ການປະກາດການຍິນຍອມ: ມັນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ ແລະ ເວລາທີ່ຈະເຊັນມັນ

ການປະກາດຍິນຍອມ (akte van berusting) ແມ່ນຖະແຫຼງການເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງຍອມຮັບຄຳຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ຍົກເລີກສິດໃນການອຸທອນຕໍ່ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວ. ໃນການຢ່າຮ້າງ, ມັນເຮັດໃຫ້ຄຳຕັດສິນກາຍເປັນທີ່ສິ້ນສຸດໃນທັນທີ, ສະນັ້ນມັນສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ທັນທີແທນທີ່ຈະຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາອຸທອນສາມເດືອນ.

ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສຳຄັນໃນການຢ່າຮ້າງ?

ການຢ່າຮ້າງຂອງໂຮນລັງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພຽງແຕ່ເມື່ອຄຳຕັດສິນຂອງສານໄດ້ຖືກລົງທະບຽນໃນທະບຽນສະຖານະພາບພົນລະເຮືອນ (burgerlijke stand), ແລະ ສິ່ງນັ້ນສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກຄຳຕັດສິນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ສິ້ນສຸດ. ຖ້າບໍ່ມີການປະກາດຍິນຍອມ, ທ່ານຈະຕ້ອງລໍຖ້າສາມເດືອນເພື່ອໃຫ້ໄລຍະເວລາອຸທອນໝົດລົງ.

ຈະເປັນແນວໃດເມື່ອທ່ານທັງສອງເຊັນສັນຍາ?

ໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສົມລົດທັງສອງໄດ້ເຊັນ, ການຕັດສິນໃຈຈະຖືວ່າສຸດທ້າຍໃນທັນທີ ແລະ ສາມາດລົງທະບຽນການຢ່າຮ້າງໄດ້ທັນທີ. ສຳລັບຄູ່ຮັກທີ່ໄດ້ຕົກລົງທຸກຢ່າງແລ້ວ, ນັ້ນຈະຊ່ວຍປະຢັດເວລາໄດ້ສາມເດືອນ ແລະ ກຳຈັດຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການພາດກຳນົດເວລາລົງທະບຽນຫົກເດືອນໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ.

ການເຊັນໝາຍເຖິງຫຍັງສຳລັບທ່ານ?

ການເຊັນໝາຍເຖິງການສະລະສິດຂອງທ່ານໃນການອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນ (gerechtshof), ແລະຂັ້ນຕອນນັ້ນບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້. ເຊັນພຽງແຕ່ເມື່ອທ່ານເຂົ້າໃຈຄຳຕັດສິນ ແລະ ຍອມຮັບທຸກຢ່າງແລ້ວ, ລວມທັງການຈັດການກ່ຽວກັບຄ່າລ້ຽງດູ, ລູກ ແລະ ການແບ່ງປັນຊັບສິນ.

ເວລາໃດທີ່ທ່ານບໍ່ຄວນເຊັນ?

ຢ່າເຊັນຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈ, ຫຼື ຖ້າຄຳຕັດສິນເພີ່ມເຕີມຂັດກັບທ່ານ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການພິຈາລະນາອຸທອນ. ການປ່ອຍໃຫ້ໄລຍະເວລາອຸທອນສາມເດືອນດຳເນີນໄປຈະເສຍເວລາພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ: ຖ້າທັງສອງທ່ານບໍ່ອຸທອນ, ຄຳຕັດສິນດັ່ງກ່າວຈະກາຍເປັນທີ່ສິ້ນສຸດ ແລະ ສາມາດລົງທະບຽນໄດ້.

ມັນເປັນພຽງພິທີການໃນຄຳຮ້ອງຮ່ວມບໍ?

ໃນຄຳຮ້ອງຮ່ວມ (gemeenschappelijk verzoek), ບ່ອນທີ່ສານໄດ້ປະຕິບັດຕາມສັນຍາການຢ່າຮ້າງຂອງທ່ານ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະອຸທອນ ແລະ ຄຳປະກາດດັ່ງກ່າວແມ່ນພຽງແຕ່ພິທີການເທົ່ານັ້ນ. ໃນການຢ່າຮ້າງທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນ ມັນບໍ່ແມ່ນພິທີການເລີຍ: ພິຈາລະນາການຕັດສິນໃຈຢ່າງຄົບຖ້ວນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນພາຍໃນສາມເດືອນ.

ການປະກາດດັ່ງກ່າວຖືກຈັດລຽງແນວໃດ?

ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເປັນຜູ້ຮ່າງຖະແຫຼງການ ແລະ ແຕ່ລະຝ່າຍລົງນາມໃນຖະແຫຼງການ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຜ່ານທະນາຍຄວາມຂອງຕົນເອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຈະຖືກສົ່ງໄປພ້ອມກັບຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນໄປຍັງເທດສະບານທີ່ໄດ້ມີການຈົດທະບຽນການແຕ່ງງານ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:163 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (BW), ການລົງທະບຽນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນພາຍໃນຫົກເດືອນຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈກາຍເປັນສຸດທ້າຍ; ຖ້າບໍ່ເປັນດັ່ງນັ້ນ, ການຕັດສິນໃຈຈະສູນເສຍຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.

ການຍິນຍອມໃຊ້ໄດ້ນອກເໜືອຈາກການຢ່າຮ້າງບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງສາມາດຍິນຍອມໃນຄຳຕັດສິນໃດໆ, ໂດຍຈະແຈ້ງ ຫຼື ຜ່ານການປະພຶດ: ການປະຕິບັດຕາມຄຳຕັດສິນໂດຍສະໝັກໃຈໂດຍບໍ່ມີການສະຫງວນໄວ້ສາມາດນັບເປັນການຍິນຍອມ ແລະ ສາມາດຫ້າມການອຸທອນໃນພາຍຫຼັງໄດ້. ຖ້າທ່ານຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມໃນຂະນະທີ່ຮັກສາສິດຂອງທ່ານໃນການອຸທອນ, ໃຫ້ບອກເປັນລາຍລັກອັກສອນເມື່ອທ່ານປະຕິບັດຕາມ, ພາຍໃນໄລຍະເວລາອຸທອນສາມເດືອນສຳລັບຄຳຕັດສິນແພ່ງສ່ວນໃຫຍ່.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ດ້ວຍການປະກາດຍິນຍອມ?

ພວກເຮົາເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ ທະນາຍຄວາມຄອບຄົວ ໃນກໍລະນີຢ່າຮ້າງ ແລະ ຈັດການຂັ້ນຕອນຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຫ້ທ່ານ:

• ພວກເຮົາທົບທວນຄືນການຕັດສິນໃຈຢ່າຮ້າງ ແລະ ແນະນຳທ່ານວ່າການເຊັນສັນຍານັ້ນເປັນຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານຫຼືບໍ່.
• ພວກເຮົາຮ່າງຖະແຫຼງການຍິນຍອມ ແລະ ຈັດແຈງລາຍເຊັນຂອງທັງສອງຝ່າຍ.
• ພວກເຮົາສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍລົງທະບຽນໄປຫາເທດສະບານພາຍໃນກຳນົດເວລາຫົກເດືອນ.
• ພວກເຮົາປະເມີນວ່າການອຸທອນຕໍ່ກັບຄຳຕັດສິນຂອງສານນັ້ນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປພາຍໃນໄລຍະເວລາສາມເດືອນຫຼືບໍ່.
• ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຕາມຄຳຕັດສິນອື່ນໆໂດຍບໍ່ສູນເສຍສິດໃນການອຸທອນ.

ເບິ່ງບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບວ່າ ການຢ່າຮ້າງຂອງຊາວໂຮນລັງໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ.

Summary

• ການປະກາດຍິນຍອມອະນຸຍາດໃຫ້ລົງທະບຽນການຢ່າຮ້າງໄດ້ທັນທີ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າໃຫ້ໄລຍະເວລາອຸທອນສາມເດືອນໝົດອາຍຸ.
• ການເຊັນໝາຍເຖິງການສະລະສິດຂອງທ່ານໃນການອຸທອນ, ລວມທັງການຕໍ່ຕ້ານການຈັດການກ່ຽວກັບຄ່າລ້ຽງດູ, ລູກ ແລະ ການແບ່ງປັນຊັບສິນ; ສິ່ງນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.
• ໃນຄຳຮ້ອງຟ້ອງຮ່ວມກັນມັນມັກຈະເປັນພິທີການ; ໃນການຢ່າຮ້າງທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນມັນບໍ່ແມ່ນ.
• ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:163 BW, ການລົງທະບຽນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນພາຍໃນຫົກເດືອນນັບຈາກການຕັດສິນໃຈກາຍເປັນສຸດທ້າຍ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນການຕັດສິນໃຈຈະສູນເສຍຜົນບັງຄັບໃຊ້.
• ການປະຕິບັດຕາມຄຳຕັດສິນໃດໆໂດຍບໍ່ມີການສະຫງວນໄວ້ລ່ວງໜ້າສາມາດຂັດຂວາງການອຸທອນໃນພາຍຫຼັງໄດ້.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ