ການປ່ຽນຊື່ໃນປະເທດເນເທີແລນ: ເມື່ອສານອະນຸຍາດ

ທ່ານປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານໃນປະເທດເນເທີແລນຜ່ານສານເມືອງ (rechtbank). ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:4(4) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ, ສານສັ່ງໃຫ້ປ່ຽນແປງຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ຕົວແທນທາງກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ຄຳຮ້ອງຕ້ອງຍື່ນໂດຍທະນາຍຄວາມ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕົ້ນຕໍ: ຖ້າທ່ານປ່ຽນການລົງທະບຽນເພດຂອງທ່ານຢູ່ເທດສະບານ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານໄດ້ຕາມນັດໝາຍດຽວກັນ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄປສານ.

ໃນສານ, ມີສອງເງື່ອນໄຂທີ່ຕັດສິນຄະດີ. ທ່ານຕ້ອງມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງພຽງພໍໃນການປ່ຽນແປງ, ແລະຊື່ໃໝ່ຕ້ອງບໍ່ເໝາະສົມ. ບໍ່ມີອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳ: ຊື່ຂອງເດັກສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງພໍ່ແມ່ ຫຼື ຕົວແທນທາງກົດໝາຍ.

ການປ່ຽນນາມສະກຸນແມ່ນຂັ້ນຕອນດຽວກັນບໍ?

ບໍ່ແມ່ນ. ການປ່ຽນນາມສະກຸນບໍ່ໄດ້ຖືກຕັດສິນໂດຍສານ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:7 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ, ພະມະຫາກະສັດຈະປ່ຽນນາມສະກຸນໂດຍລາຊະດຳລັດ, ແລະ ຄຳຮ້ອງດັ່ງກ່າວແມ່ນດຳເນີນການໃນນາມຂອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ. ເຫດຜົນສຳລັບການປ່ຽນນາມສະກຸນແມ່ນແຄບກວ່າຊື່. ຂັ້ນຕອນທັງສອງມັກຈະສັບສົນ, ແລະ ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຜ່ານເສັ້ນທາງທີ່ຜິດຈະເຮັດໃຫ້ເສຍເວລາ.

ເຈົ້າສາມາດປ່ຽນຊື່ຂອງເຈົ້າໄດ້ເມື່ອໃດ?

ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງມັນໄດ້ເມື່ອທ່ານມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງພຽງພໍໃນການປ່ຽນແປງ. ສານຈະນຳໃຊ້ການທົດສອບນັ້ນເປັນກໍລະນີໆໄປ, ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ກັບບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ກຳນົດໄວ້.

ສະຖານະການຕ່າງໆທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າສານມັກຈະເກີດຂຶ້ນອີກ, ແລະ ພວກມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ມັກຈະມີນ້ຳໜັກ:

• ຊື່ບໍ່ເໝາະສົມກັບຕົວຕົນຂອງເຈົ້າ ຫຼື ວິຖີຊີວິດຂອງເຈົ້າ;
• ຊື່ບໍ່ກົງກັບພື້ນຖານທາງສາສະໜາ ຫຼື ວັດທະນະທຳຂອງທ່ານ;
• ຊື່ດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງຈິດໃຈທີ່ຮ້າຍແຮງເນື່ອງຈາກການພົວພັນທາງລົບ;
• ຊື່ດັ່ງກ່າວນຳໄປສູ່ການເຍາະເຍີ້ຍ ຫຼື ການຂົ່ມເຫັງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ;
• ຊື່ມີຄວາມໝາຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ ຫຼື ເປັນອັນຕະລາຍໃນພາສາອື່ນ;
• ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການລ້ຽງດູລູກບຸນທຳ, ສະນັ້ນຊື່ຈຶ່ງເໝາະສົມກັບສະຖານະການຄອບຄົວໃໝ່.

ສິ່ງທີ່ເຫຼົ່ານີ້ມີຄືກັນແມ່ນຄວາມສົນໃຈສ່ວນຕົວ ແລະ ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນໄດ້, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບລົດນິຍົມ. ລະບົບຕຸລາການຂອງໂຮນລັງເອງໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮັງແກ ແລະ ຄວາມທຸກທໍລະມານທາງຈິດໃຈທີ່ເກີດຈາກຊື່ດັ່ງກ່າວເປັນຕົວຢ່າງຂອງເຫດຜົນທີ່ດີ.

ສານຈະປະຕິເສດຊື່ໃດ?

ສານຈະບໍ່ອະນຸມັດຊື່ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ, ບໍ່ວ່າຈະມີເຫດຜົນທີ່ເຂັ້ມແຂງປານໃດສຳລັບການປ່ຽນແປງ. ຊື່ທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ຫຼື ບໍ່ເໝາະສົມຈະຖືກຈັດຢູ່ໃນໝວດໝູ່ນັ້ນ.

ມາດຕາ 1:4(2) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງຍັງຫ້າມຊື່ທີ່ຄືກັນກັບນາມສະກຸນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຍັງເປັນຊື່ທົ່ວໄປ. ຊື່ທີ່ຊີ້ບອກເຖິງຄຳນຳໜ້າມັກຈະຖືກຄັດຄ້ານຄືກັນ.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວເຊື່ອມໂຍງກັບການຫັນປ່ຽນທາງເພດ?

ຖ້າທ່ານປ່ຽນເພດໃນໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານໄດ້ໃນເວລາດຽວກັນ. ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນຢູ່ເທດສະບານ, ກັບນາຍທະບຽນການເກີດ, ການເສຍຊີວິດ ແລະ ການແຕ່ງງານ (ambtenaar van de burgerlijke stand). ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການສານ ຫຼື ທະນາຍຄວາມສຳລັບເສັ້ນທາງນີ້.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນການລົງທະບຽນເພດ, ຂັ້ນຕອນຂອງສານທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດຄວາມນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້.

ຂັ້ນຕອນຂອງສານມີລັກສະນະແນວໃດ?

ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຮ່າງຄຳຮ້ອງ (verzoekschrift) ແລະຍື່ນຕໍ່ສານເມືອງສຳລັບສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່. ຫຼັກຖານແມ່ນຫຼັກຂອງຄຳຮ້ອງ. ຄຳຮ້ອງໄດ້ກຳນົດເຫດຜົນຂອງການປ່ຽນແປງ, ຜົນປະໂຫຍດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະເອກະສານສະໜັບສະໜູນ.

ຫຼັກຖານທີ່ເປັນປະໂຫຍດສາມາດປະກອບມີ:

• ຖະແຫຼງການຈາກທ່ານໝໍ ຫຼື ນັກຈິດຕະວິທະຍາ;
• ເອກະສານທີ່ສະແດງຊື່ທີ່ທ່ານໃຊ້ແລ້ວໃນຊີວິດປະຈຳວັນ;
• ຫຼັກຖານຂອງພື້ນຖານທາງສາສະໜາ ຫຼື ວັດທະນະທຳຂອງທ່ານ;
• ສຳລັບເດັກ: ການຍິນຍອມຂອງພໍ່ແມ່ທັງສອງ, ຫຼື ຄຳອະທິບາຍຖ້າພໍ່ແມ່ບໍ່ເຫັນດີ.

ສານຄາດຫວັງໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈອື່ນໆເຂົ້າຮ່ວມການພິຈາລະນາຄະດີ. ຖ້າຄຳຮ້ອງຂໍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງທ່ານເປັນລາຍການຕໍ່ມາ (latere vermelding). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບັນທຶກຂອງທ່ານໃນຖານຂໍ້ມູນບັນທຶກສ່ວນຕົວ (BRP) ຈະຖືກອັບເດດ.

ມັນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?

ຄາດວ່າຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນນັບແຕ່ການສົນທະນາຄັ້ງທຳອິດຈົນເຖິງໜັງສືຜ່ານແດນໃໝ່. ປະລິມານວຽກຂອງສານ, ຄວາມສັບສົນຂອງໃບສະໝັກ ແລະ ການຄັດຄ້ານໃດໆຈາກຜູ້ທີ່ສົນໃຈລ້ວນແຕ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໄລຍະເວລາ.

ຫຼັງຈາກຄຳຕັດສິນແລ້ວ, ຈະມີໄລຍະເວລາອຸທອນສາມເດືອນ. ເມື່ອຄຳຕັດສິນເປັນທີ່ສິ້ນສຸດແລ້ວ ທ່ານຈຶ່ງຈະສາມາດນຳເອົາໜັງສືຜ່ານແດນ, ບັດປະຈຳຕົວ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານມາປະດັບໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຊື່ໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງ?

ທ່ານຈ່າຍສອງຢ່າງຄື: ຄ່າທຳນຽມສານ (griffierecht) ແລະ ຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມສຳລັບການກະກຽມ ແລະ ຍື່ນຄຳຮ້ອງ. ລັດຖະບານກຳນົດຄ່າທຳນຽມສານທຸກໆປີໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ, ໂດຍມີອັດຕາທີ່ຕໍ່າກວ່າຖ້າທ່ານມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ; ການອຸທອນຕໍ່ gerechtshof ແມ່ນຂັ້ນຕອນແຍກຕ່າງຫາກທີ່ມີຄ່າທຳນຽມຂອງຕົນເອງ.

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນເອກະສານ?

ສານຕັດສິນກ່ຽວກັບຫຼັກຖານ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກະກຽມມັນກ່ອນທີ່ຄຳຮ້ອງຈະຖືກສົ່ງໄປ. ກວດສອບ:

• ບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສານເລີຍ, ຫຼືສາມາດປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານດ້ວຍການລົງທະບຽນເພດຂອງທ່ານຢູ່ເທດສະບານໄດ້.
• ບໍ່ວ່າຊື່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຄືກັນກັບນາມສະກຸນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຕາມທີ່ມາດຕາ 1:4(2) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງກຳນົດໄວ້.
• ບໍ່ວ່າທ່ານຈະມີຖະແຫຼງການຈາກທ່ານໝໍ ຫຼື ນັກຈິດຕະວິທະຍາ, ຫຼື ຫຼັກຖານອື່ນໆທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມສົນໃຈອັນໜັກໜ່ວງຂອງທ່ານ.
• ບໍ່ວ່າທ່ານຈະສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານໄດ້ໃຊ້ຊື່ໃໝ່ໃນຊີວິດປະຈຳວັນແລ້ວ.
• ສຳລັບເດັກ: ບໍ່ວ່າພໍ່ແມ່ທັງສອງຈະຍິນຍອມຫຼືບໍ່, ແລະ ເດັກມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກັບການປ່ຽນຊື່?

ທະນາຍຄວາມຄອບຄົວ ຂອງພວກເຮົາ ຮັບຜິດຊອບການປ່ຽນຊື່ສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ເດັກນ້ອຍ. ໃນທາງປະຕິບັດພວກເຮົາ:

• ໃຫ້ປະເມີນວ່າເຫດຜົນຂອງເຈົ້າມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຕອບສະໜອງການທົດສອບຄວາມສົນໃຈທີ່ມີນ້ຳໜັກຫຼືບໍ່.
• ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຫຼັກຖານ ແລະ ເກັບກໍາຄໍາຖະແຫຼງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
• ຮ່າງຄຳຮ້ອງ ແລະ ຍື່ນຕໍ່ສານເມືອງສຳລັບສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່.
• ເຂົ້າຮ່ວມການພິຈາລະນາຄະດີກັບທ່ານ.
• ຍື່ນອຸທອນຕໍ່ gerechtshof ພາຍໃນເວລາສາມເດືອນຖ້າສານປະຕິເສດ.

Summary

• ການປ່ຽນຊື່ຕ້ອງຜ່ານສານເມືອງ, ໂດຍມີທະນາຍຄວາມຍື່ນຄຳຮ້ອງ (ມາດຕາ 1:4(4) ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ).
• ທ່ານຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈທີ່ມີນ້ຳໜັກພຽງພໍ, ແລະຊື່ໃໝ່ຕ້ອງບໍ່ເໝາະສົມ.
• ດ້ວຍການປ່ຽນແປງການລົງທະບຽນເພດ, ທ່ານສາມາດປ່ຽນຊື່ຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ເທດສະບານໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄປສານ.
• ການປ່ຽນນາມສະກຸນແມ່ນຂັ້ນຕອນແຍກຕ່າງຫາກ, ເຊິ່ງຕັດສິນໂດຍພະລາຊະດຳລັດ (ມາດຕາ 1:7 ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ).
• ທ່ານສາມາດອຸທອນການປະຕິເສດພາຍໃນສາມເດືອນ; ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍປະກອບດ້ວຍຄ່າທຳນຽມສານ ແລະ ຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ