ສັນຍາການປະກອບສ່ວນ: ໃຜຈ່າຍຄ່າຈຳນອງຫຼັງຈາກການຢ່າຮ້າງ?

ສັນຍາການປະກອບສ່ວນ (draagplichtovereenkomst) ຄວບຄຸມສາຍພົວພັນລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ອະດີດຄູ່ຮັກຂອງທ່ານ: ຜູ້ທີ່ສຸດທ້າຍຮັບຜິດຊອບການຈ່າຍເງິນກູ້ເຮືອນ, ດອກເບ້ຍ, ການຊຳລະຄືນ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆ. ມັນບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນທ່ານຈາກພັນທະຂອງທ່ານຕໍ່ທະນາຄານ. ມີພຽງທະນາຄານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຍົກເວັ້ນທ່ານຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຢ່າງ.

ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຍັງຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຈຳນອງ?

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ແຍກຕ່າງຫາກ (hoofdelijk aansprakelijk) ຕາມມາຈາກສັນຍາກູ້ຢືມ ແລະ ເອກະສານຈຳນອງ. ຖ້າທ່ານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ແຍກຕ່າງຫາກ, ທະນາຄານສາມາດຮຽກຮ້ອງເງິນເຕັມຈຳນວນຈາກທ່ານແຕ່ລະຄົນໄດ້ (ມາດຕາ 6:7 ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ).

ການຢ່າຮ້າງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້. ຫຼັງຈາກຊຸມຊົນຊັບສິນໄດ້ຖືກຍຸບເລີກແລ້ວ, ອະດີດຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນຍັງຄົງຮັບຜິດຊອບຢ່າງເຕັມທີ່ສຳລັບໜີ້ສິນຊຸມຊົນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຜິດຊອບແລ້ວ (ມາດຕາ 1:102 ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ). ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຍ້າຍອອກ ແລະ ອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານຍັງຢູ່ໃນເຮືອນ, ທະນາຄານຍັງສາມາດຖືວ່າທ່ານຮັບຜິດຊອບໄດ້.

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການປະກອບສ່ວນແມ່ນຫຍັງ?

ຄວາມຮັບຜິດຊອບແມ່ນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ທະນາຄານສາມາດຮຽກຮ້ອງຈາກໄດ້. ການປະກອບສ່ວນ (draagplicht) ແມ່ນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໜີ້ສິນລະຫວ່າງທ່ານທັງສອງ.

ແຕ່ລະຝ່າຍຮັບຜິດຊອບສ່ວນໜຶ່ງຂອງໜີ້ສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຂົາເຈົ້າໃນສາຍພົວພັນພາຍໃນ (ມາດຕາ 6:10 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ). ຖ້າທ່ານຈ່າຍຫຼາຍກວ່າສ່ວນແບ່ງຂອງທ່ານ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງສ່ວນເກີນຈາກອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານໄດ້. ຈຳນວນເທົ່າໃດແມ່ນຂຶ້ນກັບການຈັດການ ແລະ ສະຖານະການ. ປັດໄຈທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລວມມີສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ ຫຼື ສັນຍາຢູ່ຮ່ວມກັນ, ການຈ່າຍເງິນກ່ອນໜ້ານີ້, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ ແລະ ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ. ສຳລັບໜີ້ສິນຊຸມຊົນຂອງອະດີດຄູ່ສົມລົດ, ມາດຕາ 1:100 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງກໍ່ນຳໃຊ້ເຊັ່ນກັນ, ໂດຍມີຮຸ້ນເທົ່າກັນເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ.

ໃຜຈ່າຍຄ່າຈຳນອງ ຖ້າຫາກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຍັງຢູ່ໃນເຮືອນ?

ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້. ຖ້າອະດີດຄູ່ຮັກຄົນໜຶ່ງອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ, ນັ້ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈຳນອງທັງໝົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ສານພິຈາລະນາເຖິງການຄອບຄອງ, ຜົນປະໂຫຍດຂອງການນຳໃຊ້, ຄ່າທຳນຽມການຄອບຄອງ, ການຈັດການການຈ່າຍເງິນ ແລະ ສະຖານະການອື່ນໆຮ່ວມກັນ. ໃນ ECLI:NL:GHSHE:2022:2018 ສານອຸທອນຂອງ 's-Hertogenbosch ໄດ້ໃຫ້ຜູ້ຍິງຮັບຜິດຊອບດອກເບ້ຍເງິນກູ້ທັງໝົດ ເພາະວ່ານາງມີການນຳໃຊ້ເຮືອນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມການຄອບຄອງ. ໃນ ECLI:NL:RBDHA:2025:21478 , ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສານເມືອງຂອງ The Hague ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຍິງ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນ ແລະ ເປັນໜີ້ຄ່າທຳນຽມການຄອບຄອງ, ຈ່າຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງດອກເບ້ຍ ແລະ ການຊຳລະຄືນທີ່ຜູ້ຊາຍໄດ້ຈ່າຍ. ໃນ ECLI:NL:RBNHO:2026:6975 ແລະ ECLI:NL:RBAMS:2026:3875, ອະດີດຄູ່ຮ່ວມງານແຕ່ລະຄົນຈ່າຍເຄິ່ງໜຶ່ງຕາມຫຼັກການ, ແຕ່ຄ່າທຳນຽມການຄອບຄອງໄດ້ຖືກຫັກອອກຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເຈົ້າຂອງ.

ເຈົ້າບັນທຶກຫຍັງໄວ້ໃນສັນຍາການປະກອບສ່ວນ?

ບັນທຶກວ່າຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວກວມເອົາເງິນກູ້ໃດ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດ, ແລະ ແຕ່ລະຝ່າຍຈະຈ່າຍຄືນຕັ້ງແຕ່ວັນທີໃດ. ພ້ອມທັງຕົກລົງກັນວ່າຈະແບ່ງດອກເບ້ຍ, ການຈ່າຍຄືນ, ການປະກັນໄພ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເຈົ້າຂອງແນວໃດ, ແລະ ເວລາທີ່ການຈ່າຍເງິນເຮັດໃຫ້ເກີດການຮຽກຮ້ອງເງິນຄືນ.

ພ້ອມທັງລວມເອົາເສັ້ນຕາຍທີ່ຕ້ອງໄດ້ຈັດການການຍົກເວັ້ນຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຢ່າງ, ແລະ ສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າມັນລົ້ມເຫຼວ. ການຈັດການກ່ຽວກັບການປະກອບສ່ວນສາມາດລວມຢູ່ໃນ ຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງ (echtscheidingsconvenant), ໃບຢັ້ງຢືນການແບ່ງແຍກ ຫຼື ສັນຍາການປະກອບສ່ວນແຍກຕ່າງຫາກ.

ສັນຍາການປະກອບສ່ວນປົກປ້ອງທ່ານຈາກທະນາຄານບໍ?

ບໍ່. ທະນາຄານບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງສັນຍາ ແລະ ບໍ່ມີພັນທະຜູກມັດກັບສັນຍາດັ່ງກ່າວ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສັນຍາສາມາດກຳນົດວ່າໃຜຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ໃຜຕ້ອງຊົດເຊີຍໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ. ຖ້າອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານບໍ່ຈ່າຍ, ທະນາຄານສາມາດຮຽກຮ້ອງຈາກທ່ານໄດ້, ແລະ ການຈ່າຍເງິນຄ້າງຊຳລະສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄະແນນສິນເຊື່ອຂອງທ່ານ, ລວມທັງການລົງທະບຽນຂອງທ່ານກັບສຳນັກງານລົງທະບຽນສິນເຊື່ອຂອງໂຮນລັງ (BKR). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານມີການຮຽກຮ້ອງຕໍ່ອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານ, ແຕ່ການຮຽກຮ້ອງນັ້ນຈະມີມູນຄ່າພຽງແຕ່ບາງຢ່າງຖ້າອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານສາມາດຈ່າຍໄດ້.

ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຢ່າງໄດ້ແນວໃດ?

ມີພຽງແຕ່ຂໍ້ຕົກລົງແຍກຕ່າງຫາກກັບທະນາຄານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປົດປ່ອຍທ່ານຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຢ່າງ. ການຕົກລົງຢ່າຮ້າງບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຫ້ທະນາຄານເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້.

ໃນຄະດີຕໍ່ສານເມືອງ Limburg, ການຈັດສັນເຮືອນພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງແມ່ນຂຶ້ນກັບທະນາຄານທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ອຍຕົວ ( ECLI:NL:RBLIM:2024:536 ). ສານໄດ້ຈັດສັນເຮືອນໃຫ້ຜູ້ຍິງໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າທະນາຄານຕ້ອງປ່ອຍຕົວຜູ້ຊາຍພາຍໃນສາມເດືອນ, ແລະສັ່ງຂາຍໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມຖ້າທະນາຄານປະຕິເສດ. ສານເມືອງຂອງ The Hague ແລະ Zeeland-West-Brabant ໄດ້ໃຊ້ວິທີການທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນ ECLI:NL:RBDHA:2025:23505 ແລະ ECLI:NL:RBZWB:2026:5178 . ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກຳນົດໃຫ້ການຊື້ເຮືອນແມ່ນຂຶ້ນກັບການເງິນຂອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຂົ້າຮັບ, ການໂອນເງິນຈຳນອງ ແລະ ການປ່ອຍຕົວຂອງຄູ່ຮ່ວມງານອີກຝ່າຍໜຶ່ງ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ກຳນົດເສັ້ນຕາຍ, ໂດຍມີການຂາຍຖ້າການຊື້ເຮືອນບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຕາມເວລາທີ່ກຳນົດ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຈັດການໃນແຕ່ລະກໍລະນີ, ບໍ່ແມ່ນຜົນສະທ້ອນໂດຍອັດຕະໂນມັດຂອງຂໍ້ຕົກລົງການປະກອບສ່ວນ. ຍື່ນຂໍປ່ອຍຕົວໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ສຳລັບທາງເລືອກຕ່າງໆສຳລັບຕົວເຮືອນເອງ, ເຊັ່ນການຂາຍ ຫຼື ຊື້ອະດີດຄູ່ຮັກຂອງທ່ານ, ເບິ່ງບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ອະດີດຄູ່ຮັກ ແລະ ເງິນກູ້ເຮືອນ.

ໃນຖານະຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຍ້າຍອອກໄປ ເຈົ້າຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ຄວາມສ່ຽງຫຼັກຂອງທ່ານແມ່ນວ່າທ່ານຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຮັບຜິດຊອບແຍກຕ່າງຫາກພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:7 BW ສຳລັບເຮືອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ອີກຕໍ່ໄປ.

• ຕົກລົງວັນທີທີ່ແນ່ນອນທີ່ອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານຕ້ອງຈັດການການປ່ອຍຕົວຂອງທ່ານກັບທະນາຄານ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນສາມເດືອນ.
• ຕົກລົງກັນວ່າເຮືອນຈະຖືກຂາຍໃຫ້ພາກສ່ວນທີສາມ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວພາຍໃນວັນທີດັ່ງກ່າວ.
• ຕົກລົງກັນວ່າໃຜຈ່າຍດອກເບ້ຍ, ຈ່າຍຄືນ ແລະ ປະກັນໄພຈົນກວ່າຈະຮອດເວລານັ້ນ, ແລະ ຕ້ອງມີຄ່າທຳນຽມອາຊີບຫຼືບໍ່.
• ຖາມວ່າ ການຮັບປະກັນເພີ່ມເຕີມ ເຊັ່ນ: ສິດທິໃນການຈຳນອງອັນດັບສອງ ເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່; ການຈັດອັນດັບ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ຂອງມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະເມີນແຍກຕ່າງຫາກ.

ໃນຖານະຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຢູ່ຕໍ່, ເຈົ້າຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ການເຂົ້າຄວບຄຸມເຮືອນໝາຍເຖິງການເຂົ້າຄວບຄຸມເງິນກູ້ເຮືອນ, ແລະທະນາຄານຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານສາມາດຮັບໜີ້ຈາກລາຍໄດ້ຂອງທ່ານພຽງຢ່າງດຽວໄດ້ຫຼືບໍ່.

• ຖາມທະນາຄານ ຫຼື ທີ່ປຶກສາດ້ານການຈຳນອງເປັນລາຍລັກອັກສອນວ່າທ່ານສາມາດຮັບເອົາເງິນກູ້ດ້ວຍລາຍໄດ້ຂອງທ່ານເອງໄດ້ຫຼືບໍ່.
• ກວດສອບວ່າເສັ້ນຕາຍການເຂົ້າຄວບຄຸມໃນຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນເປັນໄປໄດ້, ໂດຍພິຈາລະນາເຖິງເວລາປະມວນຜົນຂອງທະນາຄານ.
• ຕົກລົງເຫັນດີວ່າທ່ານເປັນໜີ້ຄ່າທຳນຽມອາຊີບຫຼືບໍ່ ແລະ ວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າທຳນຽມດັ່ງກ່າວຕໍ່ກັບສ່ວນແບ່ງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງການປະກອບສ່ວນ?

ທະນາຍຄວາມດ້ານການຢ່າຮ້າງ ຂອງພວກເຮົາ ບັນທຶກການຈັດການເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງຂອງທ່ານ (echtscheidingsconvenant) ຫຼື ເອກະສານແບ່ງແຍກ. ສຳລັບຄຳຖາມອື່ນໆກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ, ລູກ ແລະ ຊັບສິນໃນປະເທດເນເທີແລນ, ເບິ່ງ ໜ້າ ກົດໝາຍຄອບຄົວ ຂອງພວກເຮົາ.

• ພວກເຮົາທົບທວນຄືນສັນຍາກູ້ຢືມ ແລະ ເອກະສານຈຳນອງຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານຕໍ່ທະນາຄານ.
• ພວກເຮົາຮ່າງສັນຍາການປະກອບສ່ວນ ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດການປະກອບສ່ວນໃນຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງຂອງທ່ານ.
• ພວກເຮົາຄິດໄລ່ການຮຽກຮ້ອງເງິນຄືນສຳລັບການຈ່າຍເງິນກູ້ເຮືອນທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໄວ້ຂ້າງເທິງສ່ວນແບ່ງຂອງທ່ານ.
• ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ສານສັ່ງຂາຍຖ້າອະດີດຄູ່ນອນຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັດການປ່ອຍຕົວໃຫ້ທັນເວລາ.

Summary

• ບໍ່ວ່າທ່ານຈະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ແຕ່ລະຄົນກໍຕາມ ແມ່ນອີງຕາມສັນຍາກູ້ຢືມ; ການຢ່າຮ້າງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນັ້ນ.
• ສັນຍາການປະກອບສ່ວນຈະຄວບຄຸມພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍລະຫວ່າງທ່ານທັງສອງເທົ່ານັ້ນ.
• ຖ້າອະດີດຄູ່ຮັກຄົນໜຶ່ງອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ, ນັ້ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າລາວ ຫຼື ນາງຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດໂດຍອັດຕະໂນມັດ; ສານຈະພິຈາລະນາທຸກສະຖານະການ.
• ມີແຕ່ທະນາຄານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປ່ອຍທ່ານຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຢ່າງ.
• ກຳນົດເວລາໃນການປ່ອຍຕົວ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງໃນການຂາຍຈະປົກປ້ອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຍ້າຍອອກ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ