ເງື່ອນໄຂການຊື້ທົ່ວໄປ: ພວກມັນຜູກມັດຜູ້ສະໜອງຂອງທ່ານເມື່ອໃດ?

ເງື່ອນໄຂການຊື້ທົ່ວໄປຂອງທ່ານມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ຜູ້ສະໜອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ ສະເພາະຖ້າທ່ານໄດ້ປະກາດວ່າພວກມັນໃຊ້ໄດ້ທັນເວລາ, ຜູ້ສະໜອງໄດ້ຍອມຮັບພວກມັນ, ແລະ ທ່ານໄດ້ໃຫ້ໂອກາດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແກ່ຜູ້ສະໜອງໃນການອ່ານພວກມັນ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວໂດຍການມອບພວກມັນໃຫ້. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕົ້ນຕໍແມ່ນຂັດຕໍ່ທ່ານ: ຖ້າຜູ້ສະໜອງໄດ້ອ້າງອີງເຖິງເງື່ອນໄຂການຂາຍຂອງຕົນເອງກ່ອນ, ຫຼືປະຕິເສດຂອງທ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເຊັນສັນຍາຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໜອງແທນ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດມອບເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວໃຫ້ຜູ້ສະໜອງໄດ້, ຜູ້ສະໜອງສາມາດຍົກເລີກຂໍ້ກຳນົດສະເພາະພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:233(b) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Burgerlijk Wetboek, BW). ຂ້າງລຸ່ມນີ້ພວກເຮົາອະທິບາຍວ່າເມື່ອເງື່ອນໄຂການຊື້ຂອງທ່ານຖືກນຳໃຊ້, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອທັງສອງຝ່າຍໃຊ້ຊຸດຂອງຕົນເອງ, ຂໍ້ກຳນົດໃດທີ່ສາມາດຖືກໂຈມຕີໄດ້, ແລະສິ່ງທີ່ຊຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້ຄວນມີ.

ເງື່ອນໄຂການຊື້ທົ່ວໄປແມ່ນຫຍັງ?

ເງື່ອນໄຂການຊື້ທົ່ວໄປແມ່ນເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານທີ່ທຸລະກິດໃຊ້ທຸກຄັ້ງທີ່ຊື້ສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການຈາກທຸລະກິດອື່ນ. ມາດຕາ 6:231 BW ກຳນົດເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດທົ່ວໄປເປັນຂໍ້ທີ່ຮ່າງຂຶ້ນເພື່ອນຳໃຊ້ໃນສັນຍາຈຳນວນໜຶ່ງ, ໂດຍບໍ່ລວມເອົາຂໍ້ກ່ຽວກັບຫຼັກຂອງການປະຕິບັດ (kernbedingen).

ສັນຍາບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຕົກລົງກັນໃນຄັ້ງນີ້: ສິ່ງທີ່ສະໜອງໃຫ້, ໃນລາຄາເທົ່າໃດ ແລະ ເວລາໃດ. ເງື່ອນໄຂບັນທຶກສິ່ງທີ່ຄືກັນໃນແຕ່ລະຄັ້ງ: ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ການຮັບປະກັນ, ການຈ່າຍເງິນ, ຊັບສິນທາງປັນຍາ, ຄວາມລັບ ແລະ ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເງື່ອນໄຂການຂາຍມາດຕະຖານແມ່ນຂຽນໂດຍ ແລະ ສຳລັບຜູ້ຂາຍ, ດັ່ງນັ້ນທຸລະກິດທີ່ຊື້ໂດຍບໍ່ມີການກຳນົດຂອງຕົນເອງຈະເຈລະຈາຈາກເອກະສານທີ່ຮ່າງຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ. ສຳລັບຝ່າຍຜູ້ຂາຍ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ເບິ່ງບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ ແລະ ສິ່ງທີ່ທ່ານຄວນຮູ້ກ່ຽວກັບພວກມັນ.

ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ເງື່ອນໄຂການຊື້ຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ຜົນແນວໃດ?

ທ່ານຕ້ອງການສາມຢ່າງຄື: ການປະກາດທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້, ການຍອມຮັບໂດຍຜູ້ສະໜອງ, ແລະ ການກຳນົດເງື່ອນໄຂທີ່ເໝາະສົມ. ຖ້າພາດຂໍ້ທີສາມ ຜູ້ສະໜອງສາມາດຍົກເລີກຂໍ້ກຳນົດໄດ້ໃນພາຍຫຼັງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:233(b) BW.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ປະກາດວ່າພວກມັນໃຊ້ໄດ້

ລະບຸໃນການຮ້ອງຂໍໃບສະເໜີລາຄາ, ໃບສັ່ງຊື້ ຫຼື ສັນຍາວ່າເງື່ອນໄຂການຊື້ທົ່ວໄປຂອງທ່ານໃຊ້ໄດ້ຫຼືບໍ່. ປະໂຫຍກທີ່ຊັດເຈນພຽງປະໂຫຍກດຽວກໍພຽງພໍແລ້ວ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຊຸດ, ຕົວຢ່າງໜຶ່ງຊຸດສຳລັບສິນຄ້າ ແລະ ອີກຊຸດໜຶ່ງສຳລັບວຽກທີ່ມີສັນຍາ, ໃຫ້ບອກວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ຊຸດໃດ.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ສະໜອງຍອມຮັບພວກມັນ

ການຍອມຮັບເປັນລາຍລັກອັກສອນແມ່ນດີທີ່ສຸດແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນ; ການຍອມຮັບກໍ່ສາມາດເປັນແບບບໍ່ເປີດເຜີຍໄດ້. ຜູ້ສະໜອງທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານໂດຍລະບຸວ່າເງື່ອນໄຂການຊື້ຂອງທ່ານມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ບໍ່ໄດ້ຄັດຄ້ານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈັດສົ່ງໄດ້ຍອມຮັບແລ້ວ. ບັນຫາເກີດຂຶ້ນເມື່ອຜູ້ສະໜອງຄັດຄ້ານ: ການຕໍ່ສູ້ຂອງຮູບແບບພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:225 BW, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ໃຫ້ໂອກາດຜູ້ສະໜອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນໃນການອ່ານພວກມັນ

ມາດຕາ 6:234 BW ກຳນົດວິທີທີ່ທ່ານໃຫ້ໂອກາດນັ້ນ. ເສັ້ນທາງຫຼັກແມ່ນງ່າຍດາຍ: ມອບເງື່ອນໄຂກ່ອນ ຫຼື ເມື່ອສັນຍາໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບ. ພຽງແຕ່ຖ້າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ, ທ່ານສາມາດລະບຸໄດ້ກ່ອນທີ່ສັນຍາຈະຖືກສະຫຼຸບວ່າເງື່ອນໄຂຕ່າງໆສາມາດກວດສອບໄດ້ຢູ່ຫ້ອງການຂອງທ່ານ ຫຼື ໄດ້ຍື່ນຕໍ່ຫ້ອງການການຄ້າ ຫຼື ສຳນັກງານທະບຽນສານທີ່ທ່ານລະບຸຊື່, ແລະ ເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກສົ່ງຕາມການຮ້ອງຂໍ.

ສານອ່ານວ່າ "ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ" ຢ່າງແຄບໆ. ເມື່ອທ່ານສາມາດແນບ PDF ໃສ່ກັບຄຳສັ່ງໄດ້ງ່າຍໆ, ທາງເລືອກນັ້ນຈະບໍ່ຄ່ອຍເປີດໃຫ້ທ່ານ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ມັນແລ້ວບໍ່ສາມາດສົ່ງເງື່ອນໄຂໄດ້ທັນເວລາຕາມການຮ້ອງຂໍ, ຂໍ້ດັ່ງກ່າວກໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ເຊັ່ນກັນ.

ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການສະໜອງເອເລັກໂຕຣນິກ?

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:234(2) BW ທ່ານຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເງື່ອນໄຂຕ່າງໆມີໃຫ້ໃຊ້ທາງອີເລັກໂທຣນິກກ່ອນ ຫຼື ເມື່ອສັນຍາໄດ້ຮັບການສະຫຼຸບ, ໃນລັກສະນະທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ສະໜອງສາມາດເກັບຮັກສາ ແລະ ປຶກສາຫາລືພວກມັນໃນພາຍຫຼັງ. ຖ້າສັນຍາບໍ່ໄດ້ຖືກສະຫຼຸບທາງອີເລັກໂທຣນິກ, ວັກ 3 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍິນຍອມຢ່າງຈະແຈ້ງຈາກຜູ້ສະໜອງໃນການຮັບພວກມັນດ້ວຍວິທີນີ້. ລິ້ງໃນສ່ວນທ້າຍອີເມວໄປຫາໜ້າເວັບທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ທຸກເວລາບໍ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການເກັບຮັກສາ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນເມື່ອຜູ້ສະໜອງສົ່ງເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງຄືນ?

ໃນສັນຍາຂອງໂຮນລັງຢ່າງດຽວ, ຊຸດທີ່ກ່າວເຖິງກ່ອນມັກຈະຊະນະ. ເອກະສານອ້າງອີງຕໍ່ມາຂອງຜູ້ສະໜອງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າມັນປະຕິເສດເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ນີ້ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ຂອງຮູບແບບ. ມາດຕາ 6:225(3) BW ແກ້ໄຂມັນດ້ວຍກົດລະບຽບການພິຈາລະນາຄັ້ງທຳອິດ: ບ່ອນທີ່ການສະເໜີ ແລະ ການຍອມຮັບໝາຍເຖິງຊຸດຂອງເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການອ້າງອີງຄັ້ງທີສອງບໍ່ມີຜົນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງຄັ້ງທຳອິດ. ໃນທາງປະຕິບັດ, ເວລາດີກວ່າການຮ່າງ.

ເຈົ້າຈະຊະນະການສູ້ຮົບຂອງຮູບແບບໄດ້ແນວໃດ?

ປະກາດເງື່ອນໄຂການຊື້ຂອງທ່ານວ່າໃຊ້ໄດ້ ແລະ ສະໜອງໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນການຮ້ອງຂໍໃບສະເໜີລາຄາ. ຖ້າຜູ້ສະໜອງສະເໜີລາຄາຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງ ແລະ ປະຕິເສດຂອງທ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແລະ ທ່ານຍອມຮັບໃບສະເໜີລາຄານັ້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ເພີ່ມເຕີມ, ທ່ານເຮັດສັນຍາຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໜອງ. ອ້າງອີງເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານເອງອີກຄັ້ງ, ປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງຕາມທີ່ຜູ້ສະໜອງກຳນົດໄວ້, ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຮັດສັນຍາຕາມພື້ນຖານຂອງທ່ານເອງເທົ່ານັ້ນ. ໃນກໍລະນີທີ່ຄວາມສຳພັນມີຄວາມສຳຄັນ, ໃຫ້ລະບຸການນຳໃຊ້ເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານໃນສັນຍາທີ່ໄດ້ເຊັນແລ້ວ.

ກົດລະບຽບດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບການຊື້ລະຫວ່າງປະເທດບໍ?

ບໍ່ແມ່ນ. ໃນກໍລະນີທີ່ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍສັນຍາສໍາລັບການຂາຍສິນຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ (ສົນທິສັນຍາການຂາຍວຽນນາ, ຫຼື CISG) ໃຊ້ໄດ້, ມາດຕາ 6:225 BW ບໍ່ໄດ້ໃຊ້. ສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວໃຊ້ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດກັບການຂາຍສິນຄ້າລະຫວ່າງທຸລະກິດໃນລັດທີ່ເປັນພາຄີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າບັນດາຝ່າຍໄດ້ຍົກເວັ້ນມັນ.

ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາ, ຄຳຕອບທີ່ມີການເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນຈະຖືກນັບວ່າເປັນການສະເໜີຕອບໂຕ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ວິທີທີ່ສານຈັດການກັບສອງຊຸດທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຈະບໍ່ຖືກແກ້ໄຂ; ພາຍໃຕ້ວິທີການ knock-out, ຂໍ້ກຳນົດທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຈະຍົກເລີກເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ສົນທິສັນຍາຈະຕື່ມຊ່ອງຫວ່າງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານເອງຄວບຄຸມການຊື້ລະຫວ່າງປະເທດ, ໃຫ້ເວົ້າແນວນັ້ນ ແລະ ຍົກເວັ້ນສົນທິສັນຍາຢ່າງຊັດເຈນ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນສັນຍາການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ ຈະກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ຢ່າງລະອຽດ.

ຜູ້ສະໜອງສາມາດໂຈມຕີຂໍ້ກຳນົດໃດແດ່, ແລະ ດ້ວຍເຫດຜົນອັນໃດ?

ການກວດສອບເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປແມ່ນເຮັດໄດ້ສາມວິທີຄື: ການທົດສອບຄວາມໜັກໜ່ວງຂອງມາດຕາ 6:233(a) BW, ກົດໝາຍບັງຄັບພາຍໃຕ້ມາດຕາ 3:40 BW, ແລະ ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:248(2) BW. ອັນໃດໃນບັນດາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຜູ້ສະໜອງສາມາດໃຊ້ໄດ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບຂະໜາດຂອງມັນ.

ຂໍ້ດັ່ງກ່າວມີພາລະໜັກເກີນໄປບໍ່?

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:233(a) BW ຂໍ້ໜຶ່ງສາມາດຖືກຍົກເລີກໄດ້ ຖ້າມັນເປັນພາລະທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນສຳລັບຄູ່ສັນຍາ. ສານພິຈາລະນາລັກສະນະ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງສັນຍາ, ເງື່ອນໄຂຕ່າງໆເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ, ຜົນປະໂຫຍດຂອງທັງສອງຝ່າຍທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຕໍ່ກັນແລະກັນ, ແລະ ສະຖານະການອື່ນໆ. ບັນຊີດຳ ແລະ ບັນຊີສີເທົາໃນມາດຕາ 6:236 ແລະ 6:237 BW ນຳໃຊ້ໂດຍກົງພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສັນຍາເປັນຜູ້ບໍລິໂພກ.

ຜູ້ສະໜອງນີ້ສາມາດອີງໃສ່ການປົກປ້ອງນັ້ນໄດ້ບໍ?

ບໍ່ແມ່ນສະເໝີໄປ. ມາດຕາ 6:235 BW ບໍ່ລວມເອົາຄູ່ສັນຍາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ: ຝ່າຍທີ່ເຜີຍແຜ່ບັນຊີປະຈຳປີຂອງຕົນພາຍໃຕ້ປຶ້ມ 2 BW, ຫຼືທີ່ມີພະນັກງານຫ້າສິບຄົນຂຶ້ນໄປ, ບໍ່ສາມາດອ້າງອິງມາດຕາ 6:233 ແລະ 6:234 BW. ຄູ່ສັນຍາຂະໜາດນ້ອຍ, ເຊັ່ນ: ພໍ່ຄ້າດ່ຽວ ຫຼື ຊ່າງຝີມືທ້ອງຖິ່ນ, ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຜົນກະທົບສະທ້ອນ (reflexwerking), ບ່ອນທີ່ສານໃຊ້ບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິໂພກເປັນຄຳແນະນຳເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ໂດຍກົງ.

ຂໍ້ຈຳກັດໃດແດ່ທີ່ນຳໃຊ້ກັບທຸກຄົນ?

ຂໍ້ຄວາມທີ່ຂັດກັບກົດໝາຍບັງຄັບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສາທາລະນະ ຫຼື ສິນລະທຳທີ່ດີແມ່ນເປັນໂມຄະພາຍໃຕ້ມາດຕາ 3:40 BW. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:248(2) BW ຂໍ້ຄວາມນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ໃນຂອບເຂດທີ່ການນຳໃຊ້ມັນຈະເປັນທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານຂອງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ (redelijkheid en billijkheid). ສານໃຊ້ການທົດສອບນັ້ນດ້ວຍຄວາມຍັບຍັ້ງ, ແຕ່ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະກວມເອົາເຈດຕະນາ ຫຼື ການປະໝາດໂດຍເຈດຕະນາແມ່ນຂໍ້ຄວາມຄລາສສິກທີ່ຈະບໍ່ຢູ່ລອດ.

ເງື່ອນໄຂການຊື້ຂອງທ່ານຄວນມີຫຍັງແດ່?

ຊຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້ກວມເອົາຄຳນິຍາມ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການຮັບປະກັນ, ຊັບສິນທາງປັນຍາ, ຄວາມລັບ, ກົດໝາຍ ແລະ ເວທີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ການຈ່າຍເງິນ. ສຳລັບວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບສັນຍາ, ໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້, ໜ້າທີ່ໃນການເຕືອນ ແລະ ຄວາມປອດໄພທີ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຕື່ມອີກຂ້າງລຸ່ມນີ້.

ຄໍານິຍາມ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການຮັບປະກັນ

ຂໍ້ຄຳນິຍາມຈະກຳນົດເງື່ອນໄຂທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ; ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການຈັດສົ່ງ, ການຍອມຮັບ ແລະ ການອະນຸມັດຈະຕັດສິນເວລາທີ່ຄວາມສ່ຽງຈະຜ່ານໄປໃຫ້ທ່ານ ແລະ ເວລາໃດທີ່ການຈ່າຍເງິນຮອດກຳນົດ. ໃນຖານະຜູ້ຊື້ ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ສະໜອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ບົກຜ່ອງ ແລະ ການສູນເສຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມທີ່ຕະຫຼາດອະນຸຍາດ. ຢ່າຮ່າງຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ກວມເອົາເຈດຕະນາ ຫຼື ຄວາມບໍ່ລະມັດລະວັງໂດຍເຈດຕະນາ: ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:248(2) BW ສ່ວນນັ້ນຈະຫາຍໄປ. ໃນຂໍ້ຮັບປະກັນ, ໃຫ້ລະບຸສິ່ງທີ່ຜູ້ສະໜອງຮັບປະກັນ, ເປັນເວລາດົນປານໃດ, ແລະ ທ່ານມີວິທີແກ້ໄຂຫຍັງແດ່.

ຊັບສິນທາງປັນຍາ

ໃຫ້ລວມເອົາຂໍ້ຄວາມແຍກຕ່າງຫາກທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານມອບໝາຍວຽກ, ເພາະວ່າຜູ້ຜະລິດຖືລິຂະສິດ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 2(3) ຂອງກົດໝາຍລິຂະສິດຂອງໂຮນລັງ (Auteurswet), ການໂອນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເອກະສານທີ່ຮ່າງຂຶ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງດັ່ງກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນ, ເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານຄວນກຳນົດໃຫ້ມີການໂອນເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຫຼື ຢ່າງໜ້ອຍກໍຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດທີ່ບໍ່ຈຳກັດທີ່ປະກອບມີສິດໃນການດັດແປງວຽກ ແລະ ການຍົກເວັ້ນສິດທິທາງສິນທຳທີ່ສາມາດຍົກເວັ້ນໄດ້.

ການຮັກສາຄວາມລັບ, ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້ ແລະ ສານທີ່ມີສິດອຳນາດ

ລະບຸວ່າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມລັບຈະແກ່ຍາວເທົ່າໃດ ແລະ ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເອກະສານເມື່ອສັນຍາສິ້ນສຸດລົງ. ໃຫ້ລະບຸກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ສານທີ່ມີສິດອຳນາດສະເໝີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂອງໂຮນລັງຢ່າງດຽວກໍຕາມ: ຜູ້ສະໜອງຖືກຄອບຄອງ ຫຼື ກາຍເປັນສາຂາຂອງບໍລິສັດຕ່າງປະເທດ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການສານທຳມະດາ, ໃຫ້ຕັ້ງຊື່ສານເມືອງ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ສານເມືອງ Oost-Brabant; ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການຕັດສິນຊີ້ຂາດ, ໃຫ້ບອກ.

ທ່ານອາດຈະກຳນົດໄລຍະເວລາການຈ່າຍເງິນໃຫ້ກັບຜູ້ສະໜອງໃດແດ່?

ຖ້າບໍ່ມີຫຍັງຕົກລົງກັນໄດ້, ຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າຕາມກົດໝາຍ (wettelijke handelsrente) ຈະເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ສາມສິບວັນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໃບແຈ້ງໜີ້. ບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຊື້ຈາກຜູ້ສະໜອງຂະໜາດນ້ອຍກວ່າອາດຈະບໍ່ຕົກລົງກັນໄດ້ດົນກວ່າສາມສິບວັນເລີຍ.

ມາດຕາ 6:119a(2) BW ກຳນົດວ່າມີການຜິດນັດສາມສິບວັນ; ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການແຈ້ງການກ່ຽວກັບການຜິດນັດ. ພາຍໃຕ້ວັກ 5, ບັນດາຝ່າຍອາດຈະຕົກລົງກັນໄດ້ເຖິງຫົກສິບວັນ. ໄລຍະເວລາທີ່ຍາວກວ່າຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າມັນໄດ້ຕົກລົງກັນຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ບໍ່ຍຸດຕິທຳຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ຜູ້ສະໜອງ, ໂດຍພິຈາລະນາເຖິງເຫດຜົນທີ່ເປັນກາງ, ລັກສະນະຂອງການປະຕິບັດ ແລະ ການປະຕິບັດທາງການຄ້າທີ່ດີ.

ຂີດຈຳກັດສາມສິບວັນສຳລັບບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:119a(6) BW, ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຊື້ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດເປັນສິນຄ້າຂະໜາດນ້ອຍພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂະໜາດຂອງມາດຕາ 2:397 BW ແລະຜູ້ສະໜອງເປັນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເປັນຜູ້ຄ້າຂາຍດ່ຽວ, ບັນດາຝ່າຍບໍ່ສາມາດຕົກລົງເງື່ອນໄຂການຈ່າຍເງິນຫຼາຍກວ່າສາມສິບວັນ. ຂໍ້ກຳນົດທີ່ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນຈະເປັນໂມຄະ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ຊື້ຂະໜາດໃຫຍ່ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເພື່ອກຳນົດໄລຍະເວລາຫົກສິບ ຫຼື ເກົ້າສິບວັນໃຫ້ກັບຜູ້ສະໜອງຂະໜາດນ້ອຍກວ່າໄດ້.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບກຳ ແລະ ການຫັກລົບ

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:96(4) BW ຜູ້ສະໜອງໃນທຸລະກຳທາງການຄ້າມີສິດໄດ້ຮັບຢ່າງໜ້ອຍ €40 ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບກຳນອກເໜືອໄປຈາກດອກເບ້ຍ, ແລະຂໍ້ກຳນົດທີ່ເອົາສິ່ງນັ້ນອອກໄປຈະບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ຂໍ້ກຳນົດການຫັກລົບແມ່ນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະມີ: ທ່ານຕ້ອງການສິດທີ່ຈະຫັກລົບການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານຕໍ່ໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ຍົກເວັ້ນຜູ້ສະໜອງຈາກການເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ສຳລັບໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງສູງເຖິງ €25,000, ເສັ້ນທາງຜ່ານສານເຂດ (kantonrechter) ມັກຈະໄວກວ່າເງື່ອນໄຂທີ່ແນະນຳ.

ທ່ານຄວນເພີ່ມຫຍັງແດ່ເມື່ອທ່ານຊື້ຜົນງານ ຫຼື ການບໍລິການ?

ເມື່ອທ່ານຈ້າງຜູ້ຮັບເໝົາເພື່ອປະຕິບັດວຽກງານແທນທີ່ຈະສະໜອງສິນຄ້າ, ໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້, ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ຮັບເໝົາໃນການເຕືອນໄພ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະມາດຕະຖານໃດໆທີ່ກຳນົດໄວ້ເຊັ່ນ: UAV 2012.

ທ່ານຈະຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ສຳລັບພາສີເງິນເດືອນໄດ້ແນວໃດ?

ຜູ້ຮັບເໝົາຫຼັກ ຫຼື ຜູ້ຮັບເໝົາຫຼັກທີ່ຈ້າງຜູ້ຮັບເໝົາຍ່ອຍສຳລັບວຽກງານວັດສະດຸແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ລະບອບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ (ketenaansprakelijkheid) ຂອງມາດຕາ 35 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເກັບພາສີຂອງລັດ ປີ 1990 (Invorderingswet 1990). ຖ້າຜູ້ຮັບເໝົາຍ່ອຍບໍ່ຈ່າຍພາສີເງິນເດືອນ ແລະ ເງິນປະກອບສ່ວນຈາກຄ່າຈ້າງຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກ, ອົງການບໍລິຫານພາສີຂອງໂຮນລັງ (Belastingdienst) ສາມາດຖືວ່າທ່ານຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ. ຖ້າທ່ານຈ້າງພະນັກງານແທນທີ່ຈະຈ້າງຄົນເຮັດວຽກ, ລະບອບຂະໜານຂອງມາດຕາ 34 ຈະນຳໃຊ້.

ເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງໄດ້. ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ຮັບເໝົາຍ່ອຍຮັກສາບັນທຶກຄ່າຈ້າງທີ່ເໝາະສົມ, ກຳນົດຄົນທີ່ຖືກສົ່ງໄປເຮັດວຽກ, ໃຫ້ບັນທຶກການຈ່າຍເງິນຕາມການຮ້ອງຂໍ, ຂໍຄວາມຍິນຍອມຈາກທ່ານກ່ອນທີ່ຈະຮັບເໝົາຍ່ອຍຕື່ມອີກ, ແລະ ຍອມຮັບການຈ່າຍເງິນສ່ວນຄ່າຈ້າງເຂົ້າໃນບັນຊີທີ່ຖືກບລັອກ (G-rekening). ບັນຊີທີ່ຖືກບລັອກເຮັດວຽກແນວໃດໃນກໍລະນີຂອງທ່ານແມ່ນຄຳຖາມສຳລັບທີ່ປຶກສາດ້ານພາສີຂອງທ່ານ; ເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານສ້າງພັນທະທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້.

ເຈົ້າຄວນອະທິບາຍໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ຮັບເໝົາໃນການເຕືອນບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 7:754 BW ຜູ້ຮັບເໝົາຕ້ອງເຕືອນທ່ານກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດໃນການມອບໝາຍ ແລະ ຂໍ້ບົກຜ່ອງໃນວັດສະດຸ ຫຼື ແຜນການທີ່ທ່ານໄດ້ສະໜອງໃຫ້, ເທົ່າທີ່ມັນຮູ້ ຫຼື ຄວນຮູ້ກ່ຽວກັບພວກມັນ. ການກ່າວຊ້ຳມັນປ່ຽນມາດຕະຖານທີ່ບົ່ງບອກໄວ້ໃຫ້ກາຍເປັນພັນທະທີ່ຈະແຈ້ງດ້ວຍຊ່ວງເວລາທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນ: ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນການກວດກາສະຖານທີ່ກ່ອນທີ່ວຽກງານຈະເລີ່ມຕົ້ນ, ຕາມດ້ວຍບົດລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນ.

ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ ແລະ ຊຸດມາດຕະຖານເຊັ່ນ: UAV 2012?

ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຮັບເໝົາ ແລະ ພະນັກງານຂອງບໍລິສັດຖືໃບຢັ້ງຢືນເຊັ່ນ VCA, ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ, ລາຍງານເຫດການພາຍໃນເວລາທີ່ກຳນົດ ແລະ ມີການປະກັນໄພປະເພດ ແລະ ຈຳນວນທີ່ກຳນົດໄວ້. ວຽກງານກໍ່ສ້າງມັກຈະເຮັດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂການບໍລິຫານແບບເອກະພາບປີ 2012 (UAV 2012), ສັນຍາປະສົມປະສານພາຍໃຕ້ UAV-GC. ປະກາດຊຸດດັ່ງກ່າວໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ລະບຸທຸກຈຸດທີ່ທ່ານເບາະຜັນ; ຂໍ້ກຳນົດທົ່ວໄປທີ່ວ່າເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານມີຜົນໃນກໍລະນີມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງບໍ່ສາມາດທົດແທນໄດ້.

ໃນຖານະຜູ້ຊື້, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ຂໍ້ຂັດແຍ່ງສ່ວນໃຫຍ່ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂການຊື້ຈະເກີດຂຶ້ນຈາກວິທີການນຳໃຊ້, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າ. ໃຫ້ກວດສອບຈຸດເຫຼົ່ານີ້ໃນຊຸດທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນມື້ນີ້:

• ເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານແມ່ນຕິດຄັດມາພ້ອມກັບທຸກໆການຮ້ອງຂໍໃບສະເໜີລາຄາ ແລະ ການສັ່ງຊື້, ບໍ່ພຽງແຕ່ອ້າງອີງ ຫຼື ໂພສຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ (ມາດຕາ 6:234 BW).
• ເວີຊັນໃນແມ່ແບບການສັ່ງຊື້ຂອງທ່ານແມ່ນເວີຊັນປັດຈຸບັນ, ແລະຜູ້ຊື້ຂອງທ່ານຮູ້ວ່າຕ້ອງເຮັດແນວໃດເມື່ອຜູ້ສະໜອງປະຕິເສດມັນ.
• ຂໍ້ກຳນົດການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ບໍ່ເກີນຫົກສິບວັນ, ແລະ ບໍ່ເກີນສາມສິບວັນສຳລັບຜູ້ສະໜອງຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ ຖ້າທ່ານເປັນບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ (ມາດຕາ 6:119a BW).
• ສຳລັບການຊື້ສິນຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ, ທ່ານໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວວ່າຈະຍົກເວັ້ນສົນທິສັນຍາການຂາຍວຽນນາຫຼືບໍ່.
• ຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງທ່ານກຳນົດໃຫ້ມີການໂອນເປັນລາຍລັກອັກສອນດ້ວຍໃບຕາດິນ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
• ທ່ານໃຊ້ຊຸດແຍກຕ່າງຫາກ ຫຼື ຂໍ້ແຍກຕ່າງຫາກ ສຳລັບວຽກງານຕາມສັນຍາ, ເຊິ່ງກວມເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ໜ້າທີ່ໃນການເຕືອນ.

ໃນຖານະຜູ້ສະໜອງ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ຖ້າເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ຊື້ຖືກວາງໄວ້ໃຫ້ທ່ານ, ທ່ານຈະມີພື້ນທີ່ຫຼາຍກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ. ກວດສອບຈຸດເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສົ່ງມອບ:

• ບໍ່ວ່າຜູ້ຊື້ໄດ້ມອບເງື່ອນໄຂຂອງຕົນກ່ອນ ຫຼື ເມື່ອສັນຍາໄດ້ຖືກສະຫຼຸບແລ້ວ; ຖ້າບໍ່, ແລະ ທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນໂດຍມາດຕາ 6:235 BW, ທ່ານສາມາດຍົກເລີກຂໍ້ກຳນົດໄດ້.
• ໃຜອ້າງອີງເຖິງເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປກ່ອນ, ແລະ ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງຕາມທີ່ຜູ້ຊື້ກຳນົດໄວ້ໃນໃບສະເໜີລາຄາຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ (ມາດຕາ 6:225(3) BW).
• ໄລຍະເວລາການຊໍາລະເງິນຈະເກີນຫົກສິບວັນ ຫຼື ສາມສິບວັນ ຖ້າຜູ້ຊື້ເປັນບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ທ່ານເປັນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ.
• ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ການຮັບປະກັນທີ່ກວ້າງຂວາງຈົນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:248(2) BW.
• ຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງປັນຍາຈະໂອນສິດໃນຜົນງານຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນຫຼືບໍ່.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ດ້ວຍເງື່ອນໄຂການຊື້ທົ່ວໄປ?

ທະນາຍຄວາມຂອງບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາ ເຮັດວຽກໃຫ້ທັງຜູ້ຊື້ ແລະ ຜູ້ສະໜອງຕາມເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບພວກເຂົາ. ພວກເຮົາສາມາດ:

• ທົບທວນເງື່ອນໄຂການຊື້ໃນປະຈຸບັນຂອງທ່ານໂດຍອີງຕາມມາດຕາ 6:119a ແລະ 6:233-6:235 BW ແລະ ໝາຍທຸກຂໍ້ທີ່ເປັນໂມຄະ ຫຼື ຍົກເລີກໄດ້.
• ຮ່າງຊຸດໃໝ່ ຫຼື ຊຸດແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບສິນຄ້າ ແລະ ສຳລັບວຽກງານຕາມສັນຍາ, ລວມທັງຂໍ້ກຳນົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ ແລະ UAV 2012.
• ກວດສອບແມ່ແບບການສັ່ງຊື້ ແລະ ໃບສະເໜີລາຄາຂອງທ່ານ ພ້ອມທັງຂັ້ນຕອນການມອບເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ.
• ໃຫ້ປະເມີນ, ໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງຮູບແບບຕ່າງໆ, ຊຸດເງື່ອນໄຂໃດທີ່ຄວບຄຸມສັນຍາຂອງທ່ານ.
• ຮ່າງຈົດໝາຍຍົກເລີກ ຫຼື ອ້າງເຖິງຂໍ້ໃດໜຶ່ງ ຫຼື ການຮຽກຮ້ອງຕໍ່ສານຂັ້ນຕົ້ນ ຫຼື ສານເມືອງ.

Summary

• ເງື່ອນໄຂການຊື້ຂອງທ່ານຈະຜູກມັດຜູ້ສະໜອງໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານໄດ້ປະກາດວ່າພວກມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັນເວລາ, ຜູ້ສະໜອງໄດ້ຍອມຮັບພວກມັນ, ແລະທ່ານໄດ້ມອບພວກມັນກ່ອນ ຫຼື ເມື່ອສັນຍາໄດ້ຖືກເຊັນ (ມາດຕາ 6:233 ແລະ 6:234 BW).
• ໃນສັນຍາຂອງໂຮນລັງ, ຊຸດທີ່ກ່າວເຖິງກ່ອນມັກຈະຊະນະ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອີກຝ່າຍໜຶ່ງປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງ (ມາດຕາ 6:225(3) BW); ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາການຂາຍວຽນນາ, ກົດລະບຽບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈະຖືກນຳໃຊ້.
• ຄູ່ສັນຍາລາຍໃຫຍ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເສັ້ນທາງການຍົກເລີກໄດ້, ແຕ່ທຸກໆຂໍ້ຍັງຄົງຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍບັງຄັບ ແລະ ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ.
• ບໍລິສັດຂະໜາດໃຫຍ່ອາດຈະບໍ່ຕົກລົງໄລຍະເວລາການຈ່າຍເງິນທີ່ຍາວກວ່າສາມສິບວັນກັບຜູ້ສະໜອງຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ; ຂໍ້ດັ່ງກ່າວຈະເປັນໂມຄະ (ມາດຕາ 6:119a(6) BW).
• ສຳລັບວຽກງານຕາມສັນຍາ, ໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້, ໜ້າທີ່ໃນການເຕືອນ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ມາດຕະຖານໃດໆທີ່ກຳນົດໄວ້ ເຊັ່ນ UAV 2012.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ