ທະນາຍຄວາມໃນປະເທດເນເທີແລນ: ສິ່ງທີ່ທະນາຍຄວາມຊາວໂຮນລັງອາດຈະເຮັດໄດ້ ແລະ ວິທີການເລືອກທະນາຍຄວາມ

ໃນປະເທດເນເທີແລນ, ມີພຽງແຕ່ທະນາຍຄວາມເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດຳເນີນການດຳເນີນຄະດີແພ່ງໃຫ້ທ່ານຕໍ່ໜ້າສານເຂດ (rechtbank), ສານອຸທອນ (gerechtshof) ຫຼື ສານສູງສຸດ (Hoge Raad). ຂໍ້ຍົກເວັ້ນແມ່ນສານອະນຸເຂດ (kantonrechter): ຢູ່ທີ່ນັ້ນທ່ານສາມາດດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ, ເຊິ່ງກວມເອົາຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານການຈ້າງງານ ແລະ ການເຊົ່າສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ການຮຽກຮ້ອງເງິນສູງເຖິງ 25,000 ເອີໂຣ.

ກຳລັງຊອກຫາທະນາຍຄວາມຫຼາຍກວ່າຄໍາອະທິບາຍບໍ? Law & More ເປັນບໍລິສັດກົດໝາຍທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໃນ Eindhoven ແລະ Amsterdamເຂົ້າໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາໂດຍກົງ ທະນາຍຄວາມການຈ້າງງານ, ທະນາຍຄວາມຄົນເຂົ້າເມືອງ, ທະນາຍຄວາມຢ່າຮ້າງ, ທະນາຍຄວາມທຸລະກິດ or ທະນາຍຄວາມອາຍາ.

ທະນາຍຄວາມແມ່ນທະນາຍຄວາມຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານຕົວຕໍ່ໜ້າສານໂຮນລັງ ແລະ ໄດ້ລົງທະບຽນໃນທະບຽນຂອງທະນາຍຄວາມເນເທີແລນ (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). ຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ. ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍພາຍໃນອາດຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳ, ຮ່າງ ແລະ ເຈລະຈາ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດເປັນຕົວແທນຂອງທ່ານໄດ້ໃນກໍລະນີທີ່ກົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີທະນາຍຄວາມ.

ທະນາຍຄວາມ ແລະ ນັກກົດໝາຍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?

ທະນາຍຄວາມທຸກຄົນມີປະລິນຍາຕີທາງດ້ານກົດໝາຍ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນັກສຶກສາຈົບທາງດ້ານກົດໝາຍທຸກຄົນແມ່ນທະນາຍຄວາມ. ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນຢູ່ທີ່ການເຂົ້າຮຽນໃນຄະນະທະນາຍຄວາມ ແລະ ການຊີ້ນຳພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມ.

ຄຳວ່າ jurist ກວມເອົາທຸກຄົນທີ່ມີປະລິນຍາຕີທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິດໃນການດຳເນີນຄະດີ. ທະນາຍຄວາມມີປະລິນຍາຕີທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງທີ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜົນກະທົບທາງແພ່ງ, ໄດ້ສາບານຕົວຕໍ່ໜ້າສານ ແລະ ຖືກລະບຸໄວ້ໃນທະບຽນຂອງໜຶ່ງໃນສິບເອັດສະມາຄົມທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນ. ການລົງທະບຽນນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນປະລິນຍາ, ໃຫ້ສິດໃນການປະກົດຕົວໃນສານ.

ມາດຕາ 10a ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມ Advocatenwet ລະບຸຄຸນຄ່າຫຼັກຫ້າຢ່າງທີ່ທະນາຍຄວາມທຸກຄົນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຄື: ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ການແບ່ງແຍກພັກພວກ, ຄວາມຊ່ຽວຊານ, ຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ການຮັກສາຄວາມລັບ. ການແບ່ງແຍກພັກພວກໝາຍຄວາມວ່າທະນາຍຄວາມປະຕິບັດໜ້າທີ່ເພື່ອລູກຄ້າຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ. ໃນກໍລະນີທີ່ຜົນປະໂຫຍດນັ້ນຂັດກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງລູກຄ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ທະນາຍຄວາມຕ້ອງປະຕິເສດຄຳແນະນຳດັ່ງກ່າວ.

ການຊີ້ນຳດຳເນີນໄປຜ່ານຄະນະບໍດີ (deken) ຂອງສະມາຄົມທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນແຕ່ລະແຫ່ງ, ເຊິ່ງເປັນຜູ້ສືບສວນຄຳຮ້ອງທຸກ ແລະ ສາມາດນຳສະເໜີຄະດີຕໍ່ສານວິໄນໄດ້. NOvA ກຳນົດກົດລະບຽບວິຊາຊີບ ແລະ ຮັກສາທະບຽນແຫ່ງຊາດ. ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງບໍ່ມີການກວດສອບເຫຼົ່ານີ້.

ເຈົ້າຕ້ອງແນະນຳທະນາຍຄວາມເວລາໃດ?

ທ່ານຕ້ອງການຜູ້ສະໜັບສະໜູນໃນທຸກກໍລະນີທາງແພ່ງຢູ່ນອກ kantonrechter, ໃນການອຸທອນ ແລະໃນກໍລະນີ. ກົດລະບຽບແມ່ນຢູ່ໃນມາດຕາ 79 ຂອງລະຫັດດໍາເນີນຄະດີແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 93 Rv, ສານອຸທອນຈະພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຟ້ອງເງິນສູງເຖິງ 25,000 ເອີໂຣ ແລະ ຄະດີການຈ້າງງານ, ການເຊົ່າ, ອົງການ ແລະ ສິນເຊື່ອຜູ້ບໍລິໂພກທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຈຳນວນເທົ່າໃດກໍຕາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄະດີໄລ່ອອກ ຫຼື ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບການເຊົ່າສາມາດດຳເນີນການໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີທະນາຍຄວາມ. ການຮຽກຮ້ອງທາງການຄ້າຈຳນວນ 100,000 ເອີໂຣ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຫຼື ການດຳເນີນຄະດີຄຳສັ່ງຫ້າມຊົ່ວຄາວ (kort geding) ຕໍ່ໜ້າສານເມືອງບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການເປັນຕົວແທນທາງກົດໝາຍ ໄດ້ອະທິບາຍລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.

ໃນການອຸທອນຕໍ່ສານ gerechtshof ຕ້ອງມີທະນາຍຄວາມສະເໝີ. ໃນການຟ້ອງຮ້ອງຕໍ່ໜ້າສານ Hoge Raad, ຄະດີແພ່ງຈະຖືກດຳເນີນການໂດຍທະນາຍຄວາມທີ່ມີຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມເພື່ອປະຕິບັດຕໍ່ໜ້າສານນັ້ນ.

ສອງຂົງເຂດເຮັດວຽກແຕກຕ່າງກັນ. ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງ, ທ່ານອາດຈະຍື່ນຄຳຄັດຄ້ານ (bezwaar) ແລະ ອຸທອນດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ຜ່ານຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ໃນຄະດີອາຍາ, ທ່ານບໍ່ເຄີຍມີພັນທະທີ່ຈະແນະນຳທະນາຍຄວາມຝ່າຍຈຳເລີຍ, ແຕ່ທ່ານມີສິດທີ່ຈະປຶກສາກັບທະນາຍຄວາມກ່ອນ ແລະ ໃນລະຫວ່າງການສອບສວນຂອງຕຳຫຼວດ.

ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຈະກາຍເປັນທະນາຍຄວາມໄດ້ແນວໃດ?

ເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍສາມປີຫຼັງຈາກຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີກົດໝາຍ. ມັນຖືກກຳນົດໂດຍກົດໝາຍ ແລະ ຕາມກົດລະບຽບຂອງ NOvA.

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບປະລິນຍາໂທກົດໝາຍໂຮນລັງທີ່ມີຜົນສັກສິດທາງພົນລະເຮືອນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການປະພຶດ (verklaring omtrent het gedrag, VOG), ຜູ້ສະໝັກໄດ້ສາບານຕົວ ແລະ ກາຍເປັນຜູ້ຝຶກງານ (advocaat-stagiaire). ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 9b ຂອງ Advocatenwet, ສາມປີທຳອິດແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງທະນາຍຄວາມທີ່ມີປະສົບການ (patroon). ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຜູ້ຝຶກງານຍັງໄດ້ສຳເລັດໂຄງການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ Beroepsopleiding Advocaten, ເຊິ່ງເປັນໂຄງການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບຂອງ NOvA, ເຊິ່ງສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການສອບເສັງ.

ຫຼັງຈາກຜ່ານການຄັດເລືອກແລ້ວ, ທະນາຍຄວາມທຸກຄົນຕ້ອງໄດ້ຮັບຄະແນນການສຶກສາຢ່າງໜ້ອຍ 20 ຄະແນນຕໍ່ປີຕາມປະຕິທິນ, ເຊິ່ງຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄະແນນແມ່ນຄະແນນທາງດ້ານກົດໝາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຄະແນນທາງດ້ານກົດໝາຍອີກ 10 ຄະແນນສຳລັບແຕ່ລະສາຂາວິຊາກົດໝາຍທີ່ລົງທະບຽນໃນທະບຽນສາຂາວິຊາປະຕິບັດ (rechtsgebiedenregister). ທະນາຍຄວາມລົງທະບຽນຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງສາຂາ ແລະສູງສຸດສີ່ສາຂາ. ທະບຽນນັ້ນແມ່ນຄູ່ມືທີ່ດີກວ່າສຳລັບຄວາມຊ່ຽວຊານທີ່ແທ້ຈິງກ່ວາລາຍຊື່ສາຂາວິຊາປະຕິບັດໃນເວັບໄຊທ໌.

ການຮັກສາຄວາມລັບກວມເອົາຫຍັງແດ່?

ທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານບອກທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານໃນຖານະນັ້ນແມ່ນເປັນຄວາມລັບ. ມາດຕາ 11a ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມໄດ້ກຳນົດໜ້າທີ່ນີ້, ແລະມັນຈະສືບຕໍ່ຫຼັງຈາກເລື່ອງສິ້ນສຸດລົງ.

ໜ້າທີ່ດັ່ງກ່າວຂະຫຍາຍໄປເຖິງທຸກຄົນທີ່ເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ທະນາຍຄວາມ. ສິດທິໃນການປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຫຼັກຖານ (verschoningsrecht), ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສຳລັບທະນາຍຄວາມໃນມາດຕາ 218 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Strafvordering) ແລະ ນຳໃຊ້ໃນຄະດີແພ່ງເຊັ່ນກັນ. ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ, ການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ນອກເໜືອຂອບເຂດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນ ແລະ ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ.

ມີຂໍ້ຈຳກັດ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຕ້ານການຟອກເງິນ ແລະ ຕ້ານການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ (Wwft) ນຳໃຊ້ກັບການສະໜັບສະໜູນການບໍລິການບາງຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂາຍອະສັງຫາລິມະສັບ ຫຼື ການສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ. ມັນບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ເມື່ອຜູ້ສະໜັບສະໜູນປະເມີນທ່າທີທາງກົດໝາຍຂອງທ່ານ ຫຼື ປະຕິບັດໃນ ຫຼື ກ່ຽວກັບການດຳເນີນຄະດີ. ການຮັກສາຄວາມລັບບໍ່ເຄີຍກວມເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອລູກຄ້າໃນການກະທຳຜິດ.

ທ່ານຈະກວດສອບໄດ້ແນວໃດວ່າທະນາຍຄວາມໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ?

ຄົ້ນຫາທະບຽນສາທາລະນະຂອງ NOvA ຕາມຊື່ ຫຼື ຕາມຫ້ອງການ. ການກວດສອບໃຊ້ເວລາໜຶ່ງນາທີ ແລະ ສະແດງວ່າການລົງທະບຽນນັ້ນເປັນຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຫຼືບໍ່.

ທະບຽນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດ ແລະ ຂົງເຂດກົດໝາຍໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລົງທະບຽນ. ສຳລັບທະນາຍຄວາມທີ່ມີຄຸນວຸດທິຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນ EU, ປະຕູຍຸຕິທຳອີເລັກໂທຣນິກຂອງເອີຣົບເຊື່ອມຕໍ່ກັບທະບຽນແຫ່ງຊາດ. ຕຳແໜ່ງເຊັ່ນ: ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍ, ທີ່ປຶກສາ ຫຼື ຜູ້ຊ່ວຍທະນາຍຄວາມບໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ: ບຸກຄົນທີ່ໃຊ້ຕຳແໜ່ງດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຖືກຜູກມັດໂດຍ Advocatenwet, ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳທາງວິໄນ ແລະ ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຫຼັກຖານ.

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງກ່ອນທີ່ຈະແນະນຳທະນາຍຄວາມ?

ກວດສອບການລົງທະບຽນ, ສາຂາການປະຕິບັດ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງຄ່າທຳນຽມກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນ. ການກວດສອບເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ເວລາບໍ່ຮອດໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ແລະ ປ້ອງກັນການຂັດແຍ້ງສ່ວນໃຫຍ່ໃນພາຍຫຼັງ.

• ບຸກຄົນທີ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນທະບຽນ NOvA ມີການລົງທະບຽນປະຈຸບັນບໍ?
• ຂົງເຂດກົດໝາຍທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນນັ້ນກົງກັບບັນຫາຂອງທ່ານບໍ່, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ ຫຼື ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບໍລິສັດ?
• ມີຈົດໝາຍວ່າຈ້າງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ລະບຸອັດຕາຄ່າທຳນຽມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ຫຼື ຄ່າທຳນຽມຄົງທີ່, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນຫ້ອງການ ແລະ ພາສີມູນຄ່າເພີ່ມບໍ?
• ຄ່າທຳນຽມສານ (ຄ່າທຳນຽມ griffierecht) ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຖືກຄິດຄ່າທຳນຽມແນວໃດ?
• ເຈົ້າ​ມີ​ບໍ່ ການປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼື ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນບໍ?
• ເສັ້ນຕາຍໃດທີ່ໃຊ້ກັບກໍລະນີຂອງທ່ານ, ແລະມີເວລາເຫຼືອອີກເທົ່າໃດ?

ຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມມີເທົ່າໃດ ແລະ ມີການຕົກລົງກັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມ?

ບໍ່ມີອັດຕາຄ່າທຳນຽມຕາມກົດໝາຍສຳລັບວຽກງານທາງດ້ານກົດໝາຍ: ບໍລິສັດກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງກຳນົດອັດຕາຄ່າທຳນຽມຕໍ່ຊົ່ວໂມງຂອງຕົນເອງ. ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບອັດຕາ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຄິດຄ່າທຳນຽມ ແລະ ພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ.

ຄ່າທຳນຽມຄົງທີ່ ແລະ ງົບປະມານທີ່ກຳນົດໄວ້ແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາສຳລັບວຽກງານທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້, ເຊັ່ນ: ການລວມຕົວບໍລິສັດ ຫຼື ການຮ່າງຊຸດສັນຍາ. ພາບລວມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມໃນປະເທດເນເທີແລນ ກຳນົດຮູບແບບປົກກະຕິ.

ສາມຈຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍມັກຖືກມອງຂ້າມ. ຄ່າທຳນຽມສານ (griffierecht) ແມ່ນກຳນົດໄວ້ຕາມກົດໝາຍ, ຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ ແລະ ຂຶ້ນກັບສານ ແລະ ຂະໜາດຂອງການຮຽກຮ້ອງ. ຖ້າທ່ານຊະນະ, ສານຈະສັ່ງໃຫ້ຝ່າຍທີ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍອີງໃສ່ຂະໜາດຄົງທີ່ (liquidatietarief), ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວຈະກວມເອົາພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງໃບບິນຄ່າຕົວຈິງຂອງທ່ານ.

ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນແນວໃດ?

ຖ້າລາຍໄດ້ ແລະ ຊັບສິນຂອງທ່ານມີຈຳກັດ, ລັດຈະຈ່າຍສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງທະນາຍຄວາມຜ່ານຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ (Raad voor Rechtsbijstand). ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຈະຍື່ນຂໍໃບຢັ້ງຢືນການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ (toevoeging) ໃນນາມຂອງທ່ານ.

ຄະນະກຳມະການຈະພິຈາລະນາລາຍຮັບ ແລະ ຊັບສິນຂອງທ່ານຕັ້ງແຕ່ສອງປີກ່ອນການສະໝັກ, ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຈາກອົງການບໍລິຫານພາສີ (Belastingdienst). ການປະກອບສ່ວນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ (eigen bijdrage) ເພີ່ມຂຶ້ນຕາມລາຍຮັບຂອງທ່ານ, ແລະ ຖ້າເກີນຂອບເຂດສູງສຸດທ່ານຈະບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບ. ຂອບເຂດຈຳກັດມີການປ່ຽນແປງທຸກໆປີ ແລະ ຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍ Raad voor Rechtsbijstand . ເຄົາເຕີບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ (Het Juridisch Loket) ໃຫ້ຄຳແນະນຳແຖວໜ້າໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ແລະ ສາມາດແນະນຳທ່ານໄດ້.

ທະນາຍຄວາມແຕກຕ່າງຈາກທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງແນວໃດ?

ນາຍທະບຽນຄະດີແພ່ງ (notaris) ມີຄວາມລຳອຽງ ແລະ ເບິ່ງແຍງທຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເອກະສານ; ທະນາຍຄວາມເຮັດໜ້າທີ່ໃຫ້ຝ່າຍດຽວເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບເອກະສານທາງກົດໝາຍບາງຢ່າງ, ກົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີນາຍທະບຽນຄະດີ.

ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຕ້ອງມີໃບຕາດິນຮັບຮອງໂດຍທະນາຍຄວາມ ເພື່ອໂອນເຮືອນ ຫຼື ຊັບສິນທີ່ຈົດທະບຽນອື່ນໆ, ເພື່ອສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດເອກະຊົນຈຳກັດ (besloten vennootschap, BV) ແລະ ສຳລັບສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ (huwelijkse voorwaarden). ຖ້າມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງເກີດຂຶ້ນໃນພາຍຫຼັງຈາກໃບຕາດິນດັ່ງກ່າວ ກັບຜູ້ຂາຍ ຫຼື ຜູ້ຖືຫຸ້ນຄົນອື່ນໆ, ນັ້ນແມ່ນວຽກຂອງທະນາຍຄວາມ.

ບໍລິສັດກົດໝາຍໂຮນລັງຮັບຜິດຊອບຫຍັງແດ່ສຳລັບທຸລະກິດ?

ສຳລັບທຸລະກິດ, ວຽກງານຂອງທະນາຍຄວາມເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນການຟ້ອງຮ້ອງໃນສານໃດໆ. ມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເລືອກຮູບແບບທາງກົດໝາຍ ແລະ ດຳເນີນໄປຜ່ານສັນຍາ, ພະນັກງານ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ.

ການກະທຳກ່ອນທີ່ BV ຈະໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສ່ວນຕົວ, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ກວມເອົາໃນຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ BV ໃນການສ້າງຕັ້ງ . ສັນຍາທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ, ຂໍ້ຕົກລົງການແຈກຢາຍ ແລະ ການສະໜອງ ແລະ ສັນຍາການຈ້າງງານ ມາດຕະຖານ ສຳລັບພະນັກງານໂຮນລັງ. ເມື່ອມີພະນັກງານແລ້ວ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ ຂອງໂຮນລັງ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳຖາມຫຼາຍທີ່ສຸດ, ເພາະວ່າກົດລະບຽບການໄລ່ອອກ ແລະ ການເຈັບປ່ວຍແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກປະເທດທີ່ມີກົດໝາຍທົ່ວໄປ.

ທຸລະກຳກ່ຽວກັບຊັບສິນກ່ຽວຂ້ອງກັບ ທະນາຍຄວາມດ້ານອະສັງຫາລິມະສັບ ແລະ ນາຍທະບຽນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໃຫ້ປະຕິບັດ ຕາມຂໍ້ກຳນົດ ສຳລັບຂະແໜງການຂອງທ່ານ, ຕັ້ງແຕ່ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນພາຍໃຕ້ GDPR ຈົນເຖິງການກວດສອບມາດຕະການລົງໂທດ. ຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບກົດໝາຍທຸລະກິດຂອງໂຮນລັງ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຂົງເຂດເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າກັນໄດ້ແນວໃດ.

ທະນາຍຄວາມຕ່າງປະເທດສາມາດເຮັດໜ້າທີ່ໃຫ້ທ່ານໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້ບໍ?

ທະນາຍຄວາມຈາກລັດ EEA ອື່ນ ຫຼື ສະວິດເຊີແລນອາດຈະເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ພາຍໃຕ້ຕຳແໜ່ງວິຊາຊີບພາຍໃນປະເທດ. ໃນກໍລະນີທີ່ການເປັນຕົວແທນໂດຍທະນາຍຄວາມເປັນການບັງຄັບ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວທະນາຍຄວາມຄົນນັ້ນຕ້ອງເຮັດວຽກຮ່ວມກັບທະນາຍຄວາມຊາວໂຮນລັງ.

ທະນາຍຄວາມດັ່ງກ່າວອາດຈະໃຫ້ບໍລິການເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ຫຼືສ້າງຕັ້ງການປະຕິບັດຖາວອນຫຼັງຈາກລົງທະບຽນກັບສະມາຄົມທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນ. ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິບັດກົດໝາຍໂຮນລັງທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ເປັນປະຈຳ, ການເຂົ້າຮຽນໃນສະພາທະນາຍຄວາມໂຮນລັງຢ່າງເຕັມທີ່ແມ່ນເປັນໄປໄດ້. ທະນາຍຄວາມທີ່ມີຄຸນວຸດທິຢູ່ນອກ EEA ຕ້ອງມີປະລິນຍາຕີກົດໝາຍໂຮນລັງທີ່ມີຜົນກະທົບທາງແພ່ງ ແລະ ຕ້ອງສຳເລັດການຝຶກອົບຮົມສາມປີ.

ເສັ້ນຕາຍໃດທີ່ມັກຈະຖືກພາດຫຼາຍທີ່ສຸດ?

ການຊັກຊ້າແມ່ນຄວາມຜິດພາດທີ່ແພງທີ່ສຸດ. ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງມີໄລຍະເວລາສັ້ນໆທີ່ບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍອອກໄປໄດ້ເມື່ອມັນຜ່ານໄປແລ້ວ.

• ຫົກອາທິດເພື່ອຍື່ນຄັດຄ້ານການຕັດສິນໃຈຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະ (ມາດຕາ 6:7 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທົ່ວໄປ, Awb).
• ສາມເດືອນເພື່ອຂໍໃຫ້ສານຍົກເລີກການຍົກຟ້ອງ ຫຼື ເພື່ອຮຽກຮ້ອງເງິນຊົດເຊີຍການຫັນປ່ຽນ (transitievergoeding) (ມາດຕາ 7:686a(4) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ, BW).
• ຫ້າປີສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສ່ວນໃຫຍ່, ນັບແຕ່ມື້ທີ່ທ່ານຮູ້ທັງຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ, ໂດຍມີໄລຍະເວລາຢຸດຍາວຊາວປີ (ມາດຕາ 3:310 BW).

ທ່ານສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່ ຖ້າທ່ານບໍ່ພໍໃຈກັບທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານ?

ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຂັ້ນຕອນການຮ້ອງຮຽນພາຍໃນຂອງບໍລິສັດ (kantoorklachtenregeling), ເຊິ່ງທຸກໆບໍລິສັດກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງຕ້ອງມີ. ຖ້າວິທີນັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້, ໃຫ້ຮ້ອງຮຽນຕໍ່ຄະນະບໍດີຂອງສະມາຄົມທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນ.

ຄະນະບໍດີສືບສວນ ແລະ ອາດຈະສົ່ງຕໍ່ຄະດີດັ່ງກ່າວໄປຫາສະພາວິໄນ (raad van discipline), ພ້ອມກັບການອຸທອນຕໍ່ສານວິໄນ (hof van discipline). ມາດຕະການຕ່າງໆມີຕັ້ງແຕ່ການເຕືອນຈົນເຖິງການຖືກໄລ່ອອກຈາກທະບຽນ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິໄນກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະພຶດ, ບໍ່ແມ່ນການຊົດເຊີຍ: ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍທາງດ້ານການເງິນແມ່ນການດຳເນີນຄະດີແພ່ງແຍກຕ່າງຫາກ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ການປະກັນໄພຄ່າຊົດເຊີຍດ້ານວິຊາຊີບແມ່ນເປັນຂໍ້ບັງຄັບ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບຮ່າງກົດໝາຍຢ່າງດຽວສາມາດໄປຫາ Geschillencommissie Advocatuur ໄດ້ຖ້າບໍລິສັດມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກັບຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ?

ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ ແລະ ດໍາເນີນຄະດີເປັນພາສາໂຮນລັງ ແລະ ພາສາອັງກິດສໍາລັບທຸລະກິດ ແລະ ບຸກຄົນ.

• ພວກເຮົາປະເມີນວ່າຄະດີຂອງທ່ານຕ້ອງຜ່ານທະນາຍຄວາມຫຼືບໍ່ ແລະ ສານໃດທີ່ມີສິດອຳນາດ.
• ພວກເຮົາຈະສົ່ງຈົດໝາຍໝັ້ນເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ທ່ານພ້ອມກັບອັດຕາ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຄາດໄວ້ ແລະ ຄ່າທຳນຽມສານ.
• ພວກເຮົາກວດສອບວ່າວັນສິ້ນສຸດໃດໃຊ້ໄດ້ກັບກໍລະນີຂອງທ່ານ ແລະ ຮັບປະກັນມັນ.
• ພວກເຮົາດຳເນີນການດຳເນີນຄະດີຕໍ່ໜ້າສານອຸທອນ, ສານເມືອງ ແລະ ສານອຸທອນ.
• ພວກເຮົາປະສານງານກັບທີ່ປຶກສາຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານເມື່ອມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂ້າມຊາຍແດນ.

Summary

• ມີພຽງທະນາຍຄວາມທີ່ລົງທະບຽນກັບ NOvA ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເປັນຕົວແທນໃຫ້ທ່ານໃນຄະດີແພ່ງນອກເໜືອຈາກສານອຸທອນ, ໃນການອຸທອນ ແລະ ໃນການຕັດສິນຄະດີ (ມາດຕາ 79 Rv).
• ຕໍ່ໜ້າ kantonrechter, ດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງເງິນສູງເຖິງ EUR 25,000 ແລະທຸກໆກໍລະນີການຈ້າງງານ ແລະ ການເຊົ່າ, ທ່ານອາດຈະດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ.
• ທະນາຍຄວາມມີພັນທະຜູກມັດໂດຍການຮັກສາຄວາມລັບ (ມາດຕາ 11a ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມ) ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳທາງວິໄນ.
• ກວດສອບທະບຽນ NOvA ແລະຕົກລົງຄ່າທຳນຽມເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະແນະນຳທະນາຍຄວາມ.
• ໃຫ້ສັງເກດເສັ້ນຕາຍສັ້ນໆ: ຫົກອາທິດສຳລັບການຄັດຄ້ານ, ສາມເດືອນໃນກໍລະນີຍົກຟ້ອງ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ