ທະນາຍຄວາມແພ່ງ
ໃນເນເທີແລນ

ກົດໝາຍແພ່ງແມ່ນຫຍັງ?

ກົດໝາຍແພ່ງແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກົດໝາຍທີ່ຄວບຄຸມຄວາມສຳພັນທາງກົດໝາຍລະຫວ່າງພົນລະເມືອງ, ທຸລະກິດ ແລະ ນິຕິບຸກຄົນອື່ນໆ. ມັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າກົດໝາຍເອກະຊົນ (burgerlijk recht ຫຼື privaatrecht) ແລະ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກກຳນົດໄວ້ໃນປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Burgerlijk Wetboek, BW).

ໃນກົດໝາຍອາຍາ, ລັດດຳເນີນຄະດີຕໍ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ. ກົດໝາຍບໍລິຫານກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະບານ, ເຊັ່ນ: ໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ຄ່າປັບໃໝ. ໃນກົດໝາຍແພ່ງ, ສອງພາກສ່ວນເອກະຊົນປະເຊີນໜ້າກັນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຜູ້ຊື້ ແລະ ຜູ້ຂາຍ ຫຼື ສອງເພື່ອນບ້ານ.

ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງແບ່ງອອກເປັນປຶ້ມຕ່າງໆ. ປຶ້ມເຫຼັ້ມທີ 3 ປະກອບດ້ວຍກົດໝາຍທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຊັບສິນ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ຈຳກັດ (verjaring). ປຶ້ມເຫຼັ້ມທີ 6 ຄຸ້ມຄອງສັນຍາ, ການລະເມີດສັນຍາ (wanprestatie) ແລະ ການລະເມີດ (onrechtmatige daad). ປຶ້ມເຫຼັ້ມທີ 7 ປະກອບດ້ວຍສັນຍາສະເພາະ ເຊັ່ນ: ສັນຍາຂາຍ, ສັນຍາເຊົ່າ ແລະ ສັນຍາກໍ່ສ້າງ (aanneming van werk). ວິທີທີ່ທ່ານນຳເອົາຄະດີແພ່ງມາສູ່ສານແມ່ນໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv). ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ຄວາມປັດຈຸບັນຂອງປຶ້ມເຫຼັ້ມທີ 6 ໄດ້ທີ່ wetten.overheid.nl.

ກົດໝາຍຂົງເຂດໃດແດ່ທີ່ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍແພ່ງ?

ກົດໝາຍແພ່ງມີຄວາມກວ້າງຂວາງກວ່າສັນຍາ ແລະ ຄ່າເສຍຫາຍ. ກົດໝາຍຄອບຄົວ (ປຶ້ມທີ 1 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ), ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມໍລະດົກ (ປຶ້ມທີ 4 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ), ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຊົ່າ (ປຶ້ມທີ 7 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ) ກໍ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນເຊັ່ນກັນ.

ແຕ່ລະຂົງເຂດຂອງກົດໝາຍມີກົດລະບຽບ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດເວລາຂອງຕົນເອງ, ແລະ ບໍລິສັດກົດໝາຍຂອງພວກເຮົາມີໜ້າບໍລິການແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບແຕ່ລະຂົງເຂດ. ສຳລັບການຢ່າຮ້າງ, ພວກເຮົາຈະແນະນຳທ່ານໄປຫາ ທະນາຍຄວາມກົດໝາຍຄອບຄົວ ຂອງພວກເຮົາ , ສຳລັບການໄລ່ອອກໄປຫາ ທະນາຍຄວາມກົດໝາຍການຈ້າງງານ ຂອງພວກເຮົາ . ໜ້ານີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບກົດໝາຍຊັບສິນ: ສັນຍາ, ການຈ່າຍເງິນ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີ.

ເມື່ອໃດມີການລະເມີດສັນຍາ?

ການລະເມີດສັນຍາແມ່ນການບໍ່ປະຕິບັດພັນທະພາຍໃຕ້ສັນຍາ, ປະຕິບັດໃຫ້ທັນເວລາ ຫຼື ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:74 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ, ລູກໜີ້ຕ້ອງຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄວາມລົ້ມເຫຼວນັ້ນບໍ່ສາມາດຖືວ່າເປັນຍ້ອນລາວ.

ການສະເໜີ ແລະ ການຍອມຮັບແມ່ນພຽງພໍສຳລັບສັນຍາ. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີລາຍເຊັນ, ສະນັ້ນຂໍ້ຕົກລົງທາງປາກຈຶ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເຊັ່ນກັນ. ນອກເໜືອໄປຈາກຂໍ້ຄວາມ, ກົດໝາຍ, ຮີດຄອງປະເພນີ ແລະ ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ (redelijkheid en billijkheid) ຍັງກຳນົດເນື້ອໃນ (ມາດຕາ 6:248 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ).

ທ່ານຕ້ອງເຮັດແນວໃດກ່ອນທີ່ຈະສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍໄດ້?

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ທ່ານຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຊາບກ່ຽວກັບການຜິດນັດກ່ອນ. ການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ (ingebrekestelling) ແມ່ນການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ມີໄລຍະເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນໃນການປະຕິບັດ (ມາດຕາ 6:82 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ).

ຖ້າອີກຝ່າຍໜຶ່ງບໍ່ປະຕິບັດພາຍໃນໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ, ມັນຈະເປັນການຜິດນັດ (verzuim). ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍໄດ້. ດ້ວຍເສັ້ນຕາຍທີ່ເຂັ້ມງວດ (fatale termijn), ວັນທີສຸດທ້າຍໃນສັນຍາ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການແຈ້ງການຜິດນັດ. ສິ່ງດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ຖ້າອີກຝ່າຍໜຶ່ງລະບຸເປັນລາຍລັກອັກສອນວ່າຈະບໍ່ປະຕິບັດ (ມາດຕາ 6:83 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ).

ທ່ານມີທາງເລືອກຫຍັງແດ່ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້?

ໃນກໍລະນີມີການລະເມີດສັນຍາ, ທ່ານເລືອກລະຫວ່າງການປະຕິບັດ, ການຢຸດຕິສັນຍາ ແລະ ຄ່າເສຍຫາຍ. ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຂຶ້ນກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານໃນສັນຍາ ແລະ ຖານະທາງການເງິນຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງ.

• ການປະຕິບັດ: ທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນໄວ້, ອາດຈະມີການຈ່າຍຄ່າປັບໄໝ (dwangsom). ການຈ່າຍຄ່າປັບໄໝແມ່ນຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຕາບໃດທີ່ຄຳຕັດສິນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມ.
• ການຢຸດຕິສັນຍາ: ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:265 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ ທ່ານຢຸດຕິສັນຍາ (ontbinden) ດ້ວຍຖະແຫຼງການເປັນລາຍລັກອັກສອນ (ມາດຕາ 6:267 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ). ຄວາມລົ້ມເຫຼວເລັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະຢຸດຕິສັນຍາສະເໝີໄປ.
• ຄ່າເສຍຫາຍ: ທ່ານຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບການສູນເສຍທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ກຳໄລທີ່ສູນເສຍໄປ (ມາດຕາ 6:96 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ). ສິ່ງນີ້ສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ຄຽງຄູ່ກັບການປະຕິບັດໜ້າທີ່ ຫຼື ການຢຸດຕິສັນຍາ.

ເມື່ອໃດທີ່ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໂດຍບໍ່ມີສັນຍາ?

ຖ້າບໍ່ມີສັນຍາ, ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງອາດຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໂດຍອີງໃສ່ການກະທຳຜິດ. ມາດຕາ 6:162 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ ກຳນົດວ່າ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກະທຳການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຕ້ອງຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຜູ້ອື່ນໄດ້ຮັບ.

ການກະທຳໃດໜຶ່ງຖືວ່າຜິດກົດໝາຍ ຖ້າມັນລະເມີດສິດ, ລະເມີດພັນທະຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ຂັດກັບສິ່ງທີ່ຖືວ່າເໝາະສົມໃນສັງຄົມ. ຕ້ອງມີຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງເຫດ ແລະ ຜົນ.

ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານຈະຖືກຈຳກັດເວລາເມື່ອໃດ?

ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຕອບແທນຈາກການປະຕິບັດສັນຍາຕາມກົດລະບຽບຈະຖືກຈຳກັດເວລາຫຼັງຈາກຫ້າປີ, ນັບແຕ່ມື້ທີ່ມັນຄົບກຳນົດ. ສິ່ງນີ້ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 3:307 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ.

ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍຈະຖືກລະງັບເວລາຫ້າປີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຮູ້ເຖິງທັງຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ (ມາດຕາ 3:310 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ). ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຂອບເຂດຈຳກັດຢ່າງແທ້ຈິງຂອງຊາວປີຫຼັງຈາກເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ.

ທ່ານສາມາດຂັດຂວາງ (stuiten) ໄລຍະເວລາຈຳກັດດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ທ່ານສະຫງວນສິດໃນການປະຕິບັດຢ່າງຈະແຈ້ງ (ມາດຕາ 3:317 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄລຍະເວລາໃໝ່ຫ້າປີຕາມກົດລະບຽບຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ໃນການຂາຍຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຍັງມີໜ້າທີ່ຕ້ອງຮ້ອງຮຽນ: ການແຈ້ງເຕືອນພາຍໃນສອງເດືອນຫຼັງຈາກຄົ້ນພົບຂໍ້ບົກພ່ອງແມ່ນໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມ (ມາດຕາ 7:23 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ).

ທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງເກັບເງິນທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ໄດ້ແນວໃດ?

ທ່ານເກັບເງິນອອກເປັນສອງຂັ້ນຕອນຄື: ຂັ້ນຕອນທຳອິດຢູ່ນອກສານ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຜ່ານຂັ້ນຕອນການດຳເນີນຄະດີຖ້າຈຳເປັນ. ໃນຂັ້ນຕອນທຳອິດ ທ່ານສົ່ງຄຳຮຽກຮ້ອງສຸດທ້າຍ (sommatie): ການແຈ້ງເຕືອນຄັ້ງສຸດທ້າຍພ້ອມດ້ວຍວັນສິ້ນສຸດການຈ່າຍເງິນ ແລະ ການປະກາດຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ.

ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບດອກເບ້ຍຕາມກົດໝາຍ (wettelijke rente) ຈາກຈຳນວນເງິນທີ່ຄ້າງຊຳລະ (ມາດຕາ 6:119 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ). ລະຫວ່າງທຸລະກິດຕ່າງໆ, ດອກເບ້ຍທາງການຄ້າຕາມກົດໝາຍທີ່ສູງກວ່າ (wettelijke handelsrente) ຈະຖືກນຳໃຊ້ (ມາດຕາ 6:119a ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ). ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍຈະຖືກປັບປຸງເປັນໄລຍະ.

ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບກໍາ extrajudicial (buitengerechtelijke incassokosten) (ມາດຕາ 6:96(2) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ). ດຳລັດວ່າດ້ວຍການຊົດເຊີຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບເງິນນອກສານ (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) ກຳນົດ 15% ໃນຄັ້ງທຳອິດ 2,500 ເອີໂຣ, ຢ່າງໜ້ອຍ 40 ເອີໂຣ. ອັດຕາສ່ວນເລື່ອນແມ່ນໃຊ້ກັບປະລິມານທີ່ສູງກວ່າ.

ຖ້າລູກໜີ້ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກ, ກ່ອນອື່ນໝົດທ່ານຕ້ອງສົ່ງຈົດໝາຍສິບສີ່ວັນ (veertiendagenbrief). ມັນໃຫ້ເວລາຜູ້ບໍລິໂພກ 14 ວັນເພື່ອຈ່າຍໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ (ມາດຕາ 6:96(6) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ). ຖ້າບໍ່ມີຈົດໝາຍສິບສີ່ວັນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສານຈະປະຕິເສດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບໜີ້.

ການດຳເນີນຄະດີແພ່ງເຮັດວຽກແນວໃດ?

ການດຳເນີນຄະດີແພ່ງມັກຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໃບຮຽກຕົວ: ແຈ້ງການໃຫ້ປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າສານ, ໂດຍໄດ້ຮັບມອບໝາຍຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ (deurwaarder). ສານໃດທີ່ມີອຳນາດຕັດສິນແມ່ນຂຶ້ນກັບປະເພດຄະດີ ແລະ ຈຳນວນເງິນຂອງການຮຽກຮ້ອງ.

ຫຼັງຈາກອອກໝາຍຮຽກ, ຈຳເລີຍໄດ້ຍື່ນຄຳຖະແຫຼງການປ້ອງກັນ (conclusie van antwoord). ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນຕາມດ້ວຍການພິຈາລະນາຄະດີທາງປາກ, ເຊິ່ງສານຍັງກວດສອບວ່າການແກ້ໄຂເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່. ການດຳເນີນຄະດີຕາມເຫດຜົນ (bodemprocedure) ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນຫາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ໃນໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ.

ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບໝາຍຮຽກດ້ວຍຕົນເອງ, ໃຫ້ມາຕາມເວລາກຳນົດ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ສານສາມາດຕັດສິນໃຫ້ມີການຜິດນັດ (verstek) ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຮຽກຮ້ອງ. ຕາມກົດລະບຽບ, ການຄັດຄ້ານ (verzet) ຕໍ່ກັບຄຳຕັດສິນທີ່ຜິດນັດແມ່ນມີໃຫ້ພາຍໃນສີ່ອາທິດ (ມາດຕາ 143 Rv).

ເຈົ້າເລືອກການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບເວລາໃດ?

ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບແມ່ນການດຳເນີນຄະດີຮີບດ່ວນຕໍ່ໜ້າຜູ້ພິພາກສາບັນເທົາທຸກເບື້ອງຕົ້ນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ສາມາດລໍຖ້າການດຳເນີນຄະດີຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວມາ. ທ່ານຕ້ອງມີຜົນປະໂຫຍດຮີບດ່ວນ (ມາດຕາ 254 Rv).

ລອງຄິດເຖິງຜູ້ສະໜອງທີ່ຢຸດການຈັດສົ່ງທີ່ສຳຄັນ. ການພິຈາລະນາຄະດີມັກຈະເກີດຂຶ້ນພາຍໃນສອງສາມມື້ຫາຫຼາຍອາທິດ. ການຕັດສິນແມ່ນຊົ່ວຄາວ: ໃນການດຳເນີນຄະດີຕາມເຫດຜົນ ສານອາດຈະບັນລຸຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ.

ທ່ານຈະຮັບປະກັນຊັບສິນດ້ວຍເອກະສານແນບໄດ້ແນວໃດ?

ດ້ວຍເອກະສານຄັດຕິດການຕັດສິນລ່ວງໜ້າ (conservatoir beslag) ທ່ານອາຍັດຊັບສິນຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງກ່ອນທີ່ສານຈະຕັດສິນກ່ຽວກັບການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ. ສຳລັບສິ່ງນີ້ ທ່ານຕ້ອງການການອະນຸຍາດຈາກຜູ້ພິພາກສາການບັນເທົາທຸກເບື້ອງຕົ້ນ (ມາດຕາ 700 Rv).

ທ່ານສາມາດແນບບັນຊີທະນາຄານ, ອະສັງຫາລິມະຊັບ, ຍານພາຫະນະ ຫຼື ຮຸ້ນ. ສານຈະກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງເລີ່ມການດຳເນີນຄະດີຕາມເອກະສານ; ໄລຍະເວລານັ້ນແມ່ນຢ່າງໜ້ອຍ 14 ມື້. ຖ້າທ່ານບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນທັນເວລາ, ເອກະສານແນບຈະໝົດອາຍຸ. ເບິ່ງໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາໃນ ເອກະສານແນບ.

ທ່ານສາມາດອຸທອນໄດ້ບໍ?

ທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນຕໍ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານອະນຸເມືອງ ຫຼື ສານເມືອງໄດ້. ກຳນົດເວລາແມ່ນສາມເດືອນຫຼັງຈາກມື້ທີ່ມີຄຳຕັດສິນ (ມາດຕາ 339 Rv).

ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງມູນຄ່າ €1,750 ຫຼືຕ່ຳກວ່າ, ຈະບໍ່ມີການອຸທອນ (ມາດຕາ 332 Rv). ກຳນົດເວລາແມ່ນເຂັ້ມງວດ: ການຊ້າໜຶ່ງມື້ຕາມກົດລະບຽບໝາຍຄວາມວ່າການອຸທອນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ (niet-ontvankelijk). ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອຸທອນໃນຄະດີແພ່ງ.

ການດຳເນີນຄະດີມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງແດ່?

ນອກເໜືອໄປຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທຳນຽມສານ (griffierecht) ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ. ຄ່າທຳນຽມສານແມ່ນການຈ່າຍເງິນໃຫ້ສານສຳລັບການຈັດການກັບຄະດີ.

ຈຳນວນເງິນດັ່ງກ່າວແມ່ນອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄ່າທຳນຽມສານແພ່ງ (Wet griffierechten burgerlijke zaken) ແລະ ຂຶ້ນກັບສານ, ການຮຽກຮ້ອງ ແລະ ບໍ່ວ່າທ່ານເປັນບຸກຄົນທຳມະດາ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ. ຈຳນວນເງິນຈະຖືກປັບປຸງທຸກໆປີ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ໃບລາຍງານທີ່ທັນສະໄໝແກ່ທ່ານລ່ວງໜ້າ.

ຖ້າທ່ານຊະນະຄະດີ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສານຈະສັ່ງໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງກົດໝາຍ. ຄ່າຊົດເຊີຍດັ່ງກ່າວແມ່ນຕາມມາດຕາສ່ວນທີ່ກຳນົດໄວ້ (liquidatietarief) ແລະ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະກວມເອົາພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕົວຈິງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.

ເຈົ້າຍັງສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງນອກສານໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງແພ່ງຫຼາຍຄັ້ງສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການຕົກລົງ, ເຊິ່ງມັກຈະເປັນຫຼັງຈາກການຮຽກຮ້ອງສຸດທ້າຍທີ່ມີຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນຢ່າງດີຈາກທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງ. ທ່ານໄດ້ບັນທຶກການຕົກລົງໄວ້ໃນສັນຍາຕົກລົງ (vaststellingsovereenkomst) (ມາດຕາ 7:900 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ), ເຊິ່ງຜູກມັດບັນດາຝ່າຍ.

ການໄກ່ເກ່ຍແມ່ນອີກເສັ້ນທາງໜຶ່ງ. ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍທີ່ເປັນອິດສະຫຼະຈະນຳພາການສົນທະນາແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈ. ສານຄາດຫວັງວ່າບັນດາຝ່າຍຈະຄົ້ນຫາວິທີແກ້ໄຂທີ່ເປັນມິດຢ່າງຈິງຈັງ.

ເປັນຫຍັງຕ້ອງເລືອກທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງ?

ທະນາຍຄວາມຜູ້ທີ່ຈັດການກັບຄະດີແພ່ງທຸກໆມື້ຮູ້ຂອບເຂດເວລາ, ກົດລະບຽບຂອງຫຼັກຖານ ແລະ ກົດລະບຽບຂັ້ນຕອນທີ່ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄະດີແພ່ງ. ທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຜົນໄດ້ຮັບ, ແຕ່ສາມາດໃຫ້ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ ແລະ ໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງຊື່ສັດ. ການປະເມີນນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບປະສົບການກັບຄະດີທີ່ຄ້າຍຄືກັນຕໍ່ໜ້າສານເຂດ, ສານເມືອງ ແລະ ສານອຸທອນ.

ທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນຕໍ່ໜ້າສານເຂດ ແລະ ສານອຸທອນ. ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ໜ້າສານເຂດ, ແຕ່ຍັງມີຄຳແນະນຳທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ຊ່ວຍໃນການອອກໝາຍຮຽກ ຫຼື ການປ້ອງກັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເປັນຕົວແທນຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານຕໍ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ສານ. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຄຳແນະນຳເປັນພາສາໂຮນລັງ ແລະ ອັງກິດ, ຕັ້ງແຕ່ Eindhoven ແລະ Amsterdam, ສຳລັບລູກຄ້າທົ່ວປະເທດເນເທີແລນ. ຖ້າທ່ານກຳລັງຊອກຫາທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງຢູ່ໃກ້ທ່ານ, ເບິ່ງໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງໃນ Eindhoven ແລະໃນ Amsterdam.