ການສືບສວນຄະດີອາຍາຂ້າມຊາຍແດນແມ່ນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ, ຫຼັກຖານ ຫຼື ເງິນຢູ່ໃນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປະເທດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ້ອງການເຄື່ອງມືເຊັ່ນ: ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຄຳສັ່ງສືບສວນຂອງເອີຣົບ ຫຼື ໝາຍຈັບເພື່ອຂ້າມຊາຍແດນ, ແລະ ຖ້າເນເທີແລນເປັນໜຶ່ງໃນປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຂັ້ນຕອນທາງອາຍາຂອງໂຮນລັງ ຈະຄວບຄຸມຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ.
ກະຊວງການຖະແຫຼງຂ່າວ (ອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ) ຕັດສິນໃຈວ່າຈະດຳເນີນຄະດີຫຼືບໍ່, ຜູ້ພິພາກສາ (ຜູ້ພິພາກສາສືບສວນ) ອະນຸຍາດ ແລະ ຊີ້ນຳມາດຕະການບັງຄັບທີ່ໜັກໜ່ວງກວ່າ, ແລະ ທ່ານມີສິດທີ່ຈະງຽບ ແລະ ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທະນາຍຄວາມຕັ້ງແຕ່ການສຳພາດຂອງຕຳຫຼວດຄັ້ງທຳອິດເປັນຕົ້ນໄປ. ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບອຳນາດຕັດສິນມີຢູ່ໃນ Wetboek van Strafrecht (ປະມວນກົດໝາຍອາຍາ), ແລະ ກົດລະບຽບການຮ່ວມມືໃນປຶ້ມທີ 5 ຂອງ Wetboek van Strafvordering (ປະມວນກົດໝາຍວິທີດຳເນີນຄະດີອາຍາ).
ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄະດີສາກົນຈະບໍ່ຖືກຈັບໃນຕອນເຊົ້າມືດ. ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໝາຍຮຽກໃນຖານະເປັນພະຍານ, ພົບບັນຊີທະນາຄານຖືກອາຍັດ, ຮູ້ວ່າອັກຄະລັດຖະທູດຕ່າງປະເທດໄດ້ຂໍໃຫ້ຕຳຫຼວດໂຮນລັງສະແດງບັນທຶກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼື ຖືກຢຸດຢູ່ຊາຍແດນຍ້ອນວ່າລັດອື່ນໄດ້ອອກແຈ້ງການ. ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃນມື້ທຳອິດເຫຼົ່ານັ້ນຈະກຳນົດສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄະດີ.
ສາລະບານ
ກົດໝາຍອາຍາຂອງໂຮນລັງນຳໃຊ້ກັບການປະພຶດຢູ່ຕ່າງປະເທດເມື່ອໃດ?
ກົດໝາຍອາຍາຂອງໂຮນລັງນຳໃຊ້ກ່ອນອື່ນໝົດກັບການກະທຳຜິດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນຂອງໂຮນລັງ, ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 2 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ. ກົດລະບຽບເຂດແດນນັ້ນກວ້າງຂວາງກວ່າທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ: ການກະທຳຜິດຈະຖືກນັບວ່າເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດເນເທີແລນ ຖ້າສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງການກະທຳ ຫຼື ຜົນກະທົບຂອງມັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້. ຜູ້ຮັບໃຊ້ໃນ Amsterdam, ບັນຊີທະນາຄານໂຮນລັງທີ່ໃຊ້ເພື່ອຮັບເງິນ, ບໍລິສັດໂຮນລັງທີ່ຖືກຮຽກເກັບເງິນໃນໂຄງການສໍ້ໂກງ, ຫຼື ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນສາມາດຍຶດເອົາຄະດີດັ່ງກ່າວໄວ້ກັບອຳນາດຕັດສິນຂອງໂຮນລັງໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຄີຍເຂົ້າມາໃນປະເທດກໍຕາມ.
ປະມວນກົດໝາຍອາຍາຍັງໄດ້ເພີ່ມເຫດຜົນສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບອຳນາດຕັດສິນອີກດ້ວຍ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 7, ກົດໝາຍອາຍາຂອງໂຮນລັງໃຊ້ກັບພົນລະເມືອງໂຮນລັງທີ່ກະທຳຜິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າການກະທໍາດັ່ງກ່າວຈະຖືກລົງໂທດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ ແລະ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງປະເທດທີ່ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນ. ຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຄວາມຜິດທາງອາຍາສອງເທົ່ານັ້ນແມ່ນຕົວກອງຕົວຈິງ: ການກະທຳທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍບ່ອນທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວບໍ່ສາມາດຖືກດຳເນີນຄະດີຢູ່ທີ່ນີ້ໃນເຫດຜົນນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າປະມວນກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈະຂະຫຍາຍອຳນາດຕັດສິນຕໍ່ຜູ້ຢູ່ອາໄສສຳລັບບັນຊີລາຍຊື່ການກະທຳຜິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ມາດຕາ 5 ເຮັດວຽກໃນທາງກົງກັນຂ້າມ ແລະ ກວມເອົາການກະທຳຜິດທີ່ໄດ້ກະທຳຜິດຢູ່ຕ່າງປະເທດຕໍ່ພົນລະເມືອງໂຮນລັງ, ແຕ່ສະເພາະການກະທຳຜິດທີ່ມີໄລຍະເວລາສູງສຸດຕາມກົດໝາຍຢ່າງໜ້ອຍແປດປີ, ເຊິ່ງຂຶ້ນກັບການກະທຳຜິດສອງເທົ່າອີກຄັ້ງ.
ຮູບພາບສະທ້ອນເຖິງອຳນາດຕັດສິນແມ່ນການຫ້າມການພິຈາລະນາຄະດີສອງຄັ້ງ. ມາດຕາ 68 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາຫ້າມການດຳເນີນຄະດີຄັ້ງທີສອງຂອງໂຮນລັງຫຼັງຈາກຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍ, ແລະ ມາດຕາ 54 ຂອງສົນທິສັນຍາທີ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງ Schengen ໄດ້ຂະຫຍາຍການປົກປ້ອງດັ່ງກ່າວໄປທົ່ວລັດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ: ເມື່ອຄະດີໄດ້ຖືກຕັດສິນສຸດທ້າຍໃນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ແລະ ການລົງໂທດໃດໆທີ່ຖືກບັງຄັບໃຊ້ ຫຼື ບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ລັດອື່ນໆອາດຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີຕໍ່ຂໍ້ເທັດຈິງດຽວກັນອີກ. ມາດຕາ 50 ຂອງກົດບັດສິດທິພື້ນຖານຂອງສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ລະບຸຫຼັກການດຽວກັນໃນລະດັບສະຫະພາບ. ການຢືນຢັນໃນຕອນຕົ້ນວ່າຄະດີຕ່າງປະເທດກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກຕັດສິນສຸດທ້າຍແມ່ນໜຶ່ງໃນການປ້ອງກັນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່ໃນເລື່ອງຂ້າມຊາຍແດນ, ແລະ ມັນມັກຈະຖືກມອງຂ້າມ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ຮັບຫຼັກຖານໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້ແນວໃດ?
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ສາມາດສືບສວນໃນດິນແດນໂຮນລັງດ້ວຍຕົນເອງໄດ້; ພວກເຂົາຕ້ອງຖາມ, ແລະປຶ້ມທີ 5 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີການສືບສວນອາຍາໄດ້ກຳນົດວິທີການ. ຫົວຂໍ້ທີ 1 ຂອງປຶ້ມດັ່ງກ່າວຄວບຄຸມການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນແບບຄລາສສິກ: ການຮ້ອງຂໍຈາກລັດຕ່າງປະເທດຈະຖືກປະເມີນໂດຍອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ, ມາດຕະການບັງຄັບຈະຖືກນຳໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າການກະທຳຜິດພື້ນຖານຍັງຈະໃຫ້ເຫດຜົນໃນຄະດີໂຮນລັງ, ແລະການຮ້ອງຂໍຈະຖືກປະຕິເສດໃນກໍລະນີທີ່ມັນຂັດກັບກົດໝາຍໂຮນລັງ ຫຼື ພັນທະສົນທິສັນຍາຂອງເນເທີແລນ. ການຮ້ອງຂໍຈະຖືກສົ່ງໄປຜ່ານສູນຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍສາກົນໃນພາກພື້ນ ແລະ ສູນກາງແຫ່ງຊາດທີ່ປະສານງານພວກເຂົາ, ບໍ່ແມ່ນໂດຍກົງໄປຫາສະຖານີຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ.
ພາຍໃນສະຫະພາບເອີຣົບ, ເຄື່ອງມືທຳມະດາໃນປະຈຸບັນແມ່ນຄຳສັ່ງສືບສວນຂອງເອີຣົບແທນທີ່ຈະເປັນຄຳສັ່ງບັງຄັບທາງກົດໝາຍແບບເກົ່າ. ມັນໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໂດຍຄຳສັ່ງ 2014/41/EU ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນຫົວຂໍ້ 4 ຂອງປຶ້ມ 5 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ. ອຳນາດອອກຄຳສັ່ງໃນລັດສະມາຊິກໜຶ່ງສັ່ງມາດຕະການສືບສວນສະເພາະ, ອົງການໄອຍະການໂຮນລັງຮັບຮູ້ມາດຕະການດັ່ງກ່າວ ແລະ ຈັດແຈງການປະຕິບັດ, ແລະ ເຫດຜົນສຳລັບການປະຕິເສດແມ່ນມີຈຳກັດ ແລະ ລະບຸໄວ້. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວກຳນົດໄລຍະເວລາທີ່ເຄັ່ງຄັດ: ການຕັດສິນໃຈຮັບຮູ້ພາຍໃນສາມສິບວັນຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບ, ແລະ ການປະຕິບັດພາຍໃນເກົ້າສິບວັນຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈນັ້ນ, ໂດຍມີເສັ້ນຕາຍທີ່ສັ້ນກວ່າໃນກໍລະນີທີ່ມາດຕະການດັ່ງກ່າວມີຄວາມຮີບດ່ວນ. ໃນທາງປະຕິບັດ, ການໄຕ່ສວນ, ການຄົ້ນຫາເຮືອນ ຫຼື ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທະນາຄານໃນປະເທດເນເທີແລນສາມາດຈັດແຈງໃຫ້ອົງການໄອຍະການຕ່າງປະເທດພາຍໃນສອງສາມອາທິດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 18 ສິງຫາ 2026, ເສັ້ນທາງອີກເສັ້ນໜຶ່ງໄດ້ເປີດຂຶ້ນ. ລະບຽບ (EU) 2023/1543 ກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງການຜະລິດ ແລະ ການອະນຸລັກຂອງເອີຣົບ ອະນຸຍາດໃຫ້ໜ່ວຍງານຕຸລາການໃນລັດສະມາຊິກໜຶ່ງອອກຄຳສັ່ງໂດຍກົງຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໃຫ້ບໍລິການໃນສະຫະພາບ, ໂດຍຫຼີກລ່ຽງໜ່ວຍງານຂອງລັດທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໄວ້. ຂໍ້ມູນຜູ້ສະໝັກໃຊ້ ແລະ ການຈະລາຈອນ, ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ກຳນົດໄວ້ ຂໍ້ມູນເນື້ອຫາ, ຕ້ອງໄດ້ຜະລິດພາຍໃນສິບມື້, ຫຼື ພາຍໃນແປດຊົ່ວໂມງໃນກໍລະນີສຸກເສີນ. ສຳລັບທຸກຄົນທີ່ມີກໍລະນີກ່ຽວຂ້ອງກັບການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ອີເມວ ຫຼື ບັນຊີຄລາວ, ສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍຫຼຸດໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການສືບສວນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ອົງການຮ່ວມມືຕັ້ງຢູ່ຄຽງຄູ່ກັບເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້. ທີມງານສືບສວນຮ່ວມຊ່ວຍໃຫ້ອົງການໄອຍະການ ແລະ ຜູ້ສືບສວນຈາກສອງລັດ ຫຼື ຫຼາຍລັດດຳເນີນການສືບສວນດຽວພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ກຳນົດວ່າກົດໝາຍໃດນຳໃຊ້ກັບການກະທຳໃດ. Eurojust ແລະ Europol, ທັງສອງຕັ້ງຢູ່ໃນ The Hague, ປະສານງານຄະດີ ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະ ອົງການໄອຍະການສາທາລະນະຂອງເອີຣົບສືບສວນ ແລະ ດຳເນີນຄະດີການສໍ້ໂກງທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ງົບປະມານຂອງສະຫະພາບຜ່ານອົງການໄອຍະການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃນລັດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ລວມທັງເນເທີແລນ. ການປ້ອງກັນທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ແຕ່ລະເຂດອຳນາດເປັນເລື່ອງແຍກຕ່າງຫາກມັກຈະເປັນບາດກ້າວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການສືບສວນທີ່ໄດ້ດຳເນີນການເປັນອັນດຽວກັນແລ້ວ.
ເຈົ້າມີສິດຫຍັງແດ່ເມື່ອຕຳຫຼວດໂຮນລັງຖາມເຈົ້າ?
ເມື່ອມີຄວາມສົງໃສທີ່ສົມເຫດສົມຜົນວ່າທ່ານໄດ້ກະທຳຜິດ, ທ່ານຈະກາຍເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຕາມຄວາມໝາຍຂອງມາດຕາ 27 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ, ແລະກົດລະບຽບທີ່ແຕກຕ່າງກັບພະຍານຈະຖືກນຳໃຊ້ກັບທ່ານ. ກ່ອນການຖາມກ່ຽວກັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທ່ານ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ສຳພາດຕ້ອງເຕືອນທ່ານວ່າທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕອບຄຳຖາມ, ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 29 ຂອງປະມວນກົດໝາຍ. ສິດທີ່ຈະງຽບນັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທາງເທັກນິກ: ໃນກໍລະນີຂ້າມຊາຍແດນ, ຖະແຫຼງການທີ່ໃຫ້ໄວ້ກ່ອນເວລາ ແລະ ໂດຍບໍ່ມີຄຳແນະນຳແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ເປັນປະຈຳໃນປະເທດທີສອງ, ບ່ອນທີ່ຄຳສັບດຽວກັນສາມາດມີຄວາມໝາຍທາງກົດໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊີງ.
ມາດຕາ 28 ຂອງປະມວນກົດໝາຍໃຫ້ສິດຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທີ່ປຶກສາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຄຳສັ່ງ 2013/48/EU ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ຖືກຈັບກຸມມີສິດທີ່ຈະປຶກສາທະນາຍຄວາມກ່ອນການສຳພາດຄັ້ງທຳອິດຂອງຕຳຫຼວດ ແລະ ມີທະນາຍຄວາມຢູ່ນຳໃນລະຫວ່າງການສຳພາດ, ແລະ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ຖືກຄຸມຂັງຈະໄດ້ຮັບທີ່ປຶກສາຜ່ານລະບົບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍຖ້າບໍ່ມີໃຜຖືກເລືອກ. ທ່ານອາດຈະຍົກເວັ້ນການຊ່ວຍເຫຼືອນັ້ນ, ແຕ່ການຍົກເວັ້ນທີ່ໃຫ້ໃນພາສາທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ສັ່ງ, ໃນຕອນກາງຄືນ, ໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ວ່າເອກະສານມີຫຍັງຢູ່ໃນນັ້ນ, ມີນ້ຳໜັກໜ້ອຍ ແລະ ເປັນໜຶ່ງໃນຄວາມຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດໃນຄະດີສາກົນ.
ສິດທິດ້ານພາສາແມ່ນສິດທິທີ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມສຸພາບ. ຄຳສັ່ງ 2012/13/EU ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຂໍ້ມູນເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບສິດທິຂອງທ່ານໃນພາສາທີ່ທ່ານເຂົ້າໃຈ, ແລະ ຄຳສັ່ງ 2010/64/EU ຮັບປະກັນການຕີຄວາມໃນລະຫວ່າງການຖາມ ແລະ ການພິຈາລະນາຄະດີ, ແລະ ການແປເປັນລາຍລັກອັກສອນຂອງເອກະສານທີ່ສຳຄັນໃນຄະດີ. ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຮນລັງຕ້ອງຈ້າງນາຍພາສາ ແລະ ນັກແປຈາກທະບຽນກົດໝາຍທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ພາຍໃຕ້ Wet beëdigde tolken en vertalers (ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍນາຍພາສາ ແລະ ນັກແປທີ່ໄດ້ສາບານຕົວເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ). ຖ້າທ່ານຖືກຖາມຜ່ານນາຍພາສາແບບ ad hoc, ຫຼື ບໍ່ມີການເອີ້ນ ຫຼື ຄຳສັ່ງກັກຂັງ, ໃຫ້ບອກໃນບັນທຶກ; ມັນຍາກທີ່ຈະຍົກຂຶ້ນມາໃນພາຍຫຼັງ.
ເຈົ້າສາມາດຖືກກັກຂັງໄດ້ດົນປານໃດກ່ອນທີ່ຈະໄປພົບຜູ້ພິພາກສາ?
ການກັກຂັງກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີຂອງໂຮນລັງດຳເນີນຢູ່ໃນບລັອກທີ່ກຳນົດໄວ້, ແລະ ການຮູ້ເວລາເຫຼົ່ານັ້ນບອກທ່ານວ່າທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານມີເວລາຫຼາຍປານໃດ. ຫຼັງຈາກຖືກຈັບ, ທ່ານອາດຈະຖືກກັກຂັງເພື່ອສອບສວນເປັນເວລາສູງສຸດເກົ້າຊົ່ວໂມງ, ໂດຍເວລາກາງຄືນລະຫວ່າງທ່ຽງຄືນຫາເກົ້າໂມງເຊົ້າຈະບໍ່ຖືກນັບ. ຖ້າການສືບສວນຮຽກຮ້ອງ, ອົງການໄອຍະການ ຫຼື ຜູ້ຊ່ວຍອົງການໄອຍະການສາມາດສັ່ງໃຫ້ມີການກັກຂັງ (ການຄຸມຂັງຂອງຕຳຫຼວດ) ເປັນເວລາສູງສຸດສາມມື້, ແລະ ສາມາດຕໍ່ໄດ້ອີກສາມມື້ໃນກໍລະນີຈຳເປັນຮີບດ່ວນ.
ພາຍໃນສາມມື້ ແລະ ສິບແປດຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກການຈັບກຸມ, ທ່ານຕ້ອງຖືກນຳຕົວໄປຕໍ່ໜ້າຄະນະກຳມະການ, ເຊິ່ງຈະກວດສອບວ່າການຍຶດເອົາອິດສະລະພາບນັ້ນຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຫຼືບໍ່ ແລະ ອາດຈະສັ່ງໃຫ້ປ່ອຍຕົວທ່ານ. ຜູ້ພິພາກສາສືບສວນສາມາດສັ່ງໃຫ້ກັກຂັງ (ກັກຂັງ) ເປັນເວລາສູງສຸດສິບສີ່ມື້, ຫຼັງຈາກນັ້ນສານໃນຫ້ອງປະຊຸມອາດຈະສັ່ງໃຫ້ກັກຂັງຊົ່ວຄາວເປັນເວລາສູງສຸດເກົ້າສິບວັນ, ເພື່ອໃຫ້ການກັກຂັງກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີສາມາດແກ່ຍາວເຖິງ 104 ມື້ກ່ອນທີ່ການພິຈາລະນາຄະດີຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ຕະຫຼອດການ, ການກັກຂັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີທັງຄວາມສົງໄສທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະ ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ, ເຊັ່ນ: ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຫຼົບໜີ, ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເຮັດຊ້ຳອີກ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດຂອງການສືບສວນ. ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຫຼົບໜີແມ່ນພື້ນຖານທີ່ຍອມຮັບໄດ້ງ່າຍທີ່ສຸດຕໍ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ຂໍ້ສະເໜີທີ່ມີເອກະສານກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂໃນຕອນຕົ້ນ, ເຊັ່ນ: ການຍອມມອບໜັງສືຜ່ານແດນ, ທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່ຂອງໂຮນລັງ ແລະ ພັນທະໃນການລາຍງານ, ສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການກັກຂັງ ແລະ ການປ່ອຍຕົວພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າທ່ານຖືກຈັບຕາມໝາຍຈັບຂອງເອີຣົບ ຫຼື ຄຳຮ້ອງຂໍສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ?
ຖ້າປະເທດສະມາຊິກ EU ອື່ນຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຖືກສົ່ງຕົວ, ປະເທດນັ້ນຈະອອກໝາຍຈັບຂອງເອີຣົບພາຍໃຕ້ Framework Decision 2002/584/JHA, ເຊິ່ງຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນປະເທດເນເທີແລນໃນ Overleveringswet (ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຍອມຈຳນົນ). ສານເຂດຂອງ Amsterdam ມີອຳນາດຕັດສິນສະເພາະໃນການດຳເນີນຄະດີມອບຕົວສຳລັບທົ່ວປະເທດ, ຜ່ານຫ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍສາກົນ, ສະນັ້ນບໍ່ວ່າທ່ານຈະຖືກຈັບຢູ່ໃສ, ສານຈະພິຈາລະນາຄະດີຂອງທ່ານ. ການຕັດສິນຂອງສານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕັດສິນສຸດທ້າຍພາຍໃນຫົກສິບວັນຫຼັງຈາກການຈັບກຸມ, ເຊິ່ງສາມາດຕໍ່ໄດ້ອີກສາມສິບວັນໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມເສັ້ນຕາຍດັ່ງກ່າວ, ແລະ ສຳລັບສາມສິບສອງປະເພດຂອງການກະທຳຜິດຮ້າຍແຮງທີ່ລະບຸໄວ້, ສານບໍ່ໄດ້ກວດສອບຄວາມຜິດທາງອາຍາຊ້ຳຊ້ອນ.
ຂອບເຂດສຳລັບການໂຕ້ຖຽງແມ່ນແຄບກວ່າໃນຄະດີອາຍາທຳມະດາ, ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງ. ການຍອມຈຳນົນຖືກປະຕິເສດ ຫຼື ເລື່ອນເວລາໃນກໍລະນີທີ່ໝາຍຈັບມີຂໍ້ບົກຜ່ອງ, ບ່ອນທີ່ການດຳເນີນຄະດີໃນປະເທດເນເທີແລນຖືກຫ້າມໂດຍ ne bis in idem ຫຼື ໂດຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຂໍ້ຈຳກັດ, ແລະ ບ່ອນທີ່ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະປະເຊີນກັບຄວາມສ່ຽງທີ່ແທ້ຈິງຂອງສະພາບການກັກຂັງທີ່ໂຫດຮ້າຍ ຫຼື ເປັນການດູຖູກ, ຫຼື ການລະເມີດສິດໃນການໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຄະດີຢ່າງຍຸຕິທຳໃນລັດຜູ້ອອກໝາຍຈັບ. ສານຍຸຕິທຳຂອງສະຫະພາບເອີຣົບນຳໃຊ້ການທົດສອບສອງຂັ້ນຕອນສຳລັບຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານັ້ນ: ການຂາດດຸນທົ່ວໄປໃນລັດຜູ້ອອກໝາຍຈັບບໍ່ພຽງພໍດ້ວຍຕົວມັນເອງ, ແລະ ສານຕ້ອງດຳເນີນການປະເມີນຄວາມສ່ຽງສະເພາະ ແລະ ສ່ວນບຸກຄົນຕໍ່ບຸກຄົນນີ້, ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ແນ່ນອນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກອຳນາດຜູ້ອອກໝາຍຈັບ. ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ, ພົນລະເມືອງໂຮນລັງ ແລະ ຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ຖືກຕັ້ງຖິ່ນຖານແລ້ວແມ່ນຖືກຍອມຈຳນົນເພື່ອດຳເນີນຄະດີໂດຍມີການຮັບປະກັນວ່າການຕັດສິນລົງໂທດຄຸມຂັງໃດໆຈະຖືກປະຕິບັດໃນປະເທດເນເທີແລນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການຕັດສິນລົງໂທດຈະຖືກນຳໄປພິຈາລະນາ ແລະ ດັດແປງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງກ່ຽວກັບການຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງການລົງໂທດຄຸມຂັງ.
ການຮ້ອງຂໍຈາກລັດຕ່າງໆທີ່ຢູ່ນອກສະຫະພາບເອີຣົບປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງເກົ່າຂອງ Uitleveringswet (ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ) ແລະສົນທິສັນຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ບົດບາດຕ່າງໆຖືກແບ່ງອອກ: ສານເມືອງຕັດສິນກ່ຽວກັບການຍອມຮັບ ແລະ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ລັດຖະມົນຕີ, ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງເປັນຜູ້ຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ, ເຊິ່ງສາມາດຖືກຄັດຄ້ານຕໍ່ໜ້າສານແພ່ງໃນການດໍາເນີນຄະດີສະຫຼຸບ. ເນເທີແລນບໍ່ໄດ້ສົ່ງພົນລະເມືອງຂອງຕົນໄປດໍາເນີນຄະດີໂດຍບໍ່ມີການຮັບປະກັນການສົ່ງຄືນ. ຈຸດໜຶ່ງສົມຄວນໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງແຍກຕ່າງຫາກ ເພາະມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນຫຼາຍ: ແຈ້ງການແດງຂອງ Interpol ແມ່ນການຮ້ອງຂໍການຮ່ວມມືຈາກຕໍາຫຼວດ, ບໍ່ແມ່ນໝາຍຈັບຂອງສານ, ແລະ ມັນສາມາດຖືກຄັດຄ້ານຕໍ່ໜ້າຄະນະກໍາມະການຄວບຄຸມເອກະສານຂອງ Interpol, ເຊິ່ງສາມາດສັ່ງໃຫ້ລຶບຂໍ້ມູນໄດ້.
ຫຼັກຖານທີ່ເກັບກຳມາຈາກຕ່າງປະເທດສາມາດຖືກທ້າທາຍໄດ້ບໍ?
ພຽງແຕ່ບາງສ່ວນເທົ່ານັ້ນ, ແລະມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະຊື່ສັດກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ເສັ້ນແລ່ນ. ສານໂຮນລັງນຳໃຊ້ຫຼັກການ vertrouwensbeginsel (ຫຼັກການຂອງຄວາມໄວ້ວາງໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ): ໃນກໍລະນີທີ່ການສືບສວນໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢູ່ຕ່າງປະເທດໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ່າງປະເທດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງຕົນເອງ, ສານໂຮນລັງບໍ່ໄດ້ທົບທວນຄືນວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ດັ່ງກ່າວປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງຫຼືບໍ່. ສິ່ງທີ່ສານໂຮນລັງທົບທວນຄືນແມ່ນວ່າການພິຈາລະນາຄະດີໂດຍລວມຍັງຄົງຍຸດຕິທຳພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6 ຂອງສົນທິສັນຍາເອີຣົບວ່າດ້ວຍສິດທິມະນຸດຫຼືບໍ່, ວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຮນລັງໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍເມື່ອພວກເຂົາຮ້ອງຂໍ, ໄດ້ຮັບ ຫຼື ນຳໃຊ້ເອກະສານຫຼືບໍ່, ແລະວ່າຝ່າຍຈຳເລີຍມີໂອກາດທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຈະທົດສອບຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງຫຼັກຖານຫຼືບໍ່.
ໃນກໍລະນີທີ່ກົດລະບຽບດ້ານລະບຽບການຂອງໂຮນລັງຖືກລະເມີດ, ມາດຕາ 359a ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາໄດ້ໃຫ້ການແກ້ໄຂ. ສານສາມາດສັງເກດເຫັນຂໍ້ບົກຜ່ອງ, ຫຼຸດຜ່ອນໂທດ, ຍົກເວັ້ນຫຼັກຖານ, ຫຼື, ໃນກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ປະກາດວ່າການດຳເນີນຄະດີບໍ່ຍອມຮັບ, ຊັ່ງນໍ້າໜັກດອກເບ້ຍທີ່ຖືກລະເມີດ, ຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງຂໍ້ບົກຜ່ອງ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ໃນຄຳຕັດສິນພາບລວມຂອງສານລົງວັນທີ 1 ທັນວາ 2020 (ECLI:NL:HR:2020:1890), ສານສູງສຸດໄດ້ປັບປຸງຂອບດັ່ງກ່າວ, ເຮັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບການຍົກເວັ້ນໃນກໍລະນີທີ່ສິດທິພື້ນຖານໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂອບເຂດຍັງສູງ ແລະ ການໂຕ້ຖຽງການປ້ອງກັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຜູກມັດກັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ແນ່ນອນຕໍ່ຈຳເລີຍນີ້ຈະບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ.
ຊຸດຂໍ້ມູນການສື່ສານທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຍຶດໄດ້ໃນການສືບສວນຂອງຝຣັ່ງ ແລະ ເບວຢຽມ ແລະ ແບ່ງປັນກັບອັກສາທິການໂຮນລັງຜ່ານທີມງານສືບສວນຮ່ວມສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າວິທີນີ້ເຮັດວຽກແນວໃດໃນການປະຕິບັດ. ສານໂຮນລັງໂດຍທົ່ວໄປໄດ້ຍອມຮັບເອກະສານດັ່ງກ່າວແທນທີ່ຈະທົດສອບການສະກັດກັ້ນຈາກຕ່າງປະເທດ, ໃນຂະນະທີ່ຢືນຢັນວ່າຝ່າຍຈຳເລີຍຕ້ອງສາມາດກວດສອບຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງສິ່ງທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ, ແລະ ຝ່າຍຈຳເລີຍຕ້ອງມີຄວາມໂປ່ງໃສກ່ຽວກັບວິທີການເລືອກ ແລະ ອ້າງອີງຂໍ້ຄວາມຂອງຜູ້ໃຊ້. ດັ່ງນັ້ນ, ແນວທາງການປ້ອງກັນທີ່ມີປະສິດທິພາບມັກຈະເປັນການອ້າງອີງ ແລະ ສະພາບການ, ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງການດຳເນີນງານຕ່າງປະເທດ.
ການເປີດເຜີຍຂ້າມຊາຍແດນສຳລັບບໍລິສັດ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການແມ່ນຫຍັງ?
ບໍລິສັດສາມາດກະທຳຜິດໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ. ມາດຕາ 51 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາກຳນົດໃຫ້ບຸກຄົນທາງກົດໝາຍມີໂທດ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ສັ່ງ ຫຼື ຊີ້ນຳການກະທຳດັ່ງກ່າວຢ່າງມີປະສິດທິພາບຖືກດຳເນີນຄະດີຄຽງຄູ່ກັບບໍລິສັດ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ການສືບສວນຂອງບໍລິສັດມັກຈະກາຍເປັນການສືບສວນສ່ວນຕົວສຳລັບຜູ້ອຳນວຍການ ຫຼື ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ. ການກະທຳຜິດທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ການເງິນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍ Functioneel Parket, ສາຂາຊ່ຽວຊານຂອງກົມໄອຍະການສາທາລະນະ, ໂດຍມີ FIOD ເປັນກົມສືບສວນ, ແລະ ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຄວບຄຸມ ແລະ ໄອຍະການຕ່າງປະເທດມັກຈະມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍທີ່ສຸດ.
ຫົວຂໍ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆແມ່ນການຟອກເງິນ, ເຊິ່ງມີໂທດຕາມມາດຕາ 420bis ຫາ 420 quarter ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ, ການໃຫ້ສິນບົນຈາກຕ່າງປະເທດ, ແລະ ການລະເມີດການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ ແລະ ການລົງໂທດທາງດ້ານການເງິນ. ໂດຍສະເພາະການລົງໂທດໄດ້ກາຍເປັນບູລິມະສິດໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທາງອາຍາຫຼາຍກວ່າການລົງໂທດທາງບໍລິຫານ; ພວກເຮົາໄດ້ກຳນົດຄຳຖາມທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍທາງອາຍາຂອງການລົງໂທດສາກົນ ແລະ ມາດຕະການລົງໂທດລະຫວ່າງປະເທດ ແລະ ພາຍໃນປະເທດ . ໃນກໍລະນີທີ່ການສືບສວນພາຍໃນດຳເນີນໄປຄຽງຄູ່ກັບການສືບສວນທາງອາຍາ, ລຳດັບມີຄວາມສຳຄັນ: ບັນທຶກການສຳພາດ ແລະ ບົດລາຍງານທາງນິຕິວິທະຍາທີ່ກະກຽມສຳລັບຄະນະກຳມະການສາມາດສິ້ນສຸດລົງໃນເອກະສານອາຍາ, ແລະ ສິດທິພິເສດດ້ານວິຊາຊີບທາງດ້ານກົດໝາຍໃນປະເທດເນເທີແລນແມ່ນຂຶ້ນກັບທະນາຍຄວາມ, ບໍ່ແມ່ນຂອງບໍລິສັດ ຫຼື ທີ່ປຶກສາພາຍໃນທີ່ບໍ່ມີສະຖານະພາບດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງໃນຖານະຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ຫຼື ພະຍານ?
ກຳນົດສະຖານະພາບຂອງທ່ານກ່ອນ, ເພາະວ່າພະຍານສາມາດຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕອບຄຳຖາມ ແລະ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ (ມາດຕາ 29 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ). ຈາກນັ້ນປົກປ້ອງເອກະສານ ແລະ ປະສານງານການປ້ອງກັນຕົວຂອງທ່ານ.
- ຖາມ, ແລະ ໃຫ້ມີການບັນທຶກໄວ້, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຖືກເຂົ້າຫາໃນຖານະຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ຫຼື ໃນຖານະພະຍານ.
- ຖາມວ່າການຕິດຕໍ່ດັ່ງກ່າວເຮັດດ້ວຍພື້ນຖານທາງກົດໝາຍອັນໃດ: ການສືບສວນຂອງໂຮນລັງ, ຄຳສັ່ງສືບສວນຂອງເອີຣົບ ຫຼື ການຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະ ຈາກໜ່ວຍງານໃດ.
- ຢ່າລຶບຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ ຫຼື ບັນຊີເມື່ອທ່ານຮູ້ວ່າມີການສືບສວນແລ້ວ; ໃຫ້ຮັກສາພວກມັນໄວ້, ລວມທັງຂໍ້ມູນ metadata. ການລຶບເອກະສານອາດມີຄວາມໝາຍຕໍ່ທ່ານຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
- ຢ່າສົນທະນາກ່ຽວກັບກໍລະນີນີ້ກັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຮ່ວມ ຫຼື ພະນັກງານທີ່ອາດຈະຖືກສໍາພາດ; ໃຫ້ສົ່ງການສື່ສານຜ່ານທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ມັນຍັງຄົງເປັນສິດທິພິເສດ.
- ກວດສອບວ່າໄດ້ມີການແຈກຢາຍການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໝາຍຈັບກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງແລ້ວຫຼືບໍ່.
- ກວດສອບວ່າຂໍ້ເທັດຈິງດຽວກັນນີ້ໄດ້ຖືກກຳຈັດແລ້ວໃນລັດ Schengen ອື່ນ (ມາດຕາ 54 ຂອງສົນທິສັນຍາ Schengen).
ທະນາຍຄວາມຄົນໜຶ່ງຄວນຖືເອົາພາບລວມໃນທົ່ວເຂດອຳນາດການປົກຄອງ, ດັ່ງນັ້ນຖະແຫຼງການທີ່ເຮັດໃນປະເທດໜຶ່ງຈະບໍ່ທຳລາຍທ່າທີທີ່ປະຕິບັດໃນປະເທດອື່ນ. ພາບລວມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂັ້ນຕອນທາງອາຍາໃນປະເທດເນເທີແລນ, ຕັ້ງແຕ່ການສືບສວນຈົນເຖິງຄຳຕັດສິນອະທິບາຍເຖິງ ເສັ້ນທາງທຳມະດາຂອງໂຮນລັງ, ແລະບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການຫຼອກລວງທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ການຫຼອກລວງທາງອິນເຕີເນັດ ກວມເອົາການກ່າວຫາການຫຼອກລວງທາງອອນໄລນ໌.
ໃນຖານະບໍລິສັດ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?
ກວດສອບວ່າໃຜໃນອົງກອນທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ, ເພາະວ່າພາຍໃຕ້ມາດຕາ 51 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ ຜູ້ທີ່ສັ່ງ ຫຼື ຊີ້ນຳການກະທຳດັ່ງກ່າວສາມາດຖືກດຳເນີນຄະດີຮ່ວມກັບບໍລິສັດ. FIOD ແລະ Functioneel Parket ສືບສວນກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່.
- ຜູ້ອຳນວຍການ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ ຫຼື ພະນັກງານຄົນໃດທີ່ອາດຈະຖືກປະຕິບັດເປັນຜູ້ຕ້ອງສົງໄສແທນທີ່ຈະເປັນພະຍານ?
- ການສືບສວນພາຍໃນຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍຜ່ານທະນາຍຄວາມບໍ, ດັ່ງນັ້ນສິດທິພິເສດທາງດ້ານວິຊາຊີບທາງດ້ານກົດໝາຍຈຶ່ງໃຊ້ໄດ້ກັບຜະລິດຕະພັນວຽກງານຂອງມັນບໍ?
- ຂໍ້ມູນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບໃບສັ່ງຊື້ຜະລິດຂອງເອີຣົບໂດຍມີເສັ້ນຕາຍສິບວັນບໍ?
- ຊັບສິນທີ່ຖືກຍຶດ ຫຼື ອາຍັດຊັບສິນ ແລະ ການຖືກລົງໂທດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍມາດຕະການລົງໂທດປີ 1977 ກຳລັງຖືກຈັດການພ້ອມໆກັນບໍ?
- ມີທີ່ປຶກສາປະສານງານຄົນໜຶ່ງສຳລັບທຸກໆເຂດອຳນາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ?

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ໃນການສືບສວນຄະດີອາຍາຂ້າມຊາຍແດນ?
ທີມງານ ກົດໝາຍອາຍາ ຂອງພວກເຮົາ ຊ່ວຍເຫຼືອບຸກຄົນ ແລະ ບໍລິສັດຕ່າງໆເປັນພາສາໂຮນລັງ, ພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາອື່ນໆ, ພ້ອມທັງປະສານງານກັບທີ່ປຶກສາຕ່າງປະເທດ.
- ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມການສໍາພາດຂອງຕໍາຫຼວດໃນປະເທດເນເທີແລນ ແລະ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທ່ານລ່ວງໜ້າກ່ຽວກັບສິດທິຂອງທ່ານທີ່ຈະງຽບ.
- ພວກເຮົາໂຕ້ຖຽງເພື່ອໃຫ້ມີການປ່ອຍຕົວພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຕໍ່ໜ້າຄະນະກຳມະການ ແລະ ສານໃນຫ້ອງປະຊຸມ.
- ພວກເຮົາດຳເນີນການໃນການດຳເນີນຄະດີການມອບຕົວຕໍ່ໜ້າສານເຂດ Amsterdam ແລະ ໃນກໍລະນີການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ.
- ພວກເຮົາຄັດຄ້ານຄຳສັ່ງສືບສວນຂອງເອີຣົບ, ການຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ການຍຶດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຂໍ້ມູນ ຫຼື ຊັບສິນຂອງທ່ານ, ລວມທັງ ການອາຍັດຊັບສິນພາຍໃຕ້ລະບອບການລົງໂທດ.
- ພວກເຮົາທົດສອບຫຼັກຖານຕ່າງປະເທດພາຍໃຕ້ມາດຕາ 359a ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ ແລະ ມາດຕາ 6 ຂອງ ECHR.
- ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການໃນການສືບສວນໂດຍ Functioneel Parket ແລະ FIOD.
Summary
- ຖ້າປະເທດເນເທີແລນເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນຄະດີອາຍາຂອງໂຮນລັງຈະຄວບຄຸມຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າການປະພຶດ ຫຼື ຝ່າຍອື່ນໆຈະຢູ່ຕ່າງປະເທດກໍຕາມ.
- ອຳນາດຕັດສິນຂອງສານອາຍາ ແລະ ເຂດແດນ ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 2, 5 ແລະ 7 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ ສາມາດບັນລຸການກະທຳທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊາວໂຮນລັງພຽງບາງສ່ວນເທົ່ານັ້ນ, ໂດຍຂຶ້ນກັບການກະທຳຜິດທາງອາຍາສອງເທົ່າ ຖ້າຫາກມັນໃຊ້ໄດ້.
- ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ່າງປະເທດຕ້ອງການເສັ້ນທາງຢ່າງເປັນທາງການ, ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຄຳສັ່ງສືບສວນຂອງເອີຣົບ, ຫຼື ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 18 ສິງຫາ 2026 ເປັນຕົ້ນມາ ຄຳສັ່ງຜະລິດ ຫຼື ອະນຸລັກຂອງເອີຣົບ, ເພື່ອເກັບກຳຫຼັກຖານຢູ່ທີ່ນີ້; ແຕ່ລະອັນມີເສັ້ນຕາຍທີ່ກຳນົດໄວ້ ແລະ ມີເຫດຜົນຈຳກັດໃນການປະຕິເສດ.
- ທ່ານມີສິດທີ່ຈະງຽບ, ມີສິດທີ່ຈະປຶກສາກັບທະນາຍຄວາມຕັ້ງແຕ່ການສຳພາດຄັ້ງທຳອິດ, ແລະ ມີສິດທີ່ຈະມີການຕີຄວາມ ແລະ ການແປ; ການຍົກເວັ້ນສິດທິເຫຼົ່ານີ້ທີ່ໃຫ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ເໝາະສົມແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະໃຫ້.
- ກຳນົດສະຖານະພາບຂອງທ່ານ, ປົກປ້ອງເອກະສານຂອງທ່ານ ແລະ ປະສານງານການປ້ອງກັນຂອງທ່ານໃນທົ່ວເຂດອຳນາດຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການຕິດຕໍ່ຄັ້ງທຳອິດ, ເນື່ອງຈາກວ່າຂັ້ນຕອນຕົ້ນໆມັກຈະຕັດສິນວ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄະດີຈະເປັນແນວໃດ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ
ຂ້ອຍມີສິດຫຍັງແດ່ຖ້າຕຳຫຼວດໂຮນລັງສອບຖາມຂ້ອຍໃນຄະດີຂ້າມຊາຍແດນ?
ໃນຖານະຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ທ່ານມີສິດທີ່ຈະງຽບ (ມາດຕາ 29 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ), ສິດທີ່ຈະປຶກສາທະນາຍຄວາມກ່ອນການສຳພາດຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ມີທະນາຍຄວາມຢູ່ນຳ, ແລະ ສິດທີ່ຈະມີນາຍພາສາ ແລະ ການແປເອກະສານທີ່ສຳຄັນ. ໃຫ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນໄວ້ ຖ້າຫາກມີການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກ່າວຫາໃດໆ.
ອັກສາຍາຕ່າງປະເທດສາມາດຮັບຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້ບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ຜ່ານເສັ້ນທາງທາງການເທົ່ານັ້ນ: ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຄຳສັ່ງສືບສວນຂອງເອີຣົບທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໂດຍອົງການໄອຍະການໂຮນລັງ, ຫຼື ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 18 ສິງຫາ 2026 ຄຳສັ່ງຜະລິດຂອງເອີຣົບທີ່ສົ່ງໂດຍກົງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ, ເຊິ່ງຕ້ອງຜະລິດຂໍ້ມູນພາຍໃນສິບມື້, ຫຼື ແປດຊົ່ວໂມງໃນກໍລະນີສຸກເສີນ.
ຂັ້ນຕອນການອອກໝາຍຈັບຂອງເອີຣົບໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
ສານເຂດ Amsterdam ຕ້ອງຕັດສິນໃຈພາຍໃນຫົກສິບວັນຫຼັງຈາກການຈັບກຸມ, ແລະສາມາດຕໍ່ໄດ້ອີກສາມສິບວັນ. ໂດຍຫຼັກການແລ້ວພົນລະເມືອງໂຮນລັງ ແລະ ຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ຖືກຕັ້ງຖິ່ນຖານແລ້ວຈະຖືກມອບຕົວເພື່ອດຳເນີນຄະດີໂດຍມີການຮັບປະກັນວ່າໂທດຈຳຄຸກໃດໆຈະຖືກປະຕິບັດໃນປະເທດເນເທີແລນ.
ຂ້ອຍສາມາດຖືກດຳເນີນຄະດີສອງຄັ້ງສຳລັບຂໍ້ເທັດຈິງດຽວກັນໃນສອງປະເທດໄດ້ບໍ?
ບໍ່ຢູ່ພາຍໃນເຂດ Schengen ເມື່ອຄະດີໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນລັດໜຶ່ງແລ້ວ ແລະ ການລົງໂທດໃດໆໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້ ຫຼື ບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ມາດຕາ 54 ຂອງສົນທິສັນຍາ Schengen ແລະ ມາດຕາ 50 ຂອງກົດບັດສິດທິພື້ນຖານຂອງສະຫະພາບເອີຣົບປົກປ້ອງທ່ານຈາກການດຳເນີນຄະດີຄັ້ງທີສອງ.
ແຈ້ງການສີແດງຂອງ Interpol ເປັນໝາຍຈັບບໍ?
ບໍ່. ແຈ້ງການສີແດງແມ່ນການຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຮ່ວມມືຈາກຕຳຫຼວດ, ບໍ່ແມ່ນໝາຍຈັບຂອງສານ. ມັນສາມາດນຳໄປສູ່ການຈັບກຸມຊົ່ວຄາວ, ແຕ່ມັນສາມາດຖືກໂຕ້ແຍ້ງຕໍ່ໜ້າຄະນະກຳມະການຄວບຄຸມເອກະສານຂອງ Interpol, ເຊິ່ງສາມາດສັ່ງໃຫ້ລຶບຂໍ້ມູນໄດ້.