ເມື່ອອົງການໄອຍະການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີອາຍາ ຫຼື ຍົກຟ້ອງຄະດີ, ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງສາມາດຂໍໃຫ້ສານອຸທອນ (gerechtshof) ສັ່ງໃຫ້ດຳເນີນຄະດີໄດ້. ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນການຮ້ອງທຸກພາຍໃຕ້ມາດຕາ 12 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Strafvordering, Sv); ກົດໝາຍບໍ່ໄດ້ກຳນົດເສັ້ນຕາຍທີ່ແນ່ນອນສຳລັບການຮ້ອງທຸກສ່ວນໃຫຍ່, ຍົກເວັ້ນວ່າການຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງລົງໂທດ (strafbeschikking) ຕ້ອງຍື່ນພາຍໃນສາມເດືອນນັບຈາກມື້ທີ່ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ (ມາດຕາ 12k Sv).
ສານອຸທອນຈະປະເມີນວ່າການດຳເນີນຄະດີເປັນໄປໄດ້ໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານຫຼືບໍ່ ແລະ ມັນຄວນຈະເກີດຂຶ້ນຫຼືບໍ່. ຖ້າສານສະໜັບສະໜູນຄຳຮ້ອງທຸກ, ສານຈະສັ່ງໃຫ້ອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ (Openbaar Ministerie, OM) ດຳເນີນຄະດີ, ແລະ ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ສາລະບານ
ຂັ້ນຕອນຂອງມາດຕາ 12 ແມ່ນຫຍັງ?
ມັນແມ່ນການຮ້ອງຮຽນເປັນລາຍລັກອັກສອນ (beklag) ຕໍ່ຫ້ອງການຮ້ອງຮຽນ (beklagkamer) ຂອງສານອຸທອນ ຕໍ່ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີ, ຢຸດຕິການດຳເນີນຄະດີ ຫຼື ແກ້ໄຂຄະດີດ້ວຍຄຳສັ່ງລົງໂທດ. ມັນເປັນການກວດສອບຫຼັກໃນການຕັດສິນໃຈຂອງ OM ເພື່ອຕັດສິນໃຈວ່າຄະດີໃດຈະຖືກສົ່ງໄປສານ.
ຄຳຮ້ອງທຸກສາມາດກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດສິນໃຈຢ່າງເປັນທາງການທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີ (sepot), ສະຖານະການທີ່ OM ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນຄະດີ, ຫຼື ຄຳສັ່ງລົງໂທດທີ່ທ່ານຖືວ່າເບົາເກີນໄປ. ສານອຸທອນບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງໄສມີຄວາມຜິດຫຼືບໍ່. ສານຈະຕັດສິນວ່າຄະດີຄວນຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານອາຍາຫຼືບໍ່, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະຕັດສິນຄວາມຜິດ ແລະ ການຕັດສິນລົງໂທດ.
ໃຜສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກມາດຕາ 12 ໄດ້?
ມີພຽງຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງ (rechtstreeks belanghebbende) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 12 Sv ເທົ່ານັ້ນ. ໃນທາງປະຕິບັດນີ້ແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນຄະດີທີ່ຮ້າຍແຮງ, ຫຼື ບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໂດຍກົງຈາກການກະທຳຜິດ.
ນິຕິບຸກຄົນ ເຊັ່ນ ມູນນິທິ ຫຼື ສະມາຄົມ ຍັງສາມາດມີສິດໄດ້ຮັບ ຖ້າຂໍ້ບັງຄັບຂອງສະມາຄົມ ແລະ ກິດຈະກຳຕົວຈິງຂອງມັນປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ການຕັດສິນໃຈສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍກົງ. ຄວາມກັງວົນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບອາຊະຍາກຳ ຫຼື ລາຍງານຂ່າວບໍ່ພຽງພໍ. ສານຈະກວດສອບເລື່ອງນີ້ກ່ອນ: ຖ້າທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດໂດຍກົງ, ຄຳຮ້ອງທຸກຂອງທ່ານຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການທົບທວນຄືນຂໍ້ດີ.
ສານອຸທອນໃດທີ່ຮັບຜິດຊອບຄຳຮ້ອງທຸກ?
ທ່ານຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານອຸທອນສຳລັບເຂດທີ່ໄດ້ມີການຕັດສິນໃຈບໍ່ດຳເນີນຄະດີ. ຄຳຕັດສິນຂອງຫ້ອງການໄອຍະການແຫ່ງຊາດ (Landelijk Parket) ແລະ ຫ້ອງການໄອຍະການ ສຳລັບການສໍ້ໂກງ, ອາຊະຍາກຳດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຍຶດຊັບສິນ (Functioneel Parket) ຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານອຸທອນຂອງເມືອງເຮກ.
ຄຳຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດໃນຂໍ້ຫາໃຊ້ກຳລັງຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານອຸທອນ Arnhem-Leeuwarden. ຖ້າທ່ານຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານທີ່ຜິດ, ສານດັ່ງກ່າວຈະປະກາດຕົນເອງວ່າບໍ່ມີຄວາມສາມາດ ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ສານອື່ນມີສິດອຳນາດ, ຈະສົ່ງຄຳຮ້ອງທຸກໄປທີ່ນັ້ນ (ມາດຕາ 12b Sv). ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍແມ່ນ ມາດຕາ 12 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວິທີທາງອາຍາ.
ເສັ້ນຕາຍແມ່ນຫຍັງ?
ສຳລັບການຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງລົງໂທດ, ກຳນົດເວລາແມ່ນສາມເດືອນນັບຈາກມື້ທີ່ທ່ານຮູ້ (ມາດຕາ 12k Sv). ສຳລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີບໍ່ມີກຳນົດເວລາຕາມກົດໝາຍທີ່ກຳນົດໄວ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ແຕ່ການຮ້ອງຮຽນທີ່ຍື່ນຊ້າເກີນໄປອາດຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຍອມຮັບໄດ້.
ສານຈະຊັ່ງນໍ້າໜັກ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ວ່າທ່ານລໍຖ້າດົນປານໃດ ແລະ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສສາມາດສົມມຸດຕິຖານໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນວ່າຄະດີຖືກປິດແລ້ວຫຼືບໍ່. ປະຕິບັດພາຍໃນສອງສາມອາທິດຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຂອງ OM, ບໍ່ແມ່ນຫຼາຍເດືອນ. ການຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງລົງໂທດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ອາດຈະຍັງຖືກຍື່ນຫຼັງຈາກສາມເດືອນ.
ທ່ານຈະຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກໄດ້ແນວໃດ?
ໂດຍຈົດໝາຍທີ່ລົງນາມ ແລະ ລົງວັນທີເຖິງສານອຸທອນ, ສົ່ງທາງໄປສະນີ ຫຼື ທາງອີເມວ. ອີງຕາມຄຳແນະນຳຂອງສານຕຸລາການໃນ rechtspraak.nl, ຈົດໝາຍຄວນປະກອບດ້ວຍ:
- ເລກທີ່ຄະດີຂອງໄອຍະການ (parketnummer) ຫຼື ເລກທີ່ລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດ;
- ສະຖານີຕຳຫຼວດ ຫຼື ຫ້ອງການ OM ທີ່ດຳເນີນການຄະດີດັ່ງກ່າວ;
- ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການກະທຳຜິດ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນຄະດີ;
- ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເປັນຜູ້ທີ່ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍໂດຍກົງ ແລະ ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ເຫັນດີກັບການຕັດສິນໃຈ;
- ສຳເນົາຈົດໝາຍຕັດສິນໃຈຂອງ OM, ຖ້າທ່ານມີ, ແລະ ທີ່ຢູ່ສຳລັບການຕອບກັບ.
ທະນາຍຄວາມບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ທະບຽນສານ (griffie) ຢືນຢັນການຮັບເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສານຈະຂໍໃຫ້ທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປ (advocaat-generaal) ຂອງ OM ລາຍງານກ່ຽວກັບຄະດີ (ມາດຕາ 12a Sv).
ເຈົ້າສາມາດເຫັນເອກະສານຄະດີໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ. ອີງຕາມ rechtspraak.nl ທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫ້ອງການຈົດທະບຽນພາຍໃນ 14 ມື້ນັບຈາກວັນທີ່ໃນໝາຍຮຽກການພິຈາລະນາຄະດີເພື່ອຈັດການກວດກາ, ແລະທ່ານຕ້ອງນຳເອົາບັດປະຈຳຕົວມານຳ.
ຜູ້ພິພາກສາປະທານສາມາດຍັບຍັ້ງເອກະສານໄດ້, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນເພື່ອປົກປ້ອງບຸກຄົນທີສາມ ຫຼື ການສືບສວນ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີພຽງທະນາຍຄວາມເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບສຳເນົາ. ການອ່ານລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດ ແລະ ຄຳໃຫ້ການຂອງພະຍານແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ OM ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີ, ແລະ ເພື່ອຕອບເຫດຜົນເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍສະເພາະ.
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນໃນການພິຈາລະນາຄະດີ?
ຫ້ອງຮ້ອງທຸກຈະຮັບຟັງທ່ານ ແລະ ກ່ອນທີ່ມັນຈະສາມາດສັ່ງໃຫ້ດຳເນີນຄະດີໄດ້, ບຸກຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ດຳເນີນຄະດີ (ມາດຕາ 12e Sv). ການພິຈາລະນາຄະດີບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະ.
ທ່ານອາດຈະເຂົ້າຮ່ວມຄົນດຽວ, ກັບທະນາຍຄວາມ ຫຼື ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼື ຢູ່ຫ່າງໆ ແລະ ໃຫ້ສານຕັດສິນກ່ຽວກັບເອກະສານຕ່າງໆ. ທະນາຍຄວາມໃຫຍ່ອະທິບາຍຈຸດຢືນຂອງ OM. ຖ້າຄຳຮ້ອງທຸກບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງຈະແຈ້ງ ຫຼື ບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງຢ່າງຈະແຈ້ງ, ສານສາມາດຕັດສິນໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການພິຈາລະນາຄະດີ. ສານຍັງສາມາດສັ່ງໃຫ້ມີການສືບສວນຕື່ມອີກກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນ.
ສານອຸທອນສາມາດຕັດສິນຫຍັງໄດ້ແດ່?
ມັນຮັບຮອງຄຳຮ້ອງທຸກ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ດຳເນີນຄະດີ ຫຼື ປະຕິເສດມັນ (ມາດຕາ 12i Sv). ອີງຕາມ rechtspraak.nl, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວການຕັດສິນໃຈຈະມາພາຍໃນຫົກອາທິດຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີ.
ຖ້າສານສັ່ງໃຫ້ດຳເນີນຄະດີ, ສານອຸທອນຕ້ອງນຳເອົາຄະດີມາສະເໜີຕໍ່ສານອາຍາ, ເຊິ່ງຈະຕັດສິນວ່າມີຄວາມຜິດ. ສານອຸທອນສາມາດຄັດຕິດຄຳແນະນຳຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ: ການສືບສວນຂອງສານ. ສານຍັງສາມາດປະຕິເສດຄຳສັ່ງຍ້ອນເຫດຜົນຂອງຜົນປະໂຫຍດທົ່ວໄປ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເມື່ອການກະທຳຜິດເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ ຫຼື ເກົ່າແກ່. ການອຸທອນທຳມະດາ (hoger beroep) ຕໍ່ກັບຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວເປັນໄປບໍ່ໄດ້.
ຄວາມຜິດພາດໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ການຮ້ອງຮຽນອ່ອນແອລົງ?
ການຮ້ອງຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ລົ້ມເຫຼວຍ້ອນຄວາມຍອມຮັບໄດ້ ຫຼື ການຂາດການໂຕ້ຖຽງທີ່ແນ່ນອນ. ສານຕ້ອງການເຫດຜົນທີ່ວ່າເປັນຫຍັງການດຳເນີນຄະດີຈຶ່ງເປັນໄປໄດ້ ແລະ ຄວນປະຕິບັດຕາມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ການບໍ່ເຫັນດີນຳເທົ່ານັ້ນ.
- ລໍຖ້າຫຼາຍເດືອນຫຼັງຈາກຈົດໝາຍຂອງ OM, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຮຽນຊ້າເກີນໄປ.
- ການຍື່ນຟ້ອງໂດຍບໍ່ສະແດງຜົນປະໂຫຍດໂດຍກົງ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນໃນຖານະເພື່ອນບ້ານ ຫຼື ພະຍານ.
- ການເຮັດຊ້ຳບັນຊີຂອງທ່ານແທນທີ່ຈະແກ້ໄຂເຫດຜົນທີ່ OM ໄດ້ລະບຸໄວ້, ເຊັ່ນຫຼັກຖານບໍ່ພຽງພໍ.
- ບໍ່ໄດ້ກວດກາເອກະສານກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ.
- ຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານອຸທອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກັບການຮ້ອງຮຽນມາດຕາ 12?
ທະນາຍຄວາມຄະດີອາຍາ ຂອງພວກເຮົາ ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ຍາດພີ່ນ້ອງ ແລະ ບໍລິສັດຕ່າງໆໃນການດຳເນີນຄະດີຕໍ່ສານອຸທອນ.
- ພວກເຮົາປະເມີນວ່າທ່ານເປັນຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງຫຼືບໍ່ ແລະ ຄຳຮ້ອງທຸກໄດ້ຖືກຍື່ນທັນເວລາຫຼືບໍ່.
- ພວກເຮົາວິເຄາະການຕັດສິນໃຈຂອງ OM ແລະເຫດຜົນຂອງມັນສຳລັບການບໍ່ດຳເນີນຄະດີ.
- ພວກເຮົາຮ່າງ ແລະ ຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ສານອຸທອນທີ່ມີສິດອຳນາດ.
- ພວກເຮົາກວດກາເອກະສານຄະດີ ແລະ ໄດ້ຮັບສຳເນົາເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
- ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນໃຫ້ທ່ານໃນການພິຈາລະນາຄະດີແບບປິດຕໍ່ໜ້າຫ້ອງການຮ້ອງທຸກ.
Summary
- ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 12 Sv ຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງສາມາດຂໍໃຫ້ສານອຸທອນສັ່ງໃຫ້ດຳເນີນຄະດີໄດ້ຫຼັງຈາກສານອຸທອນຕັດສິນໃຈບໍ່ດຳເນີນຄະດີ.
- ການຮ້ອງຮຽນກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງລົງໂທດຕ້ອງໄດ້ຍື່ນພາຍໃນສາມເດືອນ (ມາດຕາ 12k Sv); ສຳລັບການຕັດສິນໃຈອື່ນໆ, ໃຫ້ປະຕິບັດໂດຍດ່ວນ.
- ຍື່ນຈົດໝາຍທີ່ລົງນາມແລ້ວ ແລະ ມີເຫດຜົນຕໍ່ສານອຸທອນທີ່ມີສິດອຳນາດ, ຜ່ານທາງໄປສະນີ ຫຼື ອີເມວ; ທະນາຍຄວາມບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ.
- ການໄຕ່ສວນໄດ້ປິດແລ້ວ, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຄະດີຕໍ່ໜ້າຄຳສັ່ງໃດໆ, ແລະ ການອຸທອນທຳມະດາແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.
ຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ
ຂ້ອຍຕ້ອງການທະນາຍຄວາມສຳລັບການຮ້ອງຮຽນມາດຕາ 12 ບໍ?
ບໍ່, ທະນາຍຄວາມບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທະນາຍຄວາມສາມາດໄດ້ຮັບສຳເນົາຂອງເອກະສານຄະດີ ແລະ ແກ້ໄຂເຫດຜົນທີ່ OM ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ສຳລັບການບໍ່ດຳເນີນຄະດີ. ອີງຕາມລາຍໄດ້ຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ; Law & More ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກບົນພື້ນຖານຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ.
ມີວັນສິ້ນສຸດສຳລັບການຮ້ອງຮຽນມາດຕາ 12 ບໍ?
ສຳລັບຄຳສັ່ງລົງໂທດເທົ່ານັ້ນ: ສາມເດືອນນັບຈາກມື້ທີ່ທ່ານຮູ້ (ມາດຕາ 12k Sv). ສຳລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີບໍ່ມີກຳນົດເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້ຕາມກົດໝາຍ, ແຕ່ການຮ້ອງຮຽນທີ່ຍື່ນຊ້າເກີນໄປອາດຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ສະນັ້ນຈົ່ງດຳເນີນການພາຍໃນສອງສາມອາທິດ.
ຂ້ອຍສາມາດອຸທອນຕໍ່ການຕັດສິນຂອງສານອຸທອນໄດ້ບໍ?
ບໍ່ມີການອຸທອນທຳມະດາ (hoger beroep) ໃດໆທີ່ເປັນໄປໄດ້ຕໍ່ກັບການຕັດສິນໃຈຂອງຫ້ອງການຮ້ອງທຸກ.
ສານອຸທອນຕັດສິນວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງໄສມີຄວາມຜິດຫຼືບໍ່?
ບໍ່ແມ່ນ. ສານຕັດສິນພຽງແຕ່ວ່າຄະດີດັ່ງກ່າວຄວນຈະຖືກດຳເນີນຄະດີຫຼືບໍ່. ຖ້າສານສັ່ງໃຫ້ດຳເນີນຄະດີ, ສານອາຍາຈະຕັດສິນຄວາມຜິດ ແລະ ການຕັດສິນລົງໂທດໃນພາຍຫຼັງ.
ໃຜເປັນຕົວແທນຂອງອົງການໄອຍະການສາທາລະນະໃນຂັ້ນຕອນນີ້?
ທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປ (advocaat-generaal) ຢູ່ສານອຸທອນ. ລາວ ຫຼື ນາງຂຽນບົດລາຍງານກ່ຽວກັບຄະດີ ແລະ ອະທິບາຍຈຸດຢືນຂອງທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປໃນການພິຈາລະນາຄະດີ (ມາດຕາ 12a Sv).
