ຄະດີທີ່ມີຊື່ສຽງປີ 2019 [1]: ອົງການຄຸ້ມຄອງລະບຽບຂອງເມັກຊິໂກ CRT (Consejo Regulador de Tequila) ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ດຳ ເນີນຄະດີຕໍ່ Heineken ເຊິ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງ ຄຳ ວ່າ Tequila ໃສ່ຂວດ Desperados ຂອງມັນ. Desperados ແມ່ນຂອງກຸ່ມບໍລິສັດຍີ່ຫໍ້ດັງຂອງ Heineken ແລະອີງຕາມຜູ້ຜະລິດເບຍ, ແມ່ນ“ ເບຍທີ່ມີລົດຊາດ tequila”. Desperados ບໍ່ໄດ້ຂາຍຢູ່ປະເທດແມັກຊິໂກ, ແຕ່ມັນຖືກຂາຍຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ສະເປນ, ເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງ, ໂປໂລຍແລະປະເທດອື່ນໆ. ອີງຕາມ Heineken, ລົດຊາດຂອງພວກມັນມີ tequila ທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ພວກເຂົາຊື້ຈາກຜູ້ສະ ໜອງ ເມັກຊິໂກຜູ້ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງ CRT. ພວກເຂົາຍັງຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແລະຂໍ້ ກຳ ນົດທັງ ໝົດ ຂອງປ້າຍ. ອີງຕາມ CRT, Heineken ບໍ່ລະເມີດກົດລະບຽບທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງຊື່ຂອງຜະລິດຕະພັນທ້ອງຖິ່ນ. CRT ມີຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ວ່າເບຍທີ່ມີລົດຊາດ Desperados tequila ຂອງ Heineken ກຳ ລັງ ທຳ ລາຍຊື່ສຽງທີ່ດີຂອງ tequila.
ການປັບປຸງລົດຊາດ
ອີງຕາມຜູ້ອໍານວຍການ CRT, Ramon Gonzalez, Heineken ອ້າງວ່າ 75 ເປີເຊັນຂອງລົດຊາດແມ່ນ tequila, ແຕ່ການຄົ້ນຄວ້າໂດຍ CRT ແລະສຸກສາລາໃນ Madrid ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ Desperados ບໍ່ມີສານ tequila. ປັນຫາດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຈະມີປະລິມານການເພີ່ມລົດຊາດທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເບຍແລະສູດທີ່ໃຊ້ ສຳ ລັບມັນ. CRT ລະບຸໃນຂັ້ນຕອນນີ້ວ່າຜະລິດຕະພັນ Desperados ບໍ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງເມັກຊິໂກ, ເຊິ່ງ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບຜະລິດຕະພັນທັງ ໝົດ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ Tequila. Tequila ແມ່ນຊື່ທາງພູມສາດທີ່ຖືກປົກປ້ອງເຊິ່ງ ໝາຍ ຄວາມວ່າມີພຽງແຕ່ Tequila ທີ່ຜະລິດໂດຍບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ສຳ ລັບຈຸດປະສົງນັ້ນໃນປະເທດແມັກຊິໂກສາມາດເອີ້ນວ່າ Tequila. ຍົກຕົວຢ່າງ, ແມງໄມ້ທີ່ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການກັ່ນຕ້ອງມາຈາກພື້ນທີ່ທີ່ຖືກຄັດເລືອກເປັນພິເສດໃນປະເທດແມັກຊິໂກ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, 25 ເຖິງ 51 ເປີເຊັນຂອງເຄື່ອງດື່ມປະສົມຕ້ອງມີ tequila ເພື່ອຈະມີຊື່ໃນປ້າຍຊື່. CRT ເຊື່ອວ່າໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ຜູ້ບໍລິໂພກ ກຳ ລັງຖືກຫລອກລວງເພາະວ່າ Heineken ຈະເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກວ່າຈະມີເບຍ tequila ໃນເບຍຫຼາຍກ່ວາທີ່ຈິງແລ້ວ.
ເປັນທີ່ ໜ້າ ສັງເກດວ່າ CRT ໄດ້ລໍຖ້າມາດົນແລ້ວເພື່ອປະຕິບັດ. Desperados ໄດ້ມີຕະຫຼາດຕັ້ງແຕ່ປີ 1996. ອີງຕາມ Gonzalez, ນີ້ແມ່ນຍ້ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງກົດ ໝາຍ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນຄະດີສາກົນ.
ການຢັ້ງຢືນ
ສານໄດ້ຕັດສິນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າ ຄຳ ວ່າ 'tequila' ປາກົດຂື້ນຢ່າງເດັ່ນຊັດຢູ່ດ້ານ ໜ້າ ຂອງການຫຸ້ມຫໍ່ແລະໃນການໂຄສະນາ Desperados, ຜູ້ບໍລິໂພກຍັງຄົງເຂົ້າໃຈວ່າ Tequila ຖືກ ນຳ ໃຊ້ສະເພາະໃນລະດູການທີ່ Desperados ແລະວ່າເປີເຊັນຂອງ Tequila ແມ່ນຍັງຕໍ່າ. ການຮຽກຮ້ອງວ່າມີ Tequila ໃນຜະລິດຕະພັນແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມສານ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Tequila ທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນ Desperados ກໍ່ແມ່ນມາຈາກຜູ້ຜະລິດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກ CRT. ແລະຜູ້ບໍລິໂພກກໍ່ຍັງບໍ່ຖືກຕ້ອງເພາະວ່າປ້າຍຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງຂວດດັ່ງກ່າວລະບຸວ່າມັນແມ່ນ 'ເບຍປຸງລົດຊາດກັບ tequila', ອີງຕາມສານເມືອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າອັດຕາສ່ວນຂອງ tequila ແມ່ນບັນຈຸຢູ່ໃນ Desperados. ມັນເບິ່ງຄືວ່າຈາກ ຄຳ ຕັດສິນຂອງສານວ່າ CRT ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າ Tequila ບໍ່ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນປະລິມານທີ່ພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມມີຄຸນລັກສະນະທີ່ ຈຳ ເປັນ. ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖາມທີ່ ສຳ ຄັນເພື່ອ ກຳ ນົດວ່າການ ກຳ ນົດອະນຸຍາດຖືກອະນຸຍາດຫຼືວ່າມັນຖືກພິຈາລະນາໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ.
ສະຫຼຸບ
ໃນການພິພາກສາຂອງວັນທີ 15 ພຶດສະພາ 2019, ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, ສານເຂດເມືອງຂອງ Amsterdam ສະຫຼຸບວ່າການອ້າງສິດຂອງ CRT ແມ່ນບໍ່ສາມາດມອບຫມາຍໄດ້ກັບຫນຶ່ງໃນພື້ນຖານທີ່ CRT ກໍານົດ. ການຮຽກຮ້ອງໄດ້ຖືກປະຕິເສດ. ຍ້ອນຜົນໄດ້ຮັບນີ້, CRT ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງ Heineken. ເຖິງແມ່ນວ່າ Heineken ຊະນະກໍລະນີນີ້, ການຕິດສະຫຼາກໃສ່ຂວດ Desperado ໄດ້ຖືກປັບ. ປ້າຍພິມ “Tequila” ທີ່ພິມຕົວໜາຢູ່ດ້ານໜ້າຂອງປ້າຍໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນເປັນ “Flavoured with Tequila”.
ໃນການປິດ
ຖ້າທ່ານພົບວ່າຄົນອື່ນ ກຳ ລັງໃຊ້ຫລືລົງທະບຽນເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດ. ໂອກາດຂອງຄວາມ ສຳ ເລັດຫຼຸດລົງເມື່ອທ່ານລໍຖ້າການປະຕິບັດຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. ຖ້າທ່ານຢາກຮູ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ. ພວກເຮົາມີທະນາຍຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງເຊິ່ງສາມາດໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທ່ານ. ທ່ານສາມາດຄິດເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອໃນກໍລະນີທີ່ມີການລະເມີດເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າ, ແຕ້ມສັນຍາອະນຸຍາດ, ໂອນໃບມອບສິດຫລືເຮັດຊື່ແລະ / ຫຼືທາງເລືອກໂລໂກ້ ສຳ ລັບເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າ.
[1] ສານຂອງ Amsterdam, 15 ພຶດສະພາ 2019
ECLI: NL: RBAMS: 2019: 3564
