ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນເນເທີແລນ

ຄຳ ຕັດສິນທີ່ເຮັດຢູ່ຕ່າງປະເທດສາມາດຮັບຮູ້ແລະ/ຫຼືມີການບັງຄັບໃຊ້ໃນເນເທີແລນໄດ້ບໍ? ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍ in ຢູ່ໃນພາກປະຕິບັດທາງກົດthatາຍທີ່ຈັດການກັບພາກສ່ວນແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງປະເທດເປັນປະ ຈຳ. ຄໍາຕອບຂອງຄໍາຖາມນີ້ແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງ. ຄໍາສອນຂອງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສັບສົນເນື່ອງຈາກກົດandາຍແລະລະບຽບການຕ່າງ various. blog ນີ້ໃຫ້ ຄຳ ອະທິບາຍສັ້ນ brief ກ່ຽວກັບກົດandາຍແລະລະບຽບການທີ່ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ໃນສະພາບການຮັບຮູ້ການບັງຄັບໃຊ້ ຄຳ ຕັດສິນຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນເນເທີແລນ. ອີງຕາມນັ້ນ, ຄຳ ຖາມຂ້າງເທິງຈະຖືກຕອບໃນ blog ນີ້.

ການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໃນເນເທີແລນ

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການຮັບຮູ້ແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ, ມາດຕາ 431 ຂອງລະຫັດການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ (DCCP) ແມ່ນສູນກາງຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ. ນີ້ກໍານົດຂໍ້ກໍານົດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

'1. ອີງຕາມບົດບັນຍັດຂອງມາດຕາ 985-994, ບໍ່ວ່າການຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດຫຼືເຄື່ອງມືຕົວຈິງທີ່ໄດ້ອອກນອກເນເທີແລນບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ໃນເນເທີແລນ.

2. ຄະດີສາມາດໄດ້ຍິນແລະຕັດສິນອີກຄັ້ງໃນສານໂຮນລັງ. '

ມາດຕາ 431 ວັກ 1 DCCP - ການບັງຄັບໃຊ້ ຄຳ ຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ

ວັກທໍາອິດຂອງສິນລະປະ. 431 DCCP ຈັດການກັບການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດແລະມີຄວາມຊັດເຈນ: ຫຼັກການພື້ນຖານແມ່ນວ່າຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ໃນປະເທດເນເທີແລນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ວັກທໍາອິດຂອງບົດຄວາມທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນໃຫ້ໄປຕື່ມອີກແລະສະ ໜອງ ໃຫ້ວ່າຍັງມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕໍ່ກັບຫຼັກການພື້ນຖານ, ຄືໃນກໍລະນີທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 985-994 DCCP.

ມາດຕາ 985-994 DCCP ບັນຈຸກົດລະບຽບທົ່ວໄປສໍາລັບຂັ້ນຕອນການບັງຄັບໃຊ້ກົດtitlesາຍທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ສ້າງຢູ່ໃນຕ່າງປະເທດ. ກົດລະບຽບທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າເປັນຂັ້ນຕອນ exequatur, ນໍາໃຊ້ຕາມມາດຕາ 985 (1) DCCP ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ 'ການຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍສານຂອງລັດຕ່າງປະເທດແມ່ນສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ໃນປະເທດເນເທີແລນໂດຍອານຸສັນຍາຫຼືໂດຍອານຸພາບຂອງ ກົດ​ຫມາຍ'.

ຍົກຕົວຢ່າງຢູ່ໃນລະດັບເອີຣົບ (EU), ມີລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕໍ່ໄປນີ້ຢູ່ໃນສະພາບການນີ້:

  • ລະບຽບການ EEX ກ່ຽວກັບເລື່ອງພົນລະເຮືອນແລະການຄ້າສາກົນ
  • ກົດລະບຽບ Ibis ກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງສາກົນແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພໍ່ແມ່
  • ລະບຽບການລ້ຽງ ກ່ຽວກັບການຮັກສາເດັກແລະຄູ່ສົມລົດສາກົນ
  • ລະບຽບກົດPropertyາຍຊັບສິນສົມລົດ ກົດPropertyາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນການແຕ່ງງານລະຫວ່າງປະເທດ
  • ລະບຽບການຫຸ້ນສ່ວນ ກົດPropertyາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນຂອງຫຸ້ນສ່ວນສາກົນ
  • ພິທີການສືບທອດ ກ່ຽວກັບກົດionາຍສືບທອດສາກົນ

ຖ້າການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດເນເທີແລນໂດຍອາໄສກົດorາຍຫຼືສົນທິສັນຍາ, ການຕັດສິນໃຈນັ້ນບໍ່ໄດ້ປະກອບເປັນຄໍາສັ່ງທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້. ເພື່ອບັນລຸເປົ້າ,າຍນີ້, ກ່ອນອື່ນcourtົດສານໂຮນລັງຕ້ອງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການລາພັກເພື່ອການບັງຄັບໃຊ້ທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນມາດຕາ 985 DCCP. ນັ້ນບໍ່ໄດ້meanາຍຄວາມວ່າຄະດີຈະຖືກພິຈາລະນາຄືນໃ່. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ, ອີງຕາມມາດຕາ 985 Rv. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີມາດຖານບົນພື້ນຖານທີ່ສານປະເມີນວ່າຈະໃຫ້ການອະນຸຍາດຫຼືບໍ່. ມາດຖານທີ່ແນ່ນອນແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນກົດorາຍຫຼືສົນທິສັນຍາບົນພື້ນຖານການຕັດສິນໃຈທີ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້.

ມາດຕາ 431 ວັກ 2 DCCP - ການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ

ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາບັງຄັບໃຊ້ລະຫວ່າງປະເທດເນເທີແລນແລະລັດຕ່າງປະເທດ, ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດອີງຕາມສິນລະປະ. 431 ວັກ 1 DCCP ໃນເນເທີແລນບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການບັງຄັບໃຊ້. ຕົວຢ່າງຂອງເລື່ອງນີ້ແມ່ນການຕັດສິນຂອງຣັດເຊຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງ,ົດ, ບໍ່ມີສົນທິສັນຍາລະຫວ່າງລາຊະອານາຈັກເນເທີແລນແລະສະຫະພັນລັດເຊຍຄວບຄຸມການຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນໃນເລື່ອງພົນລະເຮືອນແລະການຄ້າ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, party່າຍໃດ ໜຶ່ງ ຕ້ອງການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ໂດຍອານຸສັນຍາຫຼືກົດ,າຍ, ມາດຕາ 431 ວັກ 2 DCCP ສະ ເໜີ ທາງເລືອກ. ວັກທີສອງຂອງມາດຕາ 431 DCCP ໃຫ້ວ່າparty່າຍ ໜຶ່ງ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ໄດ້ປະກາດຄໍາຕັດສິນໄວ້ໃນຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ, ອາດຈະນໍາເອົາການດໍາເນີນຄະດີຄືນໃbefore່ຕໍ່ ໜ້າ ສານໂຮນລັງ, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄໍາຕັດສິນປຽບທຽບທີ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າສານຕ່າງປະເທດໄດ້ຕັດສິນແລ້ວກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ້ງອັນດຽວກັນນັ້ນບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການຂັດແຍ້ງຂຶ້ນມາຕໍ່ ໜ້າ ສານໂຮນລັງອີກ.

ໃນການດໍາເນີນຄະດີໃthese່ເຫຼົ່ານີ້ອີງຕາມມາດຕາ 431, ວັກ 2 DCCP, ສານຂອງໂຮນລັງຈະ 'ປະເມີນໃນແຕ່ລະກໍລະນີສະເພາະວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຄວນພິຈາລະນາຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດໃນຂອບເຂດໃດແລະໃນລະດັບໃດ?HR 14 ພະຈິກ 1924, NJ 1925, Bontmantel). ຫຼັກການພື້ນຖານຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ (ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງຄໍາຕັດສິນຂອງສານ) ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ໃນປະເທດເນເທີແລນຖ້າມີຂໍ້ກໍານົດຕໍ່າສຸດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກພັດທະນາໃນຄໍາຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດຂອງວັນທີ 26 ກັນຍາ 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) ສໍາເລັດ:

  1. ອໍານາດຕັດສິນຂອງສານທີ່ໃຫ້ຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດແມ່ນຂຶ້ນກັບພື້ນຖານຂອງອໍານາດຕັດສິນໂດຍທົ່ວໄປທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຕາມມາດຕະຖານສາກົນ;
  2. ການຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດໄດ້ບັນລຸໃນຂັ້ນຕອນການພິພາກສາທີ່ຕອບສະ ໜອງ ໄດ້ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຂະບວນການຕາມກົດາຍແລະມີການຄໍ້າປະກັນຢ່າງພຽງພໍ;
  3. ການຮັບຮູ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດບໍ່ຂັດກັບຄໍາສັ່ງສາທາລະນະຂອງໂຮນລັງ;
  4. ບໍ່ມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສະຖານະການທີ່ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຄໍາຕັດສິນຂອງສານໂຮນລັງທີ່ໄດ້ໃຫ້ໄວ້ລະຫວ່າງparties່າຍຕ່າງ,, ຫຼືກັບຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລະຫວ່າງsame່າຍດຽວກັນໃນຂໍ້ຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບເລື່ອງດຽວກັນແລະມີພື້ນຖານ ກ່ຽວກັບສາເຫດອັນດຽວກັນ.

ຖ້າເງື່ອນໄຂທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນເປັນໄປໄດ້, ການດໍາເນີນຄະດີທີ່ມີຫຼັກຖານອາດຈະບໍ່ຖືກດໍາເນີນການແລະສານຂອງໂຮນລັງອາດຈະມີຄວາມເຊື່ອiceັ້ນພຽງພໍກັບອີກ່າຍ ໜຶ່ງ ຕໍ່ກັບສິ່ງທີ່ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດແລ້ວໃນຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າໃນລະບົບນີ້, ໄດ້ພັດທະນາຂຶ້ນມາໃນກົດcaseາຍກໍລະນີ, ການພິພາກສາຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ຖືກປະກາດວ່າສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ແຕ່ມີການຕັດສິນລົງໂທດໃnew່ໃນຄໍາຕັດສິນຂອງໂຮນລັງທີ່ກົງກັບຄໍາຕັດສິນຂອງສານໃນຄໍາຕັດສິນຂອງສານຕ່າງປະເທດ.

ຖ້າເງື່ອນໄຂກ) ຫາງ) ບໍ່ຖືກປະຕິບັດ, ເນື້ອໃນຂອງຄະດີຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ດໍາເນີນການໂດຍສານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ບໍ່ວ່າແລະຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ມູນຄ່າຫຼັກຖານອັນໃດຄວນຖືກມອບtoາຍໃຫ້ກັບຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ (ບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້) ແມ່ນຈະຖືກຕັດສິນໃຈຕາມຄໍາຕັດສິນຂອງຜູ້ພິພາກສາ. ມັນປະກົດຈາກກົດcaseາຍຄະດີວ່າເມື່ອເວົ້າເຖິງສະພາບຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາທາລະນະ, ສານໂຮນລັງເອົາໃຈໃສ່ຄຸນຄ່າຫຼັກການຂອງສິດໃນການໄດ້ຍິນ. ອັນນີ້meansາຍຄວາມວ່າຖ້າການຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດໄດ້ລະເມີດຫຼັກການນີ້, ການຮັບຮູ້ຂອງມັນອາດຈະຂັດກັບນະໂຍບາຍສາທາລະນະ.

ເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຂັດແຍ້ງທາງກົດinternationalາຍສາກົນ, ແລະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ການພິພາກສາຕ່າງປະເທດຂອງເຈົ້າຖືກຮັບຮູ້ຫຼືບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ໃນເນເທີແລນບໍ? ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Law & More. ໃນ Law & More, ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈດີວ່າການຂັດແຍ້ງທາງກົດinternationalາຍລະຫວ່າງປະເທດມີຄວາມຊັບຊ້ອນແລະສາມາດມີຜົນສະທ້ອນອັນກວ້າງໄກຕໍ່ກັບພາກສ່ວນຕ່າງ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນ Law & Moreທະນາຍຄວາມໃຊ້ວິທີການສ່ວນຕົວ, ແຕ່ວ່າພຽງພໍ. ຮ່ວມກັບເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າວິເຄາະສະຖານະການຂອງເຈົ້າແລະອະທິບາຍຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປທີ່ຈະປະຕິບັດ. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນດ້ານກົດinternationalາຍສາກົນແລະລະບຽບການ, ຍັງຍິນດີທີ່ຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການຮັບຮູ້ຫຼືດໍາເນີນຄະດີໃດ.

ແບ່ງ​ປັນ
Law & More B.V.