ການອຸທອນທາງອາຍາໃນປະເທດເນເທີແລນ: ກຳນົດເວລາ, ເຫດຜົນ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ

ທ່ານສາມາດຄັດຄ້ານການຕັດສິນລົງໂທດທາງອາຍາໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້ໂດຍການຍື່ນອຸທອນ (hoger beroep) ຕໍ່ສານອຸທອນພາຍໃນສິບສີ່ວັນນັບຈາກຄຳຕັດສິນ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ການພິຈາລະນາຄະດີຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕົ້ນຕໍ: ສຳລັບການກະທຳຜິດເລັກນ້ອຍທີ່ມີການປັບໃໝບໍ່ເກີນ 50 ເອີໂຣ ຈະບໍ່ມີການອຸທອນໃດໆ, ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ມີການປັບໃໝພຽງແຕ່ສູງສຸດ 500 ເອີໂຣ, ການອຸທອນຈະຖືກພິຈາລະນາພຽງແຕ່ຖ້າປະທານສານອຸທອນອະນຸຍາດໃຫ້ພິຈາລະນາເທົ່ານັ້ນ.

ຫຼັງຈາກການອຸທອນ, ການຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານສູງສຸດ (Hoge Raad) ສາມາດເຮັດໄດ້ພາຍໃນສິບສີ່ມື້, ແຕ່ສະເພາະຈຸດທາງກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ. ການຕັດສິນລົງໂທດຄັ້ງສຸດທ້າຍສາມາດເປີດຄືນໃໝ່ໄດ້ໂດຍຜ່ານການແກ້ໄຂ (herziening) ໂດຍອີງໃສ່ເຫດຜົນແຄບໆ, ເຊັ່ນຂໍ້ເທັດຈິງໃໝ່ທີ່ສານບໍ່ຮູ້.

ເສັ້ນທາງໃດແດ່ທີ່ເປີດຫຼັງຈາກການຕັດສິນລົງໂທດທາງອາຍາ?

ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນຄະດີອາຍາຂອງໂຮນລັງ ສະເໜີສາມເສັ້ນທາງຄື: ການອຸທອນ, ການຕັດສິນຄະດີ ແລະ ການແກ້ໄຂ. ແຕ່ລະເສັ້ນທາງມີວັນສິ້ນສຸດ ແລະ ການທົດສອບຂອງຕົນເອງພາຍໃຕ້ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີດຳເນີນຄະດີອາຍາຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Strafvordering, Sv).

• Appeal (ມາດຕາ 404 Sv): ການກວດສອບຂໍ້ເທັດຈິງ, ຫຼັກຖານ ແລະ ຄຳຕັດສິນໃໝ່ໂດຍສານອຸທອນ (gerechtshof).
• Cassation (ມາດຕາ 427 ແລະ ຕາມຫຼັງ Sv): ສານສູງສຸດກວດສອບພຽງແຕ່ວ່າກົດໝາຍໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ ແລະ ຄຳຕັດສິນນັ້ນມີເຫດຜົນຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.
• ການແກ້ໄຂ (ມາດຕາ 457 Sv): ການເປີດຄືນຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍທີ່ຕັດສິນໂດຍສານສູງສຸດໃນສະຖານະການຈຳນວນຈຳກັດ.

ອົງການໄອຍະການ (ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ) ຍັງສາມາດອຸທອນໄດ້. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 404 Sv ຈຳເລີຍທີ່ຖືກຕັດສິນບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນທຸກຂໍ້ກ່າວຫາບໍ່ສາມາດອຸທອນໄດ້, ເພາະວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຄັດຄ້ານ.

ທ່ານຈະຍື່ນອຸທອນໄດ້ແນວໃດ?

ທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນໂດຍການຍື່ນຄຳຖະແຫຼງຢູ່ສຳນັກງານທະບຽນສານເມືອງທີ່ໄດ້ອອກຄຳຕັດສິນ (ມາດຕາ 449 sv), ພາຍໃນສິບສີ່ວັນນັບຈາກຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍ (ມາດຕາ 408 sv). ທະນາຍຄວາມສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໃຫ້ທ່ານໄດ້ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສະເພາະຂອງທ່ານ (ມາດຕາ 450 sv).

ສິບສີ່ມື້ນັບຈາກວັນທີ່ມີຄຳຕັດສິນ ຖ້າທ່ານຖືກເອີ້ນມາດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມການພິຈາລະນາຄະດີ. ຖ້າທ່ານຖືກພິຈາລະນາຄະດີໃນຂະນະທີ່ທ່ານບໍ່ຢູ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນມາດ້ວຍຕົນເອງ, ສິບສີ່ມື້ນັບຈາກເວລາທີ່ເຫດການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຄຳຕັດສິນ (ມາດຕາ 408(2) Sv). ການພາດກຳນົດເວລາມັກຈະໝາຍຄວາມວ່າການອຸທອນຖືກປະກາດວ່າບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້.

ເປັນຫຍັງທ່ານຄວນຍື່ນເອກະສານອ້າງອີງ?

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 410 Sv ທ່ານອາດຈະຍື່ນຖະແຫຼງການເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານຕໍ່ຄຳຕັດສິນ (schriftuur houdende grieven) ພາຍໃນສິບສີ່ມື້ຫຼັງຈາກຍື່ນອຸທອນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຍື່ນເຫດຜົນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຄັດຄ້ານໃນການພິຈາລະນາຄະດີ, ມາດຕາ 416(2) Sv ອະນຸຍາດໃຫ້ສານອຸທອນປະກາດວ່າສານອຸທອນບໍ່ສາມາດຮັບອຸທອນຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງກວດສອບຄະດີ.

ເຫດຜົນຍັງເປັນຕົວຊີ້ນຳການພິຈາລະນາຄະດີ: ສານອຸທອນສຸມໃສ່ຈຸດທີ່ທ່ານໂຕ້ຖຽງ. ເຫດຜົນທົ່ວໄປແມ່ນຄວາມຜິດພາດໃນການປະເມີນຫຼັກຖານ, ຫຼັກຖານທີ່ໄດ້ມາຢ່າງຜິດກົດໝາຍ, ຂໍ້ບົກຜ່ອງດ້ານລະບຽບການ, ຫຼື ປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບຄວາມຜິດ ຫຼື ສະພາບການສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.

ທ່ານຕ້ອງການອະນຸຍາດໃຫ້ອຸທອນເມື່ອໃດ?

ມາດຕາ 410a Sv ນຳໃຊ້ລະບົບການຜ່ອນຜັນ (verlofstelsel) ກັບຄຳຕັດສິນກ່ຽວກັບການກະທຳຜິດທີ່ມີໂທດຈຳຄຸກສູງສຸດສີ່ປີ ເຊິ່ງການລົງໂທດພຽງຢ່າງດຽວແມ່ນປັບໃໝສູງສຸດ €500. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການອຸທອນຂອງທ່ານຈະຖືກພິຈາລະນາພຽງແຕ່ຖ້າປະທານສານອຸທອນພິຈາລະນາວ່າສິ່ງນີ້ຈຳເປັນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງການບໍລິຫານຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ເໝາະສົມ. ສຳລັບການກະທຳຜິດເລັກນ້ອຍ (overtredingen) ໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດ ຫຼື ປັບໃໝສູງສຸດ €50, ມາດຕາ 404(2) Sv ບໍ່ລວມເອົາການອຸທອນທັງໝົດ.

ສານອຸທອນເຮັດຫຍັງກັບຄະດີຂອງເຈົ້າ?

ສານອຸທອນຈະກວດສອບຄະດີອີກຄັ້ງຢ່າງຄົບຖ້ວນ: ຂໍ້ເທັດຈິງ, ຫຼັກຖານ, ຄຸນວຸດທິທາງກົດໝາຍ ແລະ ການຕັດສິນ. ສານສາມາດຢືນຢັນຄຳຕັດສິນ, ຫຼື ຍົກເລີກຄຳຕັດສິນ ແລະ ຕັດສິນດ້ວຍຕົນເອງ, ລວມທັງການຍົກຟ້ອງ ຫຼື ການຕັດສິນທີ່ແຕກຕ່າງ.

ການອຸທອນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງ. ສານອຸທອນບໍ່ໄດ້ຖືກຜູກມັດໂດຍຄຳຕັດສິນຂອງສານເມືອງ ແລະ ສາມາດຕັດສິນລົງໂທດທີ່ໜັກກວ່ານັ້ນໄດ້, ໂດຍສະເພາະເມື່ອອົງການໄອຍະການໄດ້ອຸທອນເຊັ່ນກັນ. ໃຫ້ຊັ່ງນໍ້າໜັກຄວາມສ່ຽງນັ້ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍື່ນອຸທອນ, ແລະ ກວດສອບວ່າອົງການໄອຍະການໄດ້ອຸທອນພາຍໃນສິບສີ່ມື້ດຽວກັນຫຼືບໍ່.

ສາມາດນຳສະເໜີຫຼັກຖານ ແລະ ພະຍານໃໝ່ໄດ້ໃນການອຸທອນ. ການຮ້ອງຂໍໃຫ້ຮັບຟັງພະຍານຕ້ອງເຮັດໃຫ້ທັນເວລາ ແລະ ມີເຫດຜົນ, ສະນັ້ນການກະກຽມຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນທັນທີທີ່ຍື່ນອຸທອນ.

ທ່ານສາມາດໄປສານສູງສຸດໄດ້ເວລາໃດ?

ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານອຸທອນໄດ້ພາຍໃນສິບສີ່ມື້ (ມາດຕາ 432 Sv). ສານສູງສຸດບໍ່ໄດ້ກວດສອບຂໍ້ເທັດຈິງອີກ; ມັນພຽງແຕ່ກວດສອບວ່າກົດໝາຍໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ ແລະ ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວມີເຫດຜົນພຽງພໍຫຼືບໍ່.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 437(2) Sv ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຕ້ອງຍື່ນຖະແຫຼງການເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບເຫດຜົນຂອງການຕັດສິນຄະດີ (schriftuur) ຕໍ່ສານສູງສຸດພາຍໃນສອງເດືອນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບແຈ້ງການວ່າເອກະສານຄະດີໄດ້ມາຮອດແລ້ວ. ຖ້າບໍ່ມີການຍື່ນຖະແຫຼງການດັ່ງກ່າວທັນເວລາ, ການອຸທອນຄະດີຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຍອມຮັບ. ຖ້າສານສູງສຸດຍົກເລີກຄຳຕັດສິນ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສານຈະສົ່ງຄະດີກັບຄືນໄປໃຫ້ສານອຸທອນເພື່ອພິຈາລະນາຄະດີໃໝ່.

ການຕັດສິນລົງໂທດຄັ້ງສຸດທ້າຍສາມາດເປີດຄືນໃໝ່ໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ພຽງແຕ່ຜ່ານການແກ້ໄຂ (herziening) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 457 Sv, ທີ່ຕັດສິນໂດຍສານສູງສຸດ. ການແກ້ໄຂແມ່ນເປັນໄປໄດ້ສະເພາະຜູ້ທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດເທົ່ານັ້ນ.

ມາດຕາ 457 Sv ລະບຸເຫດຜົນສາມຢ່າງຄື: ຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍສອງຢ່າງທີ່ມີການຄົ້ນພົບທີ່ບໍ່ສາມາດໄກ່ເກ່ຍກັນໄດ້; ຄຳຕັດສິນຂອງສານສິດທິມະນຸດເອີຣົບທີ່ພົບວ່າມີການລະເມີດສົນທິສັນຍາໃນການດຳເນີນຄະດີທີ່ນຳໄປສູ່ການຕັດສິນລົງໂທດ; ແລະ ຂໍ້ເທັດຈິງໃໝ່ (novum) ທີ່ສານບໍ່ຮູ້ໃນການພິຈາລະນາຄະດີ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໄສຢ່າງຮ້າຍແຮງວ່າສານຈະບັນລຸຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແຕກຕ່າງ, ເຊັ່ນ: ການບໍ່ມີຄວາມຜິດ. ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານໃໝ່ ຫຼື ທັດສະນະໃໝ່ກ່ຽວກັບຫຼັກຖານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່ແມ່ນ novum ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ຕັດສິນລົງໂທດ, ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ (ມາດຕາ 458 Sv).

ການຕັດສິນລົງໂທດມີຜົນສະທ້ອນຫຍັງອີກ?

ການຕັດສິນລົງໂທດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນລະບົບເອກະສານຂອງສານ ແລະ ສາມາດສະກັດກັ້ນໃບຢັ້ງຢືນການປະພຶດ (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) ທີ່ອອກໂດຍ Justis. ສຳລັບພົນລະເມືອງຕ່າງປະເທດ, IND ສາມາດປະຕິເສດ ຫຼື ຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດພັກອາໄສໄດ້ໂດຍອີງໃສ່ການຕັດສິນລົງໂທດ.

ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນແຍກຕ່າງຫາກທີ່ມີວິທີແກ້ໄຂຂອງຕົນເອງ: VOG ທີ່ຖືກປະຕິເສດຈະຖືກທ້າທາຍໂດຍການຄັດຄ້ານ (bezwaar) ກັບ Justis, ແລະການຕັດສິນໃຈຂອງ IND ໂດຍການຄັດຄ້ານກັບ IND. ການດຳເນີນຄະດີຕາມກົດໝາຍຄອບຄົວ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນກ່ຽວກັບການຄຸມຂັງຫຼືການຕິດຕໍ່, ຍັງສາມາດພິຈາລະນາການຕັດສິນລົງໂທດໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ການອຸທອນຍັງຄ້າງຢູ່, ການຕັດສິນລົງໂທດບໍ່ແມ່ນຈຸດສຸດທ້າຍ, ເຊິ່ງສາມາດມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້.

ຫຼັງຈາກຖືກຕັດສິນລົງໂທດແລ້ວ ຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

• ວັນທີຂອງຄຳຕັດສິນ ແລະ ບໍ່ວ່າທ່ານໄດ້ຖືກເອີ້ນມາດ້ວຍຕົວເອງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຮູ້ວ່າເວລາກຳນົດສິບສີ່ວັນສິ້ນສຸດລົງເມື່ອໃດ.
• ບໍ່ວ່າຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ລະບົບການລາອອກ (ປັບໃໝສູງສຸດ 500 ເອີໂຣ) ຫຼື ການຍົກເວັ້ນການອຸທອນ (ປັບໃໝສູງສຸດ 50 ເອີໂຣ).
• ທ່ານໂຕ້ຖຽງຜົນການຄົ້ນພົບໃດໃນຄຳຕັດສິນ: ຂໍ້ເທັດຈິງ, ຫຼັກຖານ, ຂັ້ນຕອນ ຫຼື ປະໂຫຍກ.
• ບໍ່ວ່າອົງການໄອຍະການໄດ້ອຸທອນເຊັ່ນກັນຫຼືບໍ່, ແລະນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດຕໍ່ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຕັດສິນລົງໂທດທີ່ໜັກກວ່າ.
• ທ່ານຕ້ອງການນຳສະເໜີພະຍານ ຫຼື ເອກະສານໃດໃນການອຸທອນ.
• ການຕັດສິນລົງໂທດໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດຕໍ່ VOG ຂອງທ່ານ, ໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານ ຫຼື ການດຳເນີນຄະດີຄອບຄົວທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ ກ່ຽວກັບການອຸທອນຕໍ່ການຕັດສິນລົງໂທດ?

ໃນຖານະທີ່ເປັນ ທະນາຍຄວາມຄະດີອາຍາ, ພວກເຮົາຊ່ວຍເຫຼືອຈຳເລີຍໃນທຸກຂັ້ນຕອນຫຼັງຈາກຄຳຕັດສິນ.

• ພວກເຮົາອ່ານຄຳຕັດສິນ ແລະ ເອກະສານຄະດີ ແລະ ປະເມີນເຫດຜົນໃນການອຸທອນພາຍໃນກຳນົດເວລາສິບສີ່ວັນ.
• ພວກເຮົາຈະຍື່ນອຸທອນຢູ່ທີ່ສຳນັກງານທະບຽນໃນນາມຂອງທ່ານ.
• ພວກເຮົາຮ່າງເຫດຜົນຂອງການອຸທອນ ແລະ ຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ຟັງພະຍານ.
• ພວກເຮົາປົກປ້ອງທ່ານໃນການພິຈາລະນາຄະດີຕໍ່ໜ້າສານອຸທອນ.
• ພວກເຮົາໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການ cassation ແລະຜົນສະທ້ອນຕໍ່ VOG ຫຼືໃບອະນຸຍາດພັກເຊົາຂອງທ່ານ.

Summary

• ການອຸທອນຕ້ອງໄດ້ຍື່ນຢູ່ຫ້ອງການຈົດທະບຽນຂອງສານເມືອງພາຍໃນສິບສີ່ວັນນັບຈາກວັນທີ່ມີຄຳຕັດສິນ (ມາດຕາ 408 ແລະ 449 Sv).
• ຍື່ນເຫດຜົນເປັນລາຍລັກອັກສອນພາຍໃນສິບສີ່ວັນຫຼັງຈາກການອຸທອນ; ຖ້າບໍ່ມີເຫດຜົນ, ການອຸທອນສາມາດຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຍອມຮັບໄດ້ (ມາດຕາ 410 ແລະ 416 Sv).
• ສຳລັບການປັບໃໝສູງສຸດ 500 ເອີໂຣ ຕ້ອງໄດ້ອອກກິນເບ້ຍບຳນານ; ສຳລັບການກະທຳຜິດເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ມີຄ່າປັບໃໝສູງສຸດ 50 ເອີໂຣ ຈະບໍ່ມີການອຸທອນ.
• ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານສູງສຸດພາຍໃນສິບສີ່ວັນຈະທົບທວນພຽງແຕ່ກົດໝາຍ ແລະ ເຫດຜົນເທົ່ານັ້ນ.
• ການທົບທວນຄືນຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍສາມາດເຮັດໄດ້ພຽງແຕ່ບົນພື້ນຖານຂອງມາດຕາ 457 sv.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ