄດ້ຮັບການຟັງ ແລະ ຕ້ອງມີການສືບສວນຕື່ມອີກຫຼືບໍ່. ຖ້າບໍ່ມີເຫດຜົນໃດໆ, ສານອຸທອນສາມາດປະກາດວ່າອຸທອນບໍ່ຖືກຍອມຮັບ (ມາດຕາ 416 Sv).
ເປັນຫຍັງເຫດຜົນຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ?
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກມັນມີຮູບຮ່າງການພິຈາລະນາຄະດີ, ແລະເວລາມີຜົນຕໍ່ວິທີການຕັດສິນຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ. ຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ຟັງພະຍານທີ່ຍື່ນໃນຖະແຫຼງການເຫດຜົນຢ່າງທັນການຈະຖືກປະເມີນຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງຝ່າຍຈຳເລີຍ (verdedigingsbelang). ຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດຕໍ່ມາ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນໃນການພິຈາລະນາຄະດີ, ຈະຖືກປະເມີນຕໍ່ເກນຄວາມຈຳເປັນທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ (noodzaakcriterium).
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນໃນການພິຈາລະນາຄະດີ?
ສານອຸທອນພິຈາລະນາຄະດີໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບສານເມືອງຄື: ຂໍ້ກ່າວຫາ, ຫຼັກຖານ, ຄຳແກ້ຕົວ, ສະພາບການສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ແລະ ຄຳຕັດສິນ. ມີສານອຸທອນສີ່ແຫ່ງຄື: Amsterdam, Arnhem-Leeuwarden, The Hague ແລະ 's-Hertogenbosch, ເຊິ່ງຮັບຟັງການອຸທອນຈາກສານເຂດ Oost-Brabant. ຄຳຕັດສິນຈະຕາມມາທັນທີໃນການພິຈາລະນາຄະດີ ຫຼື ຕາມກົດລະບຽບ, ສອງອາທິດຕໍ່ມາ.
ການອຸທອນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
ສິ່ງນັ້ນແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຂຶ້ນກັບສານອຸທອນ ແລະ ການສືບສວນທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ. ໃນກໍລະນີທີ່ຈຳເລີຍຖືກກັກຂັງກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ, ຄະດີດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຳຄັນກ່ອນ. ຖ້າການດຳເນີນຄະດີໃຊ້ເວລາດົນເກີນໄປ, ນັ້ນຈະເປັນການລະເມີດສິດໃນການພິຈາລະນາຄະດີພາຍໃນເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ (ມາດຕາ 6 ຂອງສົນທິສັນຍາເອີຣົບວ່າດ້ວຍສິດທິມະນຸດ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສານສາມາດຫຼຸດຜ່ອນໂທດໄດ້.
ທ່ານສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ຫຼັງຈາກການອຸທອນ?
ຕໍ່ກັບຄຳຕັດສິນຂອງສານອຸທອນ, ທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນໃນຄະດີ cassation (cassatie) ຕໍ່ສານສູງສຸດ (Hoge Raad) ພາຍໃນສິບສີ່ມື້ (ມາດຕາ 432 Sv). ສານສູງສຸດຈະທົບທວນພຽງແຕ່ວ່າກົດໝາຍໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ ແລະ ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີເຫດຜົນພຽງພໍຫຼືບໍ່. ມັນບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການ cassation ໃນຄະດີອາຍາ ອະທິບາຍເຖິງສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກ່ຽວກັບການອຸທອນທາງອາຍາ?
ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ໜ້າເວັບ ທະນາຍຄວາມຄະດີອາຍາ ຂອງພວກເຮົາ , ພວກເຮົາປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນຈຳເລີຍໃນທຸກຂັ້ນຕອນ, ລວມທັງການອຸທອນ.
- ພວກເຮົາປະເມີນຄຳຕັດສິນ ແລະ ຄວາມສ່ຽງຂອງການລົງໂທດທີ່ໜັກກວ່າພາຍໃນໄລຍະເວລາສິບສີ່ວັນ.
- ພວກເຮົາຍື່ນອຸທອນຕໍ່ຫ້ອງການສານໃຫ້ທັນເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຍັງບໍ່ທັນມີຄຳຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນກໍຕາມ.
- ພວກເຮົາຮ່າງຖະແຫຼງການເຫດຜົນ (appelschriftuur) ພາຍໃນສິບສີ່ວັນຫຼັງຈາກການອຸທອນ, ລວມທັງການຮ້ອງຂໍຂອງພະຍານ.
- ພວກເຮົາກະກຽມທ່ານສຳລັບການພິຈາລະນາຄະດີ ແລະ ຍື່ນຟ້ອງຄະດີຂອງທ່ານຕໍ່ໜ້າສານອຸທອນ.
- ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ຖອນອຸທອນ ຫຼື ຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານສູງສຸດ.
Summary
- ທ່ານຕ້ອງຍື່ນອຸທອນພາຍໃນສິບສີ່ວັນນັບຈາກວັນທີ່ມີຄຳຕັດສິນ (ມາດຕາ 408 Sv).
- ສານອຸທອນປະເມີນຂໍ້ເທັດຈິງ, ຫຼັກຖານ ແລະ ໂທດອີກຄັ້ງ, ແລະ ສາມາດຕັດສິນລົງໂທດໜັກກວ່ານີ້ໄດ້.
- ສຳລັບກໍລະນີເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ມີຄ່າປັບໃໝເລັກນ້ອຍ, ການອຸທອນຈະຖືກຍົກເວັ້ນ ຫຼື ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກປະທານສານອຸທອນ.
- ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍເຫດຜົນ ແລະ ພະຍານຂອງທ່ານໃຫ້ທັນເວລາ: ຄຳຮ້ອງຂໍຕໍ່ມາຈະປະເຊີນກັບການທົດສອບທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ.
- ຕໍ່ກັບຄຳຕັດສິນໃນການອຸທອນ, ການຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານສູງສຸດສາມາດເຮັດໄດ້ພາຍໃນສິບສີ່ວັນ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ
ຂ້ອຍສາມາດຖອນຄໍາອຸທອນໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ທ່ານສາມາດຖອນການອຸທອນຂອງທ່ານໄດ້ຈົນຮອດການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງທ່ານ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນມັກຈະສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະຍື່ນອຸທອນພາຍໃນໄລຍະເວລາສິບສີ່ວັນກ່ອນ ແລະ ຕັດສິນໃຈໃນພາຍຫຼັງ, ເມື່ອມີຄຳຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນແລ້ວ.
ໂທດຂອງຂ້ອຍສາມາດໜັກຂຶ້ນໃນການອຸທອນໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ. ສານອຸທອນຕັດສິນຄະດີຄືນໃໝ່ ແລະ ບໍ່ຖືກຜູກມັດໂດຍຄຳຕັດສິນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນຂັ້ນຕົ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະໄດ້ອຸທອນກໍຕາມ.
ຂ້ອຍຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມການພິຈາລະນາຄະດີບໍ?
ບໍ່, ທ່ານບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມ. ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານສາມາດປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານໄດ້ ຖ້າທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດເຊັ່ນນັ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງ. ການເຂົ້າຮ່ວມຍັງສາມາດມີຄວາມສຳຄັນໄດ້, ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີທີ່ສະພາບການສ່ວນຕົວຂອງທ່ານມີນ້ຳໜັກໃນຄຳຕັດສິນ.
ການອຸທອນຄຸ້ມຄ່າບໍ?
ນັ້ນຂຶ້ນກັບວ່າມີຫຍັງຜິດພາດໃນຕອນທຳອິດ ແລະ ສິ່ງທີ່ສາມາດປັບປຸງໄດ້ຢ່າງເປັນຈິງ, ໂດຍຊັ່ງນໍ້າໜັກກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການລົງໂທດທີ່ໜັກກວ່າ. ເນື່ອງຈາກໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວມີພຽງແຕ່ສິບສີ່ມື້, ການປະເມີນນັ້ນຕ້ອງເຮັດຢ່າງວ່ອງໄວ.
