ການຢ່າຮ້າງໃນປະເທດເນເທີແລນ: ຂັ້ນຕອນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ກົດລະບຽບ

ເພື່ອຢຸດຕິການແຕ່ງງານໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທ່ານຕ້ອງການຄຳຕັດສິນຂອງສານ: ທະນາຍຄວາມຍື່ນຄຳຮ້ອງ, ສານອະນຸມັດການຢ່າຮ້າງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຄຳຕັດສິນຈະຖືກລົງທະບຽນກັບເທດສະບານ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງພິສູດຄວາມຜິດ ແລະ ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງແຍກກັນຢູ່ກ່ອນ; ຂໍ້ຍົກເວັ້ນອັນດຽວຕໍ່ເສັ້ນທາງຂອງສານແມ່ນການຈົດທະບຽນຄູ່ສົມລົດໂດຍບໍ່ມີລູກທີ່ຍັງບໍ່ທັນบรรลุนิติภาวะ, ເຊິ່ງສາມາດຢຸດຕິໄດ້ໂດຍການຕົກລົງເຫັນດີ.

ອ້ອມຮອບແກນກາງນັ້ນແມ່ນການຈັດການທີ່ປົກກະຕິແລ້ວມີຄວາມສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ: ເດັກນ້ອຍ, ເຮືອນຂອງຄອບຄົວ, ເງິນບຳນານ, ຄ່າລ້ຽງດູ ແລະ ການແບ່ງປັນຊັບສິນຂອງທ່ານທັງສອງ. ກົດລະບຽບໃດທີ່ໃຊ້ໄດ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບສັນຊາດ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ວັນທີ ແລະ ສະຖານທີ່ແຕ່ງງານ, ລະບອບຊັບສິນສົມລົດຂອງທ່ານ, ການມີລູກ ແລະ ອົງປະກອບສາກົນໃດໆ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ພວກເຮົາອະທິບາຍກ່ຽວກັບຂອບວຽກທົ່ວໄປ, ຂັ້ນຕອນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ, ແລະ ຈຸດທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈເປັນພິເສດ ຖ້າທ່ານຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຄົນບໍ່ແມ່ນຄົນໂຮນລັງ.

ໂດຍຫຍໍ້ແລ້ວ, ຈຸດສຳຄັນແມ່ນຫຍັງ?

ສະຫຼຸບແລ້ວ: ການຢ່າຮ້າງຂອງຊາວໂຮນລັງມັກຈະຜ່ານທະນາຍຄວາມ ແລະ ສານ, ແລະ ຄຳຖາມທີ່ຍາກທີ່ສຸດມັກຈະກ່ຽວກັບເງິນ ແລະ ລູກ ຫຼາຍກວ່າການຢ່າຮ້າງນັ້ນເອງ.

• ມີພຽງສານໂຮນລັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຍຸບເລີກການແຕ່ງງານໄດ້; ບໍ່ມີການຢ່າຮ້າງທາງບໍລິຫານຢ່າງດຽວ.
• ຄຳຮ້ອງຕ້ອງຍື່ນໂດຍ ທະນາຍຄວາມຊາວໂຮນລັງ (advocaat), ເຖິງແມ່ນວ່າຄູ່ສົມລົດທັງສອງຈະຕົກລົງເຫັນດີຢ່າງເຕັມທີ່ກໍຕາມ.
• ການແຕກແຍກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້ຂອງການແຕ່ງງານແມ່ນເຫດຜົນດຽວ; ຄວາມຜິດບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງພິສູດ.
• ບໍ່ມີໄລຍະເວລາຕໍ່າສຸດຂອງການແຕ່ງງານ ແລະ ບໍ່ມີໄລຍະເວລາແຍກກັນກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນເອກະສານ.
• ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຮ່ວມກັນແມ່ນໄວກວ່າ ແລະ ລາຄາຖືກກວ່າ ແລະ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການພິຈາລະນາຄະດີ; ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຝ່າຍດຽວກໍ່ຕ້ອງການ.
• ຕ້ອງມີແຜນການລ້ຽງດູລູກໃນກໍລະນີທີ່ມີເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງນ້ອຍຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງພໍ່ແມ່ຮ່ວມກັນ.
• ການແຕ່ງງານນັບແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ເປັນຕົ້ນໄປແມ່ນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດ; ການແຕ່ງງານກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນທົ່ວໄປ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານໄດ້ຖືກຕົກລົງກັນ.
• ການຢ່າຮ້າງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພຽງແຕ່ເມື່ອລົງທະບຽນໃນທະບຽນແຕ່ງງານເທົ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມພາຍໃນຫົກເດືອນນັບຈາກການຕັດສິນໃຈກາຍເປັນສຸດທ້າຍ.

ທ່ານສາມາດຢ່າຮ້າງໄດ້ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໂຮນລັງດ້ວຍເຫດຜົນຫຍັງ?

ມີພຽງເຫດຜົນດຽວເທົ່ານັ້ນຄື: ການແຕກແຍກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້ຂອງການແຕ່ງງານ ( duurzame ontwrichting ). ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄູ່ສົມລົດຂອງເຈົ້າຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ.

ມາດຕາ 1:151 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ວ່າເປັນສະຖານະການທີ່ການແຕ່ງງານໄດ້ແຕກແຍກຈົນເຖິງຂັ້ນທີ່ການສືບຕໍ່ຢູ່ຮ່ວມກັນບໍ່ສາມາດຄາດຫວັງໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນອີກຕໍ່ໄປ. ເນເທີແລນມີລະບົບທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດ. ການຫລິ້ນຊູ້, ການຄຸ້ມຄອງທາງດ້ານການເງິນທີ່ບໍ່ດີ ຫຼື ລັກສະນະທີ່ຫຍຸ້ງຍາກບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອຂໍຢ່າຮ້າງ. ການປະພຶດໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານອາດຈະຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງທີ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈຮ່ວມກັນ, ເຊັ່ນ: ການລ້ຽງດູ, ການຈັດແຈງສຳລັບເດັກນ້ອຍ, ການແບ່ງປັນຊັບສິນ ແລະ ການຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບຫຼັກຖານ.

ໃນທາງປະຕິບັດ, ເກນການຢ່າຮ້າງແມ່ນຕໍ່າ. ໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງຢືນຢັນວ່າການແຕ່ງງານໄດ້ແຕກຫັກ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສານຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຫຼັກຖານຂອງເຫດການສະເພາະໃດໜຶ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄູ່ສົມລົດທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈຈຶ່ງບໍ່ຄ່ອຍສາມາດປ້ອງກັນການຢ່າຮ້າງໄດ້. ສານຍັງກວດສອບຄຳຮ້ອງ ແລະ ການຄັດຄ້ານທາງດ້ານຂັ້ນຕອນໃດໆທີ່ຍົກຂຶ້ນມາຕໍ່ຕ້ານມັນ. ສິ່ງທີ່ຄູ່ສົມລົດທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງເປັນຈິງຄືການຄັດຄ້ານຜົນສະທ້ອນ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການຢ່າຮ້າງຍາວນານ ແລະ ມີລາຄາແພງ, ແທນທີ່ຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

ໃຜສາມາດຍື່ນຟ້ອງຢ່າຮ້າງໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້?

ທ່ານສາມາດຍື່ນເອກະສານໄດ້ທີ່ນີ້ ຖ້າສານໂຮນລັງມີສິດອຳນາດພາຍໃຕ້ກົດໝາຍເອີຣົບ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວຈະມາຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານ ຫຼື ຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານອາໄສຢູ່. ສັນຊາດຮ່ວມກັນກໍສາມາດພຽງພໍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານທັງສອງບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເນເທີແລນກໍຕາມ.

ອຳນາດຕັດສິນແມ່ນຖືກຄວບຄຸມໂດຍລະບຽບ (EU) 2019/1111, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Brussels II-ter, ເຊິ່ງໄດ້ທົດແທນ Brussels II-bis ໃນວັນທີ 1 ສິງຫາ 2022. ມາດຕາ 3 ກຳນົດເຫດຜົນທາງເລືອກ. ສານໂຮນລັງມີອຳນາດຕັດສິນ, ໃນບັນດາສະຖານະການອື່ນໆ, ບ່ອນທີ່:

• ຄູ່ສົມລົດທັງສອງຄົນອາໄສຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນເປັນປະຈຳ;
• ຄູ່ສົມລົດໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ນຳກັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ ແລະ ໜຶ່ງໃນນັ້ນຍັງອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່;
• ຜູ້ຕອບແບບສອບຖາມອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້;
• ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງປີກ່ອນການຍື່ນເອກະສານ;
• ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງທີ່ມີສັນຊາດໂຮນລັງໄດ້ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ຢ່າງໜ້ອຍຫົກເດືອນກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນ; ຫຼື
• ຄູ່ສົມລົດທັງສອງມີສັນຊາດໂຮນລັງ.

ສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານແຕ່ງງານນັ້ນບໍ່ແມ່ນພື້ນທີ່ຂອງອຳນາດຕັດສິນ. ການແຕ່ງງານທີ່ຕົກລົງກັນຢູ່ຕ່າງປະເທດສາມາດຖືກຍຸບເລີກໂດຍສານໂຮນລັງໄດ້ຢ່າງສົມບູນ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີລັດສະມາຊິກໃດມີສິດຕັດສິນພາຍໃຕ້ລະບຽບການ, ກົດລະບຽບຂອງໂຮນລັງທີ່ຍັງເຫຼືອຈະກຳນົດວ່າສານໂຮນລັງສາມາດພິຈາລະນາຄະດີໄດ້ຫຼືບໍ່.

ສານໂຮນລັງໃຊ້ກົດໝາຍໃດກັບການຢ່າຮ້າງ?

ອຳນາດຕັດສິນ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນຄຳຖາມແຍກຕ່າງຫາກ. ເນເທີແລນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບຽບ Rome III, ດັ່ງນັ້ນກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຢ່າຮ້າງຈຶ່ງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍສາກົນເອກະຊົນຂອງໂຮນລັງ: ມາດຕາ 10:56 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 10:56, ການຢ່າຮ້າງສາມາດອະນຸມັດໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະ ຕາມກົດລະບຽບແລ້ວແມ່ນຍ້ອນເຫດຜົນຫຍັງທີ່ກົດໝາຍໂຮນລັງຕັດສິນ. ສານຈະນຳໃຊ້ກົດໝາຍຂອງສັນຊາດຕ່າງປະເທດຮ່ວມກັນແທນ ສະເພາະຖ້າຄູ່ສົມລົດເລືອກກົດໝາຍນັ້ນຮ່ວມກັນໃນການດຳເນີນຄະດີ, ຖ້າຄູ່ສົມລົດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງເລືອກມັນ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງບໍ່ຄັດຄ້ານ, ຫຼື ຖ້າຄູ່ສົມລົດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງເລືອກມັນ ແລະ ທັງສອງມີສາຍພົວພັນທາງສັງຄົມທີ່ແທ້ຈິງກັບປະເທດນັ້ນ. ການເລືອກດັ່ງກ່າວຕ້ອງຊັດເຈນ ຫຼື ພຽງພໍຈາກຄຳຮ້ອງ ຫຼື ຄຳຖະແຫຼງການປ້ອງກັນ. ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ສານໂຮນລັງຈະນຳໃຊ້ກົດໝາຍການຢ່າຮ້າງຂອງໂຮນລັງກັບຄູ່ສົມລົດທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້, ບໍ່ວ່າສັນຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ.

ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ກັບຊັບສິນສົມລົດ, ເງິນບຳນານ ແລະ ຄ່າລ້ຽງດູແມ່ນຖືກກຳນົດໂດຍເຄື່ອງມືອື່ນໆ ແລະ ອາດຈະເປັນກົດໝາຍຂອງປະເທດອື່ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜົນໄດ້ຮັບກ່ຽວກັບເງິນຈຶ່ງສາມາດແຕກຕ່າງຈາກຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຢ່າຮ້າງເອງ. ພວກເຮົາໄດ້ກຳນົດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສະເພາະຂອງກໍລະນີຂ້າມຊາຍແດນໃນບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການຢ່າຮ້າງລະຫວ່າງປະເທດໃນປະເທດເນເທີແລນ.

ທ່ານຄວນຍື່ນຄຳຮ້ອງຮ່ວມ ຫຼື ຄຳຮ້ອງພຽງຝ່າຍດຽວ?

ຖ້າທ່ານແລະຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານຕົກລົງເຫັນດີໃນທຸກຢ່າງ, ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຮ່ວມກັນມັກຈະໄວກວ່າແລະລາຄາຖືກກວ່າ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ, ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນທ່ານຈະຍື່ນຄຳຮ້ອງຄົນດຽວ ແລະສານຈະຕັດສິນສິ່ງທີ່ຍັງຄົງມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ.

ໃນການຍື່ນຄຳຮ້ອງຮ່ວມກັນ, ທ່ານບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນ, ບໍ່ວ່າຈະຜ່ານທະນາຍຄວາມຄົນດຽວທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານທັງສອງ ຫຼື ຜ່ານຜູ້ໄກ່ເກ່ຍການຢ່າຮ້າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍື່ນຄຳຮ້ອງໜຶ່ງພ້ອມກັບຂໍ້ຕົກລົງການຕົກລົງທີ່ໄດ້ລົງນາມແລ້ວ. ການໄກ່ເກ່ຍແມ່ນວິທີການເຈລະຈາ, ບໍ່ແມ່ນການທົດແທນຂັ້ນຕອນ: ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີຄວນໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນທາງກົດໝາຍກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນມັນ, ແລະ ຄຳຮ້ອງນັ້ນຕ້ອງຖືກຍື່ນໂດຍທະນາຍຄວາມສະເໝີ. ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີຫຍັງທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະບໍ່ມີການພິຈາລະນາຄະດີ ແລະ ສານຈະຕັດສິນເອກະສານ.

ໃນຄຳຮ້ອງຟ້ອງຝ່າຍດຽວ, ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງຍື່ນ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ຮັບການຍື່ນຢ່າງເປັນທາງການ. ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງອາດຈະຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຟ້ອງ, ເຊິ່ງໃນກໍລະນີນີ້ເລື່ອງຕ່າງໆຍັງສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໄວ. ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຍື່ນຄຳຖະແຫຼງການປ້ອງກັນ ແລະ ພາຍໃນຂອບເຂດຂອງກົດລະບຽບຂອງຂັ້ນຕອນ, ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຕອບໂຕ້ກ່ຽວກັບການລ້ຽງດູ, ລູກ ຫຼື ການແບ່ງປັນຊັບສິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສານຈະກຳນົດເວລາການພິຈາລະນາຄະດີ. ຖ້າຕ້ອງການການຈັດການໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນຄະດີ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍມາດຕະການຊົ່ວຄາວກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ເຮືອນ, ການລ້ຽງດູຊົ່ວຄາວ ແລະ ບ່ອນທີ່ລູກຈະອາໄສຢູ່.

ຂັ້ນຕອນການຢ່າຮ້າງເຮັດວຽກແນວໃດ, ເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ?

ຂັ້ນຕອນດຳເນີນໄປຕັ້ງແຕ່ການປຶກສາຫາລືຄັ້ງທຳອິດ, ຜ່ານການຍື່ນຄຳຮ້ອງ ແລະ (ຖ້າຈຳເປັນ) ການພິຈາລະນາຄະດີ, ຈົນເຖິງການຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ການຈົດທະບຽນກັບເທດສະບານ. ການແຕ່ງງານຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອລົງທະບຽນເທົ່ານັ້ນ.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການປຶກສາຫາລື ແລະ ການກະກຽມ

ຂັ້ນຕອນທຳອິດແມ່ນການພົບກັບ ທະນາຍຄວາມດ້ານການຢ່າຮ້າງ , ເຊິ່ງຈະປະເມີນອຳນາດຕັດສິນ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳທ່ານກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງທີ່ຈະໄປ. ນຳເອົາບັດປະຈຳຕົວ, ໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານ, ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງລູກ, ເອກະສານລາຍຮັບທີ່ຜ່ານມາ, ພາບລວມຂອງຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນ, ແລະ ເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານ. ໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເລືອກລະຫວ່າງການຍື່ນຄຳຮ້ອງຮ່ວມກັນ ຫຼື ການຍື່ນຄຳຮ້ອງຝ່າຍດຽວ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ການຍື່ນຄຳຮ້ອງ

ທະນາຍຄວາມຮ່າງຄຳຮ້ອງ. ໃນຂັ້ນຕອນຮ່ວມກັນ, ຂໍ້ຕົກລົງການຕົກລົງ ແລະ ແຜນການລ້ຽງດູລູກໄດ້ຖືກຄັດຕິດມານຳ. ຄຳຮ້ອງໄດ້ຍື່ນຕໍ່ສານເມືອງສຳລັບສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງອາໄສຢູ່; ປະເທດເນເທີແລນມີສານເມືອງສິບເອັດແຫ່ງ. ຄ່າທຳນຽມສານ ( griffierecht ) ຖືກກຳນົດໂດຍລັດຖະບານ ແລະ ຖືກດັດສະນີທຸກໆປີ, ໂດຍມີອັດຕາທີ່ຫຼຸດລົງສຳລັບຜູ້ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ.

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ການປ້ອງກັນ, ເດັກນ້ອຍ ແລະ ການໄດ້ຍິນ

ໃນຄະດີຝ່າຍດຽວ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈຳເລີຍຈະໄດ້ຮັບເວລາຫົກອາທິດເພື່ອຍື່ນຄຳແກ້ຕົວ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີເດັກນ້ອຍ, ສານຈະກວດສອບແຜນການລ້ຽງດູ ແລະ ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄະນະກຳມະການດູແລ ແລະ ປົກປ້ອງເດັກ ( Raad voor de Kinderbescherming ). ການພິຈາລະນາຄະດີຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປຖ້າສານເຫັນວ່າຈຳເປັນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2026 ເປັນຕົ້ນໄປ, ສານຈະເຊີນເດັກນ້ອຍອາຍຸແປດປີຂຶ້ນໄປທາງຈົດໝາຍມາສົນທະນາກັບຜູ້ພິພາກສາ ( kindgesprek ). ໃນກໍລະນີຄ່າລ້ຽງດູ, ການເຊີນຈະໄປຫາເດັກນ້ອຍອາຍຸສິບຫົກປີຂຶ້ນໄປ. ເດັກນ້ອຍອາດຈະຖືກພິຈາລະນາຄະດີຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງສານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສານຈະອອກຄຳຕັດສິນ, ຍົກເລີກການແຕ່ງງານ ແລະ ຕັດສິນຜົນສະທ້ອນໃດໆທີ່ຍັງຄົງມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງກັນ.

ຂັ້ນຕອນທີ 4: ໄລຍະເວລາອຸທອນ ແລະ ການລົງທະບຽນ

ການຕັດສິນໃຈຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຂອງການແຕ່ງງານ. ຄູ່ສົມລົດທັງສອງມີເວລາສາມເດືອນເພື່ອອຸທອນ. ການຢ່າຮ້າງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພຽງແຕ່ເມື່ອການຕັດສິນໃຈໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນທະບຽນການແຕ່ງງານຂອງເທດສະບານ. ມາດຕາ 1:163 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງກຳນົດໃຫ້ການລົງທະບຽນພາຍໃນຫົກເດືອນນັບຈາກວັນທີທີ່ການຕັດສິນໃຈກາຍເປັນສຸດທ້າຍ, ບໍ່ແມ່ນຫົກເດືອນນັບຈາກວັນທີ່ມັນໄດ້ຖືກກຳນົດ. ຖ້າໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວຜ່ານໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້, ການຕັດສິນໃຈຈະສູນເສຍຜົນບັງຄັບໃຊ້, ແລະໃນທາງປະຕິບັດແລ້ວການຢ່າຮ້າງຈະຕ້ອງໄດ້ຍື່ນຂໍອີກຄັ້ງ.

ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານທັງສອງຕົກລົງເຫັນດີ, ທ່ານສາມາດເຊັນສັນຍາຍິນຍອມ ( akte van berusting ) ເພື່ອສະລະສິດໃນການອຸທອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການລົງທະບຽນສາມາດປະຕິບັດຕາມໄດ້ທັນທີ. ຖານຂໍ້ມູນບັນທຶກສ່ວນຕົວຈະຖືກອັບເດດເປັນຜົນມາຈາກການລົງທະບຽນ, ແຕ່ມັນແມ່ນລາຍການໃນທະບຽນແຕ່ງງານທີ່ເປັນຕົວຕັດສິນ.

ທ່ານຕ້ອງການເອກະສານໃດແດ່?

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເລືອກເສັ້ນທາງໃດກໍຕາມ, ຄຳຮ້ອງຕ້ອງການຊຸດເອກະສານທີ່ແນ່ນອນ. ຈົ່ງເກັບກຳພວກມັນໄວ້ແຕ່ຫົວທີ: ເອກະສານທີ່ຂາດຫາຍໄປສາມາດເກັບເອກະສານໄວ້ໄດ້ເປັນເວລາຫຼາຍອາທິດ.

• ເອກະສານຕົ້ນສະບັບຈາກທະບຽນແຕ່ງງານ ທີ່ອອກໂດຍເທດສະບານບ່ອນທີ່ທ່ານແຕ່ງງານ
• ສະກັດມາຈາກຖານຂໍ້ມູນບັນທຶກສ່ວນຕົວ (ພະນັກງານລົງທະບຽນພື້ນຖານ) ສຳລັບແຕ່ລະທ່ານ
• ສຳເນົາໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງເດັກທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ
• ພາບລວມຂອງຊັບສິນ, ໜີ້ສິນ ແລະ ສິດໄດ້ຮັບເງິນບຳນານທີ່ສະສົມໄວ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ
• ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ ຫຼື ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມງານ, ຖ້າທ່ານໄດ້ເຮັດໄວ້

ມີຫຍັງແດ່ທີ່ຢູ່ໃນສັນຍາການຕົກລົງ ແລະ ແຜນການລ້ຽງດູລູກ?

ສັນຍາການຕັ້ງຖິ່ນຖານບັນທຶກການຈັດການທາງດ້ານການເງິນລະຫວ່າງທ່ານ; ແຜນການລ້ຽງດູລູກບັນທຶກການຈັດການສຳລັບເດັກນ້ອຍ. ແຜນການລ້ຽງດູລູກແມ່ນບັງຄັບເມື່ອທ່ານມີລູກທີ່ຍັງບໍ່ທັນบรรลุนิติภาวะພາຍໃຕ້ອຳນາດຮ່ວມກັນ, ແຕ່ສັນຍາການຕັ້ງຖິ່ນຖານບໍ່ແມ່ນ.

ສັນຍາການຕົກລົງ ( echtscheidingsconvenant ) ກຳນົດວິທີການແບ່ງຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນ, ວ່າຈະຈ່າຍຄ່າລ້ຽງດູຄູ່ສົມລົດຫຼືບໍ່ ແລະ ໃນເງື່ອນໄຂໃດ, ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຮືອນ ແລະ ເງິນກູ້ເຮືອນ, ແລະ ວິທີການຈັດການສິດທິໃນການຮັບເງິນບຳນານ. ມັນບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການຢ່າຮ້າງໂດຍບໍ່ມີສັນຍາ, ເຮັດໃຫ້ສານຕັດສິນຈຸດທີ່ເປີດກວ້າງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານທັງສອງປະເຊີນກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງຫຼາຍປີຕໍ່ມາ. ບ່ອນທີ່ສານລວມເອົາຂໍ້ຕົກລົງເຂົ້າໃນການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນ, ເງື່ອນໄຂທີ່ສານຮັບຮອງເອົາຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຄືກັບການຕັດສິນຂອງສານ. ຂໍ້ກຳນົດທີ່ຍັງຢູ່ນອກການຕັດສິນຈະຜູກມັດທ່ານເປັນສັນຍາ, ແລະ ຜົນກະທົບຂອງມັນຂຶ້ນກັບວ່າພວກມັນຖືກຂຽນແນວໃດ.

ແຜນການລ້ຽງດູເດັກແມ່ນສິ່ງບັງຄັບທຸກຄັ້ງທີ່ມີເດັກນ້ອຍຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງພໍ່ແມ່ຮ່ວມກັນ. ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງແພ່ງຂອງໂຮນລັງກຳນົດໃຫ້ພໍ່ແມ່ກຳນົດບ່ອນທີ່ເດັກແຕ່ລະຄົນຈະອາໄສຢູ່ເປັນຫຼັກ, ວິທີການແບ່ງການດູແລ ແລະ ການຕິດຕໍ່, ວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະປຶກສາຫາລື ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ກັນຊາບ, ແລະ ວິທີການຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເດັກ. ຄຳຮ້ອງທີ່ຍື່ນໂດຍບໍ່ມີແຜນການລ້ຽງດູເດັກຕ້ອງອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຂໍ້ຕົກລົງຈຶ່ງເປັນໄປບໍ່ໄດ້; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນອາດຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຍອມຮັບໄດ້. ໃນທາງປະຕິບັດ, ສານມັກຈະຂໍໃຫ້ພໍ່ແມ່ເຮັດແຜນການໃຫ້ສຳເລັດ, ຫຼື ສົ່ງເລື່ອງໄປຫາຄະນະກຳມະການດູແລ ແລະ ປົກປ້ອງເດັກ, ແທນທີ່ຈະປະຕິເສດຄຳຮ້ອງໂດຍກົງ.

ການຢ່າຮ້າງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງອຳນາດຂອງພໍ່ແມ່ໃນຕົວມັນເອງ. ພໍ່ແມ່ທັງສອງຮັກສາອຳນາດຮ່ວມກັນ, ແລະ ອຳນາດແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພຽງແຕ່ໃນສະຖານະການທີ່ຈຳກັດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໄວ້. ພວກເຮົາອະທິບາຍກົດລະບຽບກ່ຽວກັບອຳນາດ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສຢ່າງລະອຽດໃນຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການດູແລເດັກໃນປະເທດເນເທີແລນ.

ມີຫຍັງແດ່ທີ່ຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂທາງດ້ານການເງິນ?

ທ່ານຈະຕ້ອງແບ່ງປັນຊັບສິນຂອງທ່ານ, ຈັດການກັບສິດທິໃນການຮັບເງິນບຳນານ ແລະ ຕົກລົງ ຫຼື ຂໍໃຫ້ສານຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຄ່າບຳລຸງຮັກສາ. ລະບົບຊັບສິນໃດທີ່ໃຊ້ໄດ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າທ່ານແຕ່ງງານເວລາໃດ.

ຊັບສິນແບ່ງອອກແນວໃດ?

ສຳລັບການແຕ່ງງານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈະມີການໃຊ້ຊັບສິນຮ່ວມກັນ. ຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນທີ່ໄດ້ມາໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານແມ່ນແບ່ງປັນກັນ, ໃນຂະນະທີ່ຊັບສິນກ່ອນແຕ່ງງານ, ຂອງຂວັນ ແລະ ມໍລະດົກຍັງຄົງເປັນຂອງສ່ວນຕົວ. ການແຕ່ງງານທີ່ສິ້ນສຸດລົງກ່ອນວັນທີດັ່ງກ່າວຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຊັບສິນທົ່ວໄປແບບເກົ່າ, ເຊິ່ງເກືອບທຸກຢ່າງແມ່ນແບ່ງປັນກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານໄດ້ຖືກຕົກລົງກັນຕໍ່ໜ້າທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງ.

ເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານຍັງສາມາດສ້າງ ຫຼື ແກ້ໄຂໄດ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງໃດໆໃນນັ້ນໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຕົວຈິງໃນໄລຍະຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາຫຼືບໍ່. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງເປັນໄລຍະ, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ສ້າງຂຶ້ນອາດຈະຕ້ອງຖືກແບ່ງປັນຄືກັບວ່າຊຸມຊົນເຄີຍມີຢູ່. ທຸລະກິດ, ຮຸ້ນ ແລະ ໜີ້ສິນແຕ່ລະອັນໄດ້ຍົກຄຳຖາມຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບການປະເມີນມູນຄ່າ ແລະ ການຈັດສັນ. ສຳລັບຄູ່ຮັກສາກົນ, ລະບຽບ (EU) 2016/1103 ກຳນົດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຊັບສິນສົມລົດທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການແຕ່ງງານທີ່ສະຫຼຸບໃນວັນທີ 29 ມັງກອນ 2019 ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນບັນດາປະເທດສະມາຊິກ EU ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ. ສຳລັບການແຕ່ງງານກ່ອນໜ້ານີ້, ກົດລະບຽບຂໍ້ຂັດແຍ່ງເກົ່າ ຫຼື ການເລືອກກົດໝາຍທີ່ເຮັດໃນເວລານັ້ນອາດຈະຄວບຄຸມຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບສິດທິໃນການຮັບເງິນບຳນານ?

ເງິນບຳນານຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ສະສົມໄວ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານໂດຍຫຼັກການແລ້ວແມ່ນເທົ່າທຽມກັນ: ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນມີສິດໄດ້ຮັບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງສະສົມໄວ້ໃນໄລຍະເວລານັ້ນ. ເງິນບຳນານທີ່ສະສົມກ່ອນການແຕ່ງງານແມ່ນຢູ່ນອກເໜືອຈາກນີ້. ເງິນບຳນານຂອງຜູ້ລອດຊີວິດຈະຖືກຈັດການແຍກຕ່າງຫາກເປັນເງິນບຳນານພິເສດຂອງຄູ່ສົມລົດ. ທ່ານອາດຈະຕົກລົງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງທ່ານ.

ຖ້າຜູ້ບໍລິຫານເງິນບຳນານໄດ້ຮັບແຈ້ງການພາຍໃນສອງປີຫຼັງຈາກການຢ່າຮ້າງ, ແຕ່ລະຄົນສາມາດໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງທ່ານໂດຍກົງຈາກກອງທຶນ. ຖ້າພາດໄລຍະເວລານັ້ນ, ສິດນັ້ນເອງຈະບໍ່ສູນເສຍ, ແຕ່ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕົກລົງກັນລະຫວ່າງອະດີດຄູ່ສົມລົດ, ເຊິ່ງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍກວ່າ.

ການດູແລຮັກສາຄູ່ສົມລົດຈະຢູ່ໄດ້ດົນປານໃດ?

ຄູ່ ສົມລົດອາດຈະຖືກຮຽກຮ້ອງຄ່າລ້ຽງດູ ໂດຍຄູ່ສົມລົດໂດຍບໍ່ມີວິທີການພຽງພໍຂອງຕົນເອງ. ສຳລັບການດຳເນີນຄະດີທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2020 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄລຍະເວລາມາດຕະຖານແມ່ນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງໄລຍະເວລາແຕ່ງງານ, ໂດຍສູງສຸດຫ້າປີ.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນມີຄວາມສຳຄັນ. ໃນກໍລະນີທີ່ການແຕ່ງງານມີໄລຍະເວລາຫຼາຍກວ່າສິບຫ້າປີ ແລະ ຜູ້ຮັບເງິນຈະຮອດອາຍຸບຳນານຂອງລັດພາຍໃນສິບປີ, ເງິນອຸດໜູນສາມາດດຳເນີນໄປຈົນຮອດອາຍຸນັ້ນ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີລູກອາຍຸຕ່ຳກວ່າສິບສອງປີ, ມັນສາມາດດຳເນີນໄປຈົນກວ່າລູກນ້ອຍຈະມີອາຍຸສິບສອງປີ. ກົດລະບຽບຊົ່ວຄາວຈະນຳໃຊ້ກັບຜູ້ຮັບເງິນທີ່ເກີດໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 1970 ຫຼື ກ່ອນໜ້ານັ້ນ ເຊິ່ງການແຕ່ງງານມີໄລຍະເວລາຫຼາຍກວ່າສິບຫ້າປີ. ດັ່ງນັ້ນ, ລະບອບໃດທີ່ໃຊ້ໄດ້ຈຶ່ງຂຶ້ນກັບວັນທີຍື່ນເອກະສານ, ໄລຍະເວລາຂອງການແຕ່ງງານ ແລະ ອາຍຸຂອງຄູ່ສົມລົດ ແລະ ລູກ. ເງິນອຸດໜູນຄູ່ສົມລົດສາມາດຫັກອອກໄດ້ສຳລັບຜູ້ຈ່າຍເງິນ ແລະ ເກັບພາສີເປັນລາຍໄດ້ສຳລັບຜູ້ຮັບເງິນ.

ຄ່າລ້ຽງດູເດັກຖືກຄິດໄລ່ແນວໃດ?

ຄ່າລ້ຽງດູເດັກ ແມ່ນຄິດໄລ່ໂດຍໃຊ້ແນວທາງຂອງ Expertgroep Alimentatienormen, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າມາດຕະຖານ Trema. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຊັ່ງນໍ້າໜັກຄວາມຕ້ອງການຂອງເດັກທຽບກັບຄວາມສາມາດໃນການຈ່າຍຂອງພໍ່ແມ່ແຕ່ລະຄົນ ແລະ ຄຳນຶງເຖິງສ່ວນແບ່ງການດູແລທີ່ພໍ່ແມ່ແຕ່ລະຄົນໃຫ້ຕົວຈິງ. ພັນທະດັ່ງກ່າວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈົນກວ່າເດັກຈະມີອາຍຸສິບແປດປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຍັງສືບຕໍ່ເປັນພັນທະທີ່ຈະປະກອບສ່ວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ຄ່າຮຽນຈົນຮອດອາຍຸຊາວເອັດປີ, ເຊິ່ງເປັນໜີ້ໂດຍກົງຕໍ່ໄວໜຸ່ມ. ຄ່າລ້ຽງດູເດັກບໍ່ສາມາດຫັກອອກໄດ້ສຳລັບຜູ້ຈ່າຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເສຍພາສີສຳລັບຜູ້ຮັບ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຮືອນຂອງຄອບຄົວ ແລະ ເງິນກູ້ເຮືອນ?

ເຮືອນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນຕ້ອງຖືກຂາຍ ຫຼື ຖືກຍຶດໂດຍທ່ານຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ແລະ ການຍຶດຊັບສິນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທະນາຄານປ່ອຍຄູ່ສົມລົດອີກຝ່າຍໜຶ່ງອອກຈາກໜີ້ຈຳນອງ. ສານບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຫ້ທະນາຄານເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້.

ເຮືອນຄອບຄົວ ມັກ ຈະກຳນົດຈັງຫວະຂອງການຢ່າຮ້າງທັງໝົດ. ຄູ່ສົມລົດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນສາມາດຂໍສິດຕໍ່ສານໃນການສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ມັນເປັນເວລາຫົກເດືອນຫຼັງຈາກການຢ່າຮ້າງໄດ້ຖືກລົງທະບຽນ. ນັ້ນແມ່ນສິດໃນການນຳໃຊ້ຊົ່ວຄາວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເປັນເຈົ້າຂອງ. ໃນກໍລະນີທີ່ເຮືອນຖືກເຊົ່າ, ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງສາມາດຂໍໃຫ້ສານຈັດສັນຄ່າເຊົ່າໄດ້.

ການເຂົ້າຄອບຄອງເຮືອນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນຈຳນອງທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະປ່ອຍຕົວຄູ່ສົມລົດອີກຝ່າຍໜຶ່ງຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຢ່າງ. ສານສາມາດຕັດສິນວ່າໃຜອາດຈະໃຊ້ເຮືອນ ແລະ ວິທີການແບ່ງປັນຊັບສິນ, ແຕ່ການປົດປ່ອຍຍັງຄົງເປັນການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ໃຫ້ກູ້ຢືມ ແລະ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບລາຍໄດ້. ທ່ານຍັງຈະຕ້ອງຕົກລົງກັນວ່າໃຜຈ່າຍດອກເບ້ຍຈຳນອງໃນຂະນະທີ່ການດຳເນີນຄະດີດຳເນີນຢູ່, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເງິນເກີນ ຫຼື ການຂາດດຸນຂອງມູນຄ່າຂອງເຮືອນ, ແລະ ຜົນສະທ້ອນທາງພາສີຂອງວິທີແກ້ໄຂທີ່ເລືອກແມ່ນຫຍັງ.

ການຢ່າຮ້າງໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ ແລະ ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່າໃດ?

ການຢ່າຮ້າງຮ່ວມກັນໂດຍບໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງມັກຈະສຳເລັດພາຍໃນສອງຫາສາມເດືອນ; ການຢ່າຮ້າງທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນມັກຈະໃຊ້ເວລາຫົກເດືອນຫາໜຶ່ງປີ, ແລະບາງຄັ້ງດົນກວ່ານັ້ນ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈະເພີ່ມຂຶ້ນຕາມຈຳນວນຈຸດທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນ.

ເມື່ອເອກະສານເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ, ຄຳຮ້ອງຟ້ອງຮ່ວມກັນທີ່ບໍ່ມີການໂຕ້ແຍ້ງພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງການຕົກລົງທີ່ສຳເລັດແລ້ວສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ພາຍໃນເວລາບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດ. ກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະເມີນມູນຄ່າທາງທຸລະກິດ, ຊັບສິນຂ້າມຊາຍແດນ ຫຼື ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບລູກອາດໃຊ້ເວລາດົນກວ່າໜຶ່ງປີ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກຈາກການປະຕິບັດ, ບໍ່ແມ່ນໄລຍະເວລາຕາມກົດໝາຍ. ການເປີດເຜີຍທາງດ້ານການເງິນ, ການປະເມີນມູນຄ່າ, ການບໍລິການຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຫຼັກຖານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ຫຼື ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບລູກສາມາດຍືດເວລາອອກໄປໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ພວກເຮົາພິຈາລະນາໄລຍະເວລາຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບ ໄລຍະເວລາຂອງການຢ່າຮ້າງ.

ການຢ່າຮ້າງຮ່ວມກັນທີ່ດຳເນີນການຜ່ານທະນາຍຄວາມຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍກ່ຽວຂ້ອງກັບຄ່າທຳນຽມດຽວ ແລະ ຄ່າທຳນຽມສານດຽວ. ກໍລະນີທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນຈະສ້າງຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມສອງຊຸດ ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ຕ້ອງການການປະເມີນມູນຄ່າ ຫຼື ບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມຢູ່ເທິງສຸດ. ຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວຊີ້ບອກ, ບໍ່ແມ່ນການສະເໜີລາຄາ; ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕົວຈິງແມ່ນຂຶ້ນກັບຈຳນວນເງິນທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນ.

ຄ່າທຳນຽມສານ ແລະ ອັດຕາຄ່າທຳນຽມເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດແມ່ນຖືກປະກາດໂດຍອົງການຕຸລາການ ແລະ ລັດຖະບານ ແລະ ມີການປ່ຽນແປງທຸກໆປີ. ກວດສອບອັດຕາທີ່ນຳໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຍື່ນເອກະສານ.

ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຄົນຕ່າງດ້າວຄວນລະວັງຫຍັງແດ່?

ຖ້າທ່ານຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຄົນບໍ່ແມ່ນຄົນໂຮນລັງ, ໃຫ້ກວດສອບການຮັບຮູ້ການຢ່າຮ້າງຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ເອກະສານຈາກປະເທດທີ່ແຕ່ງງານຂອງທ່ານ, ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍື່ນເອກະສານ. ການຍ້າຍໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດກັບເດັກນ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກພໍ່ແມ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ຫຼື ສານ.

ການຢ່າຮ້າງຫຼາຍຄັ້ງໃນປະເທດເນເທີແລນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄູ່ສົມລົດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄົນໂຮນລັງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນ, ແລະກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳຖາມວ່າການຢ່າຮ້າງພາຍໃນປະເທດຢ່າງດຽວບໍ່ໄດ້ເປັນແບບນັ້ນ. ການຢ່າຮ້າງທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍສານໂຮນລັງໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນບັນດາປະເທດສະມາຊິກ EU ອື່ນໆໂດຍບໍ່ມີພິທີການເພີ່ມເຕີມ. ການຮັບຮູ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນແມ່ນຄວບຄຸມໂດຍກົດໝາຍຂອງປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະອາດຈະຕ້ອງການຂັ້ນຕອນແຍກຕ່າງຫາກຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ໃບປະກາດສະນີຍະບັດ ແລະ ການແປຄຳສາບານ. ສິ່ງດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບການແຕ່ງງານທີ່ຕົກລົງກັນຢູ່ຕ່າງປະເທດ: ສິ່ງທີ່ສານໂຮນລັງຕ້ອງການໂດຍຜ່ານໃບຢັ້ງຢືນ, ການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ການແປແມ່ນຂຶ້ນກັບປະເທດຕົ້ນກຳເນີດ ແລະ ເອກະສານເອງ. ການຢ່າຮ້າງທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢູ່ຕ່າງປະເທດສາມາດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າສານຕ່າງປະເທດມີສິດອຳນາດໃນເຫດຜົນທີ່ກົດໝາຍສາກົນເອກະຊົນຂອງໂຮນລັງຍອມຮັບ ແລະ ຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວຕອບສະໜອງມາດຕະຖານພື້ນຖານຂອງຄວາມຍຸຕິທຳ.

ການຢ່າຮ້າງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ກັບຄູ່ນອນ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຼືບໍ່, ແລະຜົນໄດ້ຮັບຈະເປັນແນວໃດ, ແມ່ນຂຶ້ນກັບປະເພດຂອງໃບອະນຸຍາດ, ໄລຍະເວລາຂອງການຢູ່ອາໄສຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ສະພາບການຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ. ໃບອະນຸຍາດເອກະລາດອາດຈະມີໃຫ້ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ພຽງພໍ, ແລະ ກົດລະບຽບແຍກຕ່າງຫາກຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ. ເນື່ອງຈາກຜົນສະທ້ອນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຕິດຕາມມາໄດ້ໄວເມື່ອການຢ່າຮ້າງໄດ້ຖືກລົງທະບຽນແລ້ວ, ໃຫ້ກວດສອບສະຖານະການກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນຄຳຮ້ອງ.

ໃນກໍລະນີທີ່ພໍ່ແມ່ຄົນໜຶ່ງຕ້ອງການຍ້າຍໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດກັບເດັກນ້ອຍ, ຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກຜູ້ມີສິດອຳນາດຂອງພໍ່ແມ່ອີກຄົນໜຶ່ງ, ຫຼື ທົດແທນການຍິນຍອມຈາກສານ. ການພາເດັກຂ້າມຊາຍແດນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມດັ່ງກ່າວອາດເປັນການລັກພາຕົວເດັກໄປຕ່າງປະເທດ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ຂັ້ນຕອນການສົ່ງຄືນທີ່ຮີບດ່ວນແຍກຕ່າງຫາກ. ຂໍຄຳແນະນຳກ່ອນການຍ້າຍຖິ່ນຖານໃດໆ.

ມີທາງເລືອກອື່ນນອກຈາກການຢ່າຮ້າງທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ການໄກ່ເກ່ຍ ແລະ ການຢ່າຮ້າງຮ່ວມກັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ຈາກນັ້ນຍື່ນຟ້ອງຮ່ວມກັນ. ການແຍກກັນຢູ່ແຕ່ຕຽງ ແລະ ກະດານເຮັດໃຫ້ການຢູ່ຮ່ວມກັນສິ້ນສຸດລົງໂດຍບໍ່ມີການຍຸບເລີກການແຕ່ງງານ.

ໃນການໄກ່ເກ່ຍ, ຄູ່ສົມລົດທັງສອງຝ່າຍຈະເຈລະຈາເງື່ອນໄຂກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ເປັນກາງ ແລະ ຈາກນັ້ນຍື່ນເອກະສານຮ່ວມກັນ, ເຊິ່ງໄວກວ່າ ແລະ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມີລາຄາຖືກກວ່າຫຼາຍ. ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເຈລະຈາ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ແນະນຳທ່ານທັງສອງກ່ຽວກັບສິດທິຂອງທ່ານ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດສອບຜົນໄດ້ຮັບຕາມກົດໝາຍກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນ. ການຢ່າຮ້າງຮ່ວມກັນໃຊ້ວິທີການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ໂດຍແຕ່ລະຝ່າຍໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳແຍກຕ່າງຫາກຕະຫຼອດ, ບາງຄັ້ງກໍ່ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການເງິນ ຫຼື ຄູຝຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແຍກກັນໂດຍບໍ່ມີການຍຸບເລີກການແຕ່ງງານ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຍ້ອນເຫດຜົນທາງສາສະໜາ ຫຼື ການເງິນ, ການແຍກກັນອອກຈາກຕຽງ ແລະ ອາຫານ ( scheiding van tafel en bed ) ສະເໜີເສັ້ນທາງຢ່າງເປັນທາງການທີ່ເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານຍັງຄົງຢູ່.

ເຈົ້າຈະຢຸດຕິການຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນແນວໃດ?

ຖ້າທ່ານບໍ່ມີລູກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກ່ຽວກັບທຸກຢ່າງ, ທ່ານສາມາດຢຸດຕິການຈົດທະບຽນຫຸ້ນສ່ວນໂດຍບໍ່ຕ້ອງຜ່ານສານ, ໂດຍຜ່ານທະນາຍຄວາມ ຫຼື ນາຍທະບຽນກົດໝາຍແພ່ງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຂັ້ນຕອນຈະດຳເນີນຜ່ານສານ, ຄືກັບການຢ່າຮ້າງ.

ຖ້າບໍ່ມີສານ, ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດທັງສອງຕ້ອງເຊັນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ເຊິ່ງທະນາຍຄວາມ ຫຼື ນາຍທະບຽນຄະດີແພ່ງກໍ່ໄດ້ເຊັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ລົງທະບຽນກັບເທດສະບານ. ໃນກໍລະນີທີ່ມີລູກທີ່ຍັງບໍ່ທັນบรรลุนิติภาวะ, ຫຼື ບ່ອນທີ່ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັນໄດ້, ເສັ້ນທາງຂອງສານຈະຖືກນຳໃຊ້. ສຳລັບຄ່າລ້ຽງດູ, ການແບ່ງປັນຊັບສິນ ແລະ ການໃຫ້ເງິນບຳນານເທົ່າທຽມກັນ, ຄູ່ຮ່ວມຊີວິດທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວຈະຖືກປະຕິບັດໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບຄູ່ສົມລົດ.

ໃນບົດສະຫຼຸບ

• ການຢ່າຮ້າງໃນປະເທດໂຮນລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄຳຮ້ອງທີ່ຍື່ນໂດຍທະນາຍຄວາມ ແລະ ຄຳຕັດສິນຂອງສານ; ເຫດຜົນດຽວແມ່ນການແຍກທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້, ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານຄວາມຜິດ.
• ສານໂຮນລັງມີອຳນາດຕັດສິນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ Brussels II-ter, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນອີງໃສ່ທີ່ຢູ່ອາໄສເປັນປະຈຳ; ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ກັບການຢ່າຮ້າງນັ້ນເອງແມ່ນປະຕິບັດຕາມມາດຕາ 10:56 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ ແລະ ຕາມກົດລະບຽບແມ່ນກົດໝາຍໂຮນລັງ.
• ການແຕ່ງງານຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອການຕັດສິນໃຈໄດ້ຖືກລົງທະບຽນແລ້ວ, ເຊິ່ງຕ້ອງເກີດຂຶ້ນພາຍໃນຫົກເດືອນຫຼັງຈາກມັນກາຍເປັນສຸດທ້າຍ (ມາດຕາ 1:163 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ).
• ຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານການເງິນແມ່ນຂຶ້ນກັບລະບອບຊັບສິນ (ຊຸມຊົນຈຳກັດຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018), ການໃຫ້ເງິນບຳນານເທົ່າທຽມກັນ ແລະ ກົດລະບຽບການບຳລຸງຮັກສາຕາມກົດໝາຍ.
• ສຳລັບລູກທີ່ຍັງບໍ່ທັນบรรลุนิติภาวะ, ແຜນການລ້ຽງດູລູກແມ່ນເປັນສິ່ງບັງຄັບ; ການຍ້າຍໄປຢູ່ຕ່າງປະເທດກັບລູກຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍິນຍອມຈາກພໍ່ແມ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ຫຼື ສານ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ

ອ່ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

• ພະລັງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງຂໍ້ຕົກລົງກ່ອນແຕ່ງງານ
• ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ ແລະ ຜົນສະທ້ອນທາງດ້ານການເງິນຂອງການຢ່າຮ້າງ
• ສັນຍາຢູ່ຮ່ວມກັນ ຫຼື ການແຕ່ງງານ: ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ
• ການອຸປະຖຳແມ່ຍິງຖືພາໃນປະເທດເນເທີແລນ ແລະ ເອີຣົບ

ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຢູ່ໃສບໍ? ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ທາງເລືອກຂອງທ່ານພາຍໃນໜຶ່ງມື້ເຮັດວຽກ.