ຜູ້ສະໜອງໄອທີບໍ່ສົ່ງສິນຄ້າ: ທາງເລືອກທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໂຮນລັງ

If your IT supplier structurally fails to deliver, you can claim performance, serve a notice of default, suspend your payments, rescind the contract and claim damages under the Dutch Civil Code. In most cases the supplier must first be in default through a written notice of default (Article 6:82 of the Dutch Civil Code), unless a strict deadline was agreed or the supplier has said it will not perform.

Where your operations are at risk, summary proceedings (kort geding) under Article 254 of the Dutch Code of Civil Procedure can give provisional relief within weeks. If the supplier is heading for insolvency, your claim usually becomes an ordinary unsecured claim, so source code escrow arranged in advance matters most.

Can you still claim performance?

ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຍົກເລີກທັນທີເມື່ອຜູ້ສະໜອງໄອທີບໍ່ສາມາດສົ່ງມອບໄດ້. ທ່ານຍັງສາມາດຮຽກຮ້ອງການປະຕິບັດໄດ້: ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ສະໜອງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນໃນສັນຍາ. ນັ້ນອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດສົ່ງຊອບແວ, ການຕິດຕັ້ງລະບົບ, ຫຼື ການມອບລະຫັດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ຂໍ້ມູນ. ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍແມ່ນມາດຕາ 3:296(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ, ເຊິ່ງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຝ່າຍທີ່ມີພັນທະຕໍ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງໃຫ້, ເຮັດ ຫຼື ລະເວັ້ນຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງອາດຈະຖືກສັ່ງໂດຍສານໃຫ້ປະຕິບັດການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວ.

ການອ້າງເອົາຜົນງານແມ່ນຄຸ້ມຄ່າກວ່າສິ່ງອື່ນໃດ ໃນກໍລະນີທີ່ໂຄງການມີຄວາມກ້າວໜ້າດີ ແລະ ການສືບຕໍ່ສາຍພົວພັນຍັງເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປໄດ້, ຫຼື ໃນກໍລະນີທີ່ຫາຍາກໃນການຊອກຫາຜູ້ສະໜອງທາງເລືອກອື່ນ. ບັນທຶກໃຫ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ວ່າຜູ້ສະໜອງຕ້ອງສົ່ງມອບຫຍັງ ແລະ ເມື່ອໃດ.

ຖ້າຜູ້ສະໜອງບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນຍ້ອນການລົ້ມລະລາຍ ຫຼື ຍ້ອນຂາດຄວາມຮູ້ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທີ່ຈຳເປັນ, ການຮຽກຮ້ອງຄ່າປະຕິບັດຈະມີໂອກາດໜ້ອຍ. ການຍົກເລີກພ້ອມກັບຄ່າເສຍຫາຍແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ຊັດເຈນກວ່າ.

When is the supplier in default?

ສຳລັບການຍົກເລີກ ແລະ ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍບາງຢ່າງ, ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ຜູ້ສະໜອງຈຳເປັນຕ້ອງຜິດນັດ. ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສະເໝີໄປ: ກົດໝາຍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ໃນກໍລະນີທີ່ມີກຳນົດເວລາທີ່ເຂັ້ມງວດ ຫຼື ບ່ອນທີ່ຜູ້ສະໜອງໄດ້ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນແລ້ວວ່າຈະບໍ່ປະຕິບັດ.

ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃດໆ, ການຜິດນັດຈະເກີດຂຶ້ນຜ່ານການຮ້ອງຂໍເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍໃຫ້ຜູ້ສະໜອງມີໄລຍະເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສຳລັບການປະຕິບັດ. ນັ້ນແມ່ນແຈ້ງການກ່ຽວກັບການຜິດນັດພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:82(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ. ສິ່ງທີ່ຖືວ່າເປັນໄລຍະເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແມ່ນຂຶ້ນກັບລັກສະນະຂອງການປະຕິບັດ: ສອງສາມມື້ອາດຈະພຽງພໍສຳລັບການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ, ໃນຂະນະທີ່ການຍ້າຍຂໍ້ມູນສຳເລັດແມ່ນເລື່ອງອື່ນ. ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ຈະແຈ້ງ ຫຼື ສັ້ນເກີນໄປອາດໝາຍຄວາມວ່າການຜິດນັດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການຜິດສັນຍາທີ່ໃຊ້ໄດ້ປະກອບມີຢ່າງໜ້ອຍ:

• ລາຍລະອຽດຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວ;
• ການອ້າງອີງເຖິງພັນທະສັນຍາທີ່ທ່ານກຳລັງເພິ່ງພາອາໄສ;
• ກຳນົດເວລາທີ່ຊັດເຈນສຳລັບການແກ້ໄຂ ຫຼື ການຈັດສົ່ງ;
• ຖະແຫຼງການວ່າຜູ້ສະໜອງຈະຜິດສັນຍາຖ້າບໍ່ມີການປະຕິບັດຕາມສັນຍາ;
• ຕາມຄວາມເໝາະສົມ, ຈະມີການປະກາດຂັ້ນຕອນທາງກົດໝາຍຕື່ມອີກ.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນແມ່ນໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ. ມາດຕາ 6:82(2) ກຳນົດວ່າ ແຈ້ງການເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ຖືວ່າຜູ້ສະໜອງຕ້ອງຮັບຜິດຊອບແມ່ນພຽງພໍແລ້ວ ເມື່ອການປະຕິບັດເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຫຼື ການເຕືອນຈະບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ມາດຕາ 6:83 ລະບຸສະຖານະການທີ່ການຜິດສັນຍາເກີດຂຶ້ນໂດຍຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງກົດໝາຍ, ລວມທັງເມື່ອໝົດກຳນົດເວລາທີ່ເຂັ້ມງວດ ຫຼື ບ່ອນທີ່ຜູ້ສະໜອງເອງລະບຸວ່າຈະບໍ່ປະຕິບັດ.

Can you suspend your payments?

If the supplier does not deliver, you may be able to suspend your own payment obligation. You then withhold payment of an outstanding invoice until the supplier performs. There must, however, be sufficient connection between your payment obligation and the supplier's failure; where both obligations arise from the same IT contract, that connection is generally present (Articles 6:52 and 6:262 of the Dutch Civil Code).

ການໂຈະບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດໃຫ້ຢຸດການຈ່າຍເງິນທັງໝົດ. ມາດຕະການດັ່ງກ່າວຕ້ອງກົງກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວ ແລະ ຕ້ອງສົມສ່ວນກັນ. ການໂຈະຫຼາຍເກີນໄປ ຫຼື ດົນເກີນໄປ ແລະ ທ່ານກໍ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະລະເມີດກົດໝາຍ. ປະກາດການໂຈະເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ອະທິບາຍວ່າທ່ານກຳລັງເພິ່ງພາອາໄສຄວາມລົ້ມເຫຼວໃດ.

ຕົວຢ່າງ: "ເນື່ອງຈາກການຈັດສົ່ງໂມດູນ X ທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນໄວ້ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ [ວັນທີ], ພວກເຮົາຈຶ່ງຈະໂຈະການຈ່າຍເງິນໃບແຈ້ງໜີ້ [ເລກທີ] ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ແກ້ໄຂຄວາມລົ້ມເຫຼວນີ້. ສິ່ງນີ້ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ສິດອື່ນໆຂອງພວກເຮົາ, ລວມທັງສິດໃນການໄດ້ຮັບຄ່າເສຍຫາຍ ແລະ ການຍົກເລີກ."

When can you rescind the contract and get your money back?

ການຍົກເລີກບໍ່ຄືກັນກັບການຍົກເລີກໂດຍການແຈ້ງໃຫ້ຊາບ. ການຍົກເລີກກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍ່ປະຕິບັດຕາມສັນຍາ ແລະ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຍົກເລີກສັນຍາທັງໝົດ ຫຼື ບາງສ່ວນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການຍົກເລີກໂດຍການແຈ້ງໃຫ້ຊາບຈະເຮັດໃຫ້ສັນຍາສຳລັບອະນາຄົດສິ້ນສຸດລົງ, ແມ່ນອີງໃສ່ຕົວສັນຍາເອງ ຫຼື ລັກສະນະຂອງມັນ, ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມລົ້ມເຫຼວໃດໆ.

ໃນກໍລະນີທີ່ການສືບຕໍ່ສາຍພົວພັນບໍ່ມີຄ່າອີກຕໍ່ໄປ, ການຍົກເລີກອາດເປັນທາງເລືອກໜຶ່ງ. ມາດຕາ 6:265(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງໃຫ້ອຳນາດດັ່ງກ່າວກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວໃດໆ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄວາມລົ້ມເຫຼວ, ໂດຍພິຈາລະນາເຖິງລັກສະນະພິເສດ ຫຼື ຄວາມສຳຄັນເລັກນ້ອຍຂອງມັນ, ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເຫດຜົນໃນການຍົກເລີກ. ຕາບໃດທີ່ການປະຕິບັດຍັງຄົງເປັນໄປໄດ້, ອຳນາດຈະເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ເມື່ອຜູ້ສະໜອງຜິດນັດ; ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ການແຈ້ງການຜິດນັດແມ່ນຈຸດສຳຄັນ.

ຫຼັງຈາກການຍົກເລີກ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ບັນດາຝ່າຍຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກພັນທະທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິບັດ. ສິ່ງທີ່ໄດ້ສົ່ງມອບ ຫຼື ໄດ້ຈ່າຍແລ້ວ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍົກເລີກ, ຖ້າເປັນໄປໄດ້. ພັນທະການຊົດເຊີຍນີ້ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 6:271. ດັ່ງນັ້ນ, ການຈ່າຍເງິນລ່ວງໜ້າຈຶ່ງມີສິດໄດ້ຮັບການຈ່າຍຄືນໃນຂອບເຂດທີ່ບໍ່ມີການປະຕິບັດທີ່ຕໍ່ຕ້ານມັນ. ສຳລັບລູກຄ້າທີ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຄງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ນັ້ນມັກຈະເປັນພື້ນຖານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ.

Which loss can you claim?

ການຍົກເລີກບໍ່ໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຊົດເຊີຍໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບການສູນເສຍທັງໝົດ. ນອກເໜືອໄປຈາກພັນທະໃນການຊົດເຊີຍ, ມາດຕາ 6:277 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງໄດ້ໃຫ້ສິດໃນການໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບການສູນເສຍທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບເນື່ອງຈາກສັນຍາຖືກຍົກເລີກແທນທີ່ຈະປະຕິບັດໂດຍທັງສອງຝ່າຍ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າຜົນປະໂຫຍດທາງສັນຍາໃນທາງບວກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນຢ່າງພຽງພໍກ່ຽວກັບການສູນເສຍນັ້ນ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວ.

ໃນທາງປະຕິບັດ, ຫົວຂໍ້ຂອງການສູນເສຍແຕກຕ່າງກັນ:

• ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມຂອງຜູ້ສະໜອງທົດແທນ;
• ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການແກ້ໄຂ ຫຼື ການສືບສວນຕື່ມອີກ;
• ຊົ່ວໂມງພາຍໃນທີ່ໃຊ້ໃນໂຄງການທີ່ລົ້ມເຫຼວ;
• ຄວາມຊັກຊ້າ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງໂຄງການ;
• ການສູນເສຍລາຍຮັບ;
• ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊື່ສຽງໃດໆ.

ຈົ່ງລະມັດລະວັງກັບການສູນເສຍລາຍຮັບ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊື່ສຽງ: ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້ຍາກທີ່ຈະພິສູດໄດ້ຫຼາຍກວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍກົງ, ແລະ ຄຳສັບດ້ານໄອທີຫຼາຍຢ່າງບໍ່ລວມເອົາການສູນເສຍທີ່ເກີດຂຶ້ນທັງໝົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ໃຫ້ເກັບຮັກສາເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດໄວ້: ສັນຍາ, ເອກະສານວາງແຜນ, ອີເມວ, ໃບແຈ້ງໜີ້, ໃບບັນທຶກເວລາເຮັດວຽກ, ໃບສະເໜີລາຄາແກ້ໄຂ ແລະ ໃບສະເໜີລາຄາຈາກຜູ້ສະໜອງທາງເລືອກອື່ນ. ຍິ່ງສາມາດຄິດໄລ່ການສູນເສຍໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນເທົ່າໃດ, ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານກໍ່ຈະເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບມີຄຸນຄ່າເມື່ອໃດ?

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບັນເທົາທຸກຢ່າງວ່ອງໄວ, ການດຳເນີນຄະດີໂດຍຫຍໍ້ອາດຈະສະເໜີວິທີການກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ. ນັ້ນເປັນໄປໄດ້ໃນກໍລະນີທີ່ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງທາງທຸລະກິດຂອງທ່ານຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ, ເສັ້ນຕາຍທີ່ສຳຄັນກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາ, ຫຼື ຜູ້ສະໜອງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໝັ້ນຄົງທາງດ້ານການເງິນ. ພື້ນຖານແມ່ນມາດຕາ 254 ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງແພ່ງຂອງໂຮນລັງ.

ໃນການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ, ການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວອາດຈະຖືກຊອກຫາໃນສະຖານະການທີ່ເໝາະສົມ, ເຊັ່ນ: ຄຳສັ່ງໃຫ້ສົ່ງມອບ, ມອບລະຫັດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ຂໍ້ມູນ, ຫຼື ຈ່າຍຄືນເງິນ. ສານບໍ່ໄດ້ອອກຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບທຸກຈຸດທີ່ມີການຂັດແຍ້ງໃນການດຳເນີນຄະດີເຫຼົ່ານີ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບສາມາດໃຫ້ການແກ້ໄຂຢ່າງວ່ອງໄວ, ແລະໃນທາງປະຕິບັດມັກຈະເປັນວິທີການກົດດັນ, ຈົນກວ່າບັນຫາດັ່ງກ່າວອາດຈະຖືກແກ້ໄຂໃນການດຳເນີນຄະດີຕາມເຫດຜົນ.

What if the supplier becomes insolvent?

In an insolvency, recovery against the supplier is uncertain. Once the court has declared the supplier bankrupt under the Dutch Bankruptcy Act (Faillissementswet), a claim for repayment or damages will generally have to be recovered from the estate as an ordinary unsecured claim, alongside those of other creditors. It is also uncertain whether ongoing work will be continued: in practice the trustee in bankruptcy will often not take over a development or delivery obligation.

ຖ້າທ່ານບໍ່ມີລະຫັດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ທ່ານກໍ່ຈະບໍ່ສາມາດຈັດການການບຳລຸງຮັກສາ ຫຼື ການພັດທະນາຕື່ມອີກໄດ້ຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະ. ໂດຍສະເພາະສຳລັບຊອບແວທີ່ອອກແບບມາເປັນພິເສດສຳລັບທຸລະກິດ, ການລົ້ມລະລາຍຂອງຜູ້ສະໜອງສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການດຳເນີນງານຂອງທ່ານເອງໂດຍກົງ.

How does source code escrow protect you?

ສຳລັບຊອບແວທີ່ອອກແບບມາເປັນພິເສດ, ມັນຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນທີ່ຈະຕ້ອງຈັດແຈງກ່ຽວກັບຄວາມຕໍ່ເນື່ອງລ່ວງໜ້າ. ລະຫັດແຫຼ່ງ escrow ສາມາດຊ່ວຍໄດ້: ລະຫັດແຫຼ່ງຖືກຝາກໄວ້ກັບຕົວແທນ escrow ເອກະລາດ ແລະ ຈະຖືກປ່ອຍອອກມາເມື່ອເຫດການທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນຕາມສັນຍາເກີດຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: ການລົ້ມລະລາຍ ຫຼື ຄວາມລົ້ມເຫຼວຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນການປະຕິບັດ.

ການຈັດການ escrow ຈະເປັນປະໂຫຍດພຽງແຕ່ຖ້າມັນມີຄວາມຊັດເຈນເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້ເຮັດວຽກຜ່ານຈຸດຕໍ່ໄປນີ້ຢ່າງໜ້ອຍ:

• ໃຜເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນ escrow?
• ລະຫັດແຫຼ່ງໃດຖືກຝາກໄວ້?
• ເງິນຝາກໄດ້ຮັບການອັບເດດເລື້ອຍປານໃດ?
• ເຫດການໃດທີ່ກະຕຸ້ນການປ່ອຍ?
• ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບສິດໃນການນຳໃຊ້ ແລະ ດັດແປງລະຫັດຫຼັງຈາກການປ່ອຍອອກມາບໍ?
• ມີເອກະສານ, ຄຳແນະນຳໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວທີ່ຈຳເປັນລວມຢູ່ນຳບໍ?

ເງິນຝາກທີ່ມີລະຫັດລ້າສະໄໝ, ໂດຍບໍ່ມີເອກະສານ ຫຼື ບໍ່ມີສິດນຳໃຊ້ມາພ້ອມ, ໃຫ້ການປົກປ້ອງໜ້ອຍໃນການປະຕິບັດ.

ໃນຖານະລູກຄ້າ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

Before you serve a notice of default under Article 6:82 of the Dutch Civil Code or suspend payment, work through these checks:

• Which obligations, deadlines and acceptance arrangements does the contract set, and is any deadline a strict one (Article 6:83)?
• What exactly has not been delivered, or delivered late or defectively, and since which date?
• Do the supplier's general terms limit liability or exclude consequential loss?
• Is the invoice you want to withhold connected to the failure (Article 6:262)?
• Have you kept the contract, emails, invoices, timesheets and replacement quotes?
• Is there an escrow or other continuity arrangement for the source code and data?

What can we do for you with a non-delivering IT supplier?

ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ທະນາຍຄວາມດ້ານໄອທີ advise and litigate on IT contracts and software continuity:

• We review your IT contract, general terms and project file within one working day.
• We draft the notice of default or the written announcement of suspension.
• We prepare the rescission statement and calculate your claim for repayment and damages.
• We bring summary proceedings for delivery or release of source code and data.
• We file your claim with the trustee if the supplier is declared bankrupt.

Summary

• You can claim performance (Article 3:296) or, once the supplier is in default, rescind the contract (Article 6:265).
• Default usually requires a written notice of default with a reasonable period (Article 6:82), unless Article 6:83 applies.
• You may suspend a connected payment, but only proportionately and announced in writing.
• After rescission, advance payments are reversed (Article 6:271) and you can claim the loss caused by the rescission (Article 6:277).
• In insolvency your claim is usually unsecured; source code escrow protects continuity.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ