ຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດໃນປະເທດເນເທີແລນ: ສິ່ງທີ່ນຳໃຊ້ກັບການແຕ່ງງານຂອງທ່ານ

ຖ້າທ່ານແຕ່ງງານຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ເຊັນສັນຍາຮັບຮອງຈາກທະນາຍຄວາມ, ທ່ານໄດ້ແຕ່ງງານຢູ່ໃນຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດ ( beperkte gemeenschap van goederen ). ຄຳຖາມແມ່ນຄືກັນສະເໝີ: ຊັບສິນໃດທີ່ຖືກແບ່ງປັນ, ຊັບສິນໃດຍັງຄົງເປັນຂອງທ່ານ, ແລະທ່ານຕ້ອງພິສູດຫຍັງຖ້າການແຕ່ງງານສິ້ນສຸດລົງ? ບົດຄວາມນີ້ຕອບຄຳຖາມນັ້ນ, ແລະກຳນົດສິ່ງທີ່ຄູ່ຮັກສາກົນຄວນຈັດການແຕກຕ່າງກັນ.

ສິ່ງທີ່ປ່ຽນແປງໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018

ຈົນຮອດວັນທີ 31 ທັນວາ 2017, ການຜິດນັດຂອງໂຮນລັງແມ່ນ algehele gemeenschap van goederen , ເຊິ່ງເປັນຊຸມຊົນສາກົນ. ໃນການແຕ່ງງານ, ເກືອບທຸກຢ່າງທີ່ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ເປັນໜີ້ສິນລວມເຂົ້າກັນເປັນມໍລະດົກຮ່ວມອັນດຽວ: ອາພາດເມັນທີ່ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງຊື້ໃນທົດສະວັດກ່ອນໜ້ານີ້, ໜີ້ສິນນັກສຶກສາຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງ, ແລະທຸກໆມໍລະດົກ ແລະ ຂອງຂວັນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ໃຫ້ໄດ້ຍົກເວັ້ນຢ່າງຈິງຈັງ.

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການແຕ່ງງານແບບ Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (ມາດຕາ 2017, 177) ໄດ້ປ່ຽນແທນຄ່າຜິດນັດສຳລັບການແຕ່ງງານທີ່ໄດ້ສະຫຼຸບລົງໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018, ໃນມາດຕາ 1:94 BW. ປະຈຸບັນຄູ່ສົມລົດແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສ້າງຂຶ້ນຮ່ວມກັນ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ແຕ່ລະຄົນນຳມາສູ່ການແຕ່ງງານ ຫຼື ໄດ້ຮັບຈາກຄອບຄົວຂອງຕົນເອງ. ຊຸມຊົນມີຈຳກັດ, ບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ: ຊັບສິນຮ່ວມທີ່ສຳຄັນຍັງເກີດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ກົດລະບຽບດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດທີ່ຈົດທະບຽນ, ເພາະວ່າມາດຕາ 1:80b BW ປະກາດຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງປຶ້ມທີ 1 ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ການແຕ່ງງານກ່ອນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018

ກົດໝາຍສະບັບນີ້ບໍ່ມີຜົນຍ້ອນຫຼັງ. ຖ້າທ່ານແຕ່ງງານກ່ອນໜ້ານີ້ໂດຍບໍ່ມີສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ, ທ່ານຍັງຄົງຢູ່ໃນຊຸມຊົນສາກົນຈົນກວ່າທ່ານຈະປ່ຽນລະບອບການປົກຄອງໂດຍການຢັ້ງຢືນໂດຍທະນາຍຄວາມ. ຄູ່ສາມີພັນລະຍາສອງຄູ່ທີ່ຢ່າຮ້າງກັນໃນເດືອນດຽວກັນສາມາດປະເຊີນກັບຄວາມແບ່ງແຍກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຂຶ້ນກັບວ່າພວກເຂົາແຕ່ງງານໃນເດືອນທັນວາ 2017 ຫຼືເດືອນມັງກອນ 2018.

ສິ່ງທີ່ຕົກຢູ່ໃນຊຸມຊົນທີ່ຈຳກັດ

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:94 BW ຊຸມຊົນປະກອບດ້ວຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເປັນຂອງຄູ່ສົມລົດ ຮ່ວມກັນ ກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນ, ພ້ອມກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ທັງສອງຄົນໄດ້ຮັບມາຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຈົນເຖິງການຍຸບເລີກ: ເງິນເດືອນ, ເງິນຝາກປະຢັດ, ເຮືອນທີ່ຊື້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ, ການລົງທຶນຈາກລາຍໄດ້ຈາກການແຕ່ງງານ, ແລະຊັບສິນໃດໆໃນນາມຂອງຄູ່ສົມລົດແຕ່ໄດ້ຈ່າຍຈາກກອງທຶນຮ່ວມ.

ການລວມເອົາ ຊັບສິນ ຮ່ວມກັນ ກ່ອນແຕ່ງງານ ເຮັດໃຫ້ຄູ່ຮັກເຂົ້າໃຈຜິດ. ຖ້າທ່ານຊື້ອາພາດເມັນຮ່ວມກັນກ່ອນແຕ່ງງານ ແລະ ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງໄດ້ຈ່າຍເງິນມັດຈຳທັງໝົດ, ມັນຈະເຂົ້າສູ່ຊຸມຊົນໃນຮຸ້ນເທົ່າກັນໃນມື້ທີ່ທ່ານແຕ່ງງານ. ສານສູງສຸດໄດ້ກ່າວເຖິງຜົນສະທ້ອນໃນວັນທີ 21 ມີນາ 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): ໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສົມລົດຝ່າຍໜຶ່ງມີການຮຽກຮ້ອງຕໍ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການຊື້ກິດຈະການນັ້ນ ຫຼື ຈາກການຊຳລະໜີ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໜີ້ສິນຈະບໍ່ຕົກຢູ່ໃນຊຸມຊົນພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:94 BW. ດັ່ງນັ້ນ, ການປະກອບສ່ວນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ.

ສິ່ງທີ່ຢູ່ນອກຊຸມຊົນ

ຊັບສິນທີ່ເຄີຍມີກ່ອນແຕ່ງງານ

ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ຄູ່ສົມລົດເປັນເຈົ້າຂອງຄົນດຽວກ່ອນມື້ແຕ່ງງານຈະຍັງຄົງເປັນຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງຄູ່ສົມລົດຄົນນັ້ນຄື: ອາພາດເມັນ, ຮຸ້ນສ່ວນ, ຫຼື ຮຸ້ນສ່ວນ. ການແຕ່ງງານບໍ່ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງສິ່ງນັ້ນມາໃຫ້.

ຂອງຂວັນແລະມໍລະດົກ

ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ. ມາດຕາ 1:94 BW ວາງຊັບສິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການສືບທອດມໍລະດົກໂດຍບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່, ມໍລະດົກ, ພັນທະພິໄນກຳ ຫຼື ຂອງຂວັນນອກຊຸມຊົນ, ບໍ່ວ່າຈະໄດ້ຮັບກ່ອນ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ. ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍເກົ່າ, ຊັບສິນເຫຼົ່ານັ້ນຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັກສາໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ມອບພິໄນກຳ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ໄດ້ໃສ່ ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ ( uitsluitingsclausule ). ຂໍ້ດັ່ງກ່າວໃນປັດຈຸບັນບໍ່ຈຳເປັນ, ແລະ ຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ ຄ້າຍຄືກັບພາບສະທ້ອນ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ໃຫ້ຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຖືກແບ່ງປັນ.

ມາດຕາດຽວກັນນີ້ໃຫ້ຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ແທ້ຈິງ: ໃນກໍລະນີທີ່ພິໄນກຳ ຫຼື ສັນຍາຂອງຂວັນລະບຸວ່າຊັບສິນ ແລະ ໝາກຜົນຂອງມັນຕົກຢູ່ນອກຊຸມຊົນ, ພວກເຂົາຢູ່ພາຍນອກເຖິງແມ່ນວ່າຄູ່ສົມລົດໄດ້ຕົກລົງກັນໃນສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານວ່າຊັບສິນທີ່ສືບທອດ ຫຼື ມອບໃຫ້ຕົກຢູ່ໃນນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນພໍ່ແມ່ສາມາດປົກປ້ອງເງິນຂອງຄອບຄົວໄດ້ໂດຍຝ່າຍດຽວ. ໝາກຜົນຂອງຊັບສິນສ່ວນຕົວກໍ່ເປັນຂອງສ່ວນຕົວເຊັ່ນກັນ, ສະນັ້ນຄ່າເຊົ່າຈາກຊັບສິນທີ່ສືບທອດ ແລະ ເງິນປັນຜົນຈາກຮຸ້ນທີ່ສືບທອດຍັງຄົງຢູ່, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍທີ່ທົດແທນຊັບສິນສ່ວນຕົວ.

ຊັບສິນທີ່ຊື້ບາງສ່ວນດ້ວຍເງິນສ່ວນຕົວ

ມາດຕາ 1:95 BW ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລະດົມທຶນແບບປະສົມ. ຊັບສິນທີ່ຄູ່ສົມລົດໄດ້ມານອກຈາກໂດຍການໃຫ້ຂອງຂວັນຈະຢູ່ນອກຊຸມຊົນຖ້າຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການພິຈາລະນາມາຈາກຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງຄູ່ສົມລົດຄົນນັ້ນ. ຖ້າກອງທຶນສ່ວນຕົວກວມເອົາເຄິ່ງໜຶ່ງຫຼືໜ້ອຍກວ່າ, ຊັບສິນຈະຕົກຢູ່ໃນນັ້ນ ແລະຄູ່ສົມລົດທີ່ປະກອບສ່ວນຈະໄດ້ຮັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍ. ການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວແມ່ນຄິດໄລ່ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:87 BW, ເຊິ່ງນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2012 ນຳໃຊ້ ເງື່ອນໄຂ ການຮຽກຮ້ອງ : ການຮຽກຮ້ອງຈະເຄື່ອນໄຫວໄປຕາມມູນຄ່າຂອງຊັບສິນແທນທີ່ຈະຖືກອາຍັດໄວ້ໃນຈຳນວນເງິນທີ່ລົງທຶນ.

ບັນຫາການຮັກສາບັນທຶກ

ຊັບສິນສ່ວນຕົວ ແລະ ຊັບສິນລວມໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຢູ່ຄຽງຄູ່ກັນໃນຄົວເຮືອນດຽວ, ແລະ ບາງຄົນຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າອັນໃດແມ່ນອັນໃດ, ບາງຄັ້ງຫຼາຍປີຕໍ່ມາ. ມາດຕາ 1:94 BW ແກ້ໄຂເລື່ອງນັ້ນຕໍ່ທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດ: ໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສົມລົດໂຕ້ຖຽງວ່າຊັບສິນໃດເປັນຂອງໃຜ ແລະ ບໍ່ມີໃຜສາມາດພິສູດສິດຂອງຕົນໄດ້, ຊັບສິນດັ່ງກ່າວຈະຖືກປະຕິບັດເປັນຊັບສິນລວມ. ການສົມມຸດຕິຖານດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ມີຜົນຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຂອງເຈົ້າໜີ້.

ກົດລະບຽບຂໍ້ທີສອງແມ່ນຢູ່ໃນມາດຕາ 1:96 BW: ຄູ່ສົມລົດທີ່ບອກເຈົ້າໜີ້ວ່າຊັບສິນທີ່ຕົນກຳລັງຊອກຫາບໍ່ແມ່ນຂອງຊຸມຊົນຈະຮັບຜິດຊອບພາລະໃນການພິສູດມັນ. ບັນທຶກທີ່ບໍ່ແຂງແຮງເຮັດໃຫ້ທ່ານເສຍເງິນສອງຄັ້ງ, ແລະມີພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານ. ນັບແຕ່ມື້ແຕ່ງງານເປັນຕົ້ນໄປ, ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ:

• ແຕ້ມຕາຕະລາງວັນທີຂອງສິ່ງທີ່ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ເປັນໜີ້ໃນມື້ແຕ່ງງານ, ພ້ອມກັບເອກະສານຕ່າງໆ.
• ເກັບຮັກສາເງິນທີ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ ແລະ ເງິນທີ່ໄດ້ຮັບເປັນຂອງຂວັນໄວ້ໃນບັນຊີແຍກຕ່າງຫາກໃນຊື່ດຽວ, ນອກບັນຊີກະແສລາຍວັນຮ່ວມ.
• ຮັກສາພິໄນກຳ ຫຼື ໃບໂອນເງິນ ແລະ ບັນທຶກການໂອນເງິນໄວ້ທາງທະນາຄານຕາບໃດທີ່ການແຕ່ງງານຍັງຄົງຢູ່.
• ໃນກໍລະນີທີ່ເງິນສ່ວນຕົວຊື້ ຫຼື ປັບປຸງຊັບສິນຮ່ວມ, ໃຫ້ບັນທຶກຈຳນວນເງິນ, ວັນທີ ແລະ ລາຄາຊື້ທັງໝົດ: ມາດຕາ 1:87 ການຄິດໄລ່ BW ຕ້ອງການສັດສ່ວນ, ບໍ່ແມ່ນຜົນລວມພຽງຢ່າງດຽວ.
• ຮັກສາເອກະສານສຳລັບຊັບສິນສ່ວນຕົວທີ່ຂາຍ ແລະ ປ່ຽນແທນ: ການທົດແທນຕ້ອງສາມາດຕິດຕາມໄດ້ຕະຫຼອດລະບົບຕ່ອງໂສ້.

ຊັບສິນທາງທຸລະກິດ ແລະ ຄ່າຊົດເຊີຍທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃຫ້ຊຸມຊົນ

ທຸລະກິດທີ່ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງເປັນເຈົ້າຂອງກ່ອນແຕ່ງງານຍັງຄົງຢູ່ນອກຊຸມຊົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຖືຫຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ ຫຼື ໄດ້ຮັບຂອງຂວັນ. ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າເປັນການປົກປ້ອງທີ່ສະອາດ, ແຕ່ມາດຕາ 1:95a BW ໄດ້ຕິດລາຄາໄວ້.

ໃນກໍລະນີທີ່ທຸລະກິດໃດໜຶ່ງຕົກຢູ່ນອກຊຸມຊົນ, ຄ່າຕອບແທນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສຳລັບຄວາມຮູ້, ທັກສະ ແລະ ແຮງງານທີ່ຄູ່ສົມລົດໄດ້ນຳໃຊ້ນັ້ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຊຸມຊົນ, ຕາບໃດທີ່ຄ່າຕອບແທນດັ່ງກ່າວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ຄູ່ສົມລົດທັງສອງໃນທາງອື່ນ. ມາດຕາດັ່ງກ່າວຂະຫຍາຍເລື່ອງນີ້ໄປສູ່ທຸລະກິດທີ່ດຳເນີນງານຜ່ານຄູ່ຮ່ວມງານ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນບ່ອນທີ່ສິດທິດັ່ງກ່າວຕົກຢູ່ນອກຊຸມຊົນ ແລະ ຄູ່ສົມລົດທີ່ມີສິດສາມາດກຳນົດໄດ້ວ່າກຳໄລຈະໄປເຖິງພວກເຂົາໃນລະດັບທີ່ໂດດເດັ່ນ. ໂຄງສ້າງຂອງບໍລິສັດບໍ່ໄດ້ປິດພັນທະ.

ຜູ້ປະກອບການທີ່ປະໄວ້ກຳໄລພາຍໃນບໍລິສັດ ແລະ ຈ່າຍເງິນເດືອນໃຫ້ຕົນເອງຕໍ່າອາດຈະເປັນໜີ້ຊຸມຊົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍເມື່ອມີການຢ່າຮ້າງ ຫຼື ເສຍຊີວິດ. ຖ້າເງິນເດືອນທີ່ສອດຄ່ອງກັບຕະຫຼາດໄດ້ຖືກຈ່າຍເຂົ້າບັນຊີຮ່ວມ, ເງິນຊົດເຊີຍອາດຈະເປັນສູນ. ສານຊັ້ນຕົ້ນຄິດໄລ່ຕົວເລກໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງທີ່ຖືກຄິດໄລ່ກັບເງິນເດືອນທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າທຳນຽມ, ຍ້ອນວ່າ Amsterdam ສານອຸທອນໄດ້ເຮັດໃນ Gerechtshof Amsterdam, ECLI:NL:GHAMS:2021:1828. ຈ່າຍເງິນເດືອນໃຫ້ຕົວທ່ານເອງທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ ແລະ ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ ແລະ ຮັກສາບັນຊີຂອງບໍລິສັດ ແລະ ບັນຊີສ່ວນຕົວແຍກຕ່າງຫາກ.

ໜີ້ສິນ, ລວມທັງໜີ້ສິນກ່ອນແຕ່ງງານ

ມາດຕາ 1:94 BW ກ່າວເຖິງໜີ້ສິນໃນມາດຕາດຽວກັນ. ຊຸມຊົນປະກອບດ້ວຍໜີ້ສິນຮ່ວມທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນທີ່ມັນຈະມີຢູ່, ໜີ້ສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນທີ່ຄູ່ສົມລົດເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນແລ້ວ, ແລະ ໜີ້ສິນທັງໝົດຂອງຄູ່ສົມລົດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງຊຸມຊົນ. ບໍ່ລວມໜີ້ສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນນອກຊຸມຊົນ, ໜີ້ສິນທີ່ເປັນຂອງມໍລະດົກທີ່ຄູ່ສົມລົດມີສິດໄດ້ຮັບ, ແລະ ໜີ້ສິນທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຂອງຂວັນ ແລະ ການຈັດການບາງຢ່າງພາຍໃຕ້ປຶ້ມ 4.

ດັ່ງນັ້ນ, ເງິນກູ້ຢືມເພື່ອການສຶກສາ ຫຼື ໜີ້ສິນທາງທຸລະກິດທີ່ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນກ່ອນແຕ່ງງານຈຶ່ງບໍ່ກາຍເປັນໜີ້ສິນຂອງຄູ່ສົມລົດອີກຝ່າຍໜຶ່ງ. ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຂອງຄູ່ສົມລົດອີກຝ່າຍໜຶ່ງຕົກຢູ່ໃນຂອບເຂດ. ມາດຕາ 1:96 BW ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າໜີ້ຂອງໜີ້ສິນຂອງຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ທັງຊັບສິນຊຸມຊົນ ແລະ ຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງຄູ່ສົມລົດຄົນນັ້ນ, ບໍ່ວ່າໜີ້ສິນຈະຕົກຢູ່ໃນຊຸມຊົນຫຼືບໍ່. ການປົກປ້ອງສອງຢ່າງເຮັດໃຫ້ສິ່ງນີ້ອ່ອນລົງ. ຄູ່ສົມລົດອີກຄົນໜຶ່ງອາດຈະຊີ້ໃຫ້ເຈົ້າໜີ້ເຫັນຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງລູກໜີ້ທີ່ພຽງພໍ, ໃນກໍລະນີນີ້ຊັບສິນຊຸມຊົນບໍ່ສາມາດຂາຍໄດ້. ແລະ ການຮຽກຮ້ອງເອົາຊັບສິນຊຸມຊົນສຳລັບໜີ້ສິນນອກຊຸມຊົນແມ່ນຈຳກັດພຽງແຕ່ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງລາຍໄດ້ຈາກຊັບສິນທີ່ຂາຍໄດ້, ອີກເຄິ່ງໜຶ່ງເພີ່ມຂຶ້ນເປັນຂອງຄູ່ສົມລົດທີ່ບໍ່ແມ່ນໜີ້ສິນ. ຄູ່ສົມລົດຄົນນັ້ນອາດຈະເຂົ້າຍຶດຊັບສິນໂດຍການຈ່າຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມູນຄ່າຈາກຊັບສິນຂອງຕົນເອງ.

ໜີ້ສິນກ່ອນແຕ່ງງານບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານເປັນໜີ້ອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ມັນຍັງສາມາດເຮັດໃຫ້ຊັບສິນຮ່ວມມີລາຄາເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມູນຄ່າຊັບສິນຮ່ວມ. ການບັນທຶກສິ່ງທີ່ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນເປັນໜີ້ໃນວັນແຕ່ງງານມີຄວາມສຳຄັນເທົ່າກັບການບັນທຶກສິ່ງທີ່ແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງ.

ການຢ່າຮ້າງ

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:99 BW ຊຸມຊົນຈະຖືກຍຸບເລີກໂດຍການດຳເນີນງານຂອງກົດໝາຍເມື່ອຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າຮ້າງຖືກຍື່ນ, ບໍ່ແມ່ນເມື່ອມີການອະນຸມັດ ຫຼື ລົງທະບຽນຄຳສັ່ງ. ວັນທີດັ່ງກ່າວກຳນົດສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຊຸມຊົນ; ລາຍໄດ້ທີ່ໄດ້ຮັບ ແລະ ໜີ້ສິນທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນເປັນສ່ວນຕົວ. ການຍຸບເລີກໃນຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ຍື່ນແລ້ວສາມາດຖືກຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວເທົ່ານັ້ນ ຖ້າຄຳຮ້ອງຂໍໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ ທະບຽນຄອບຄົວ.

ມາດຕາ 1:100 BW ໃຫ້ຄູ່ສົມລົດມີສ່ວນແບ່ງເທົ່າກັນໃນຊຸມຊົນທີ່ຖືກຍຸບເລີກ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ ຫຼື ສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ເຮັດຂຶ້ນໂດຍຄຳນຶງເຖິງການຍຸບເລີກທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງນັ້ນ ໄດ້ກຳນົດໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ. ຖ້າຊັບສິນຂອງຊຸມຊົນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະຈ່າຍໜີ້ສິນຂອງຊຸມຊົນ, ການຂາດດຸນຈະຖືກຮັບຜິດຊອບເທົ່າທຽມກັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເປັນຢ່າງອື່ນ.

ການແບ່ງປັນທີ່ເທົ່າທຽມກັນໃຊ້ກັບຊຸມຊົນ, ບໍ່ແມ່ນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຄູ່ສາມີພັນລະຍາເປັນເຈົ້າຂອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ການແບ່ງແຍກຈຶ່ງມີຂັ້ນຕອນເພີ່ມເຕີມ: ກ່ອນອື່ນໝົດ, ສ້າງຕັ້ງສິ່ງທີ່ເປັນຊຸມຊົນ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນສ່ວນຕົວ, ແກ້ໄຂການຮຽກຮ້ອງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:87 BW ແລະ ມາດຕາ 1:95a BW, ຈາກນັ້ນແບ່ງຊຸມຊົນອອກເປັນສອງສ່ວນ. ສິດທິເງິນບຳນານທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານແມ່ນຢູ່ນອກຊຸມຊົນພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:94 BW ແລະ ຖືກຈັດການພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເງິນບຳນານແບບ Wet verevening pensioenrechten bij scheiding. ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈະຖືກທົດແທນໂດຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເງິນບຳນານແບບ Wet pensioenverdeling bij scheiding, ເຊິ່ງມີວັນທີເລີ່ມຕົ້ນເປົ້າໝາຍໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2028 ແລະ ຈະທົດແທນການປ່ຽນແປງສຳລັບຄວາມສະເໝີພາບມາດຕະຖານ.

ການເສຍຊີວິດ

ການເສຍຊີວິດຍັງເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນລະລາຍ, ໃນເວລາທີ່ເສຍຊີວິດ, ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:99 BW. ເຄິ່ງໜຶ່ງເປັນຂອງຄູ່ສົມລົດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ດ້ວຍສິດຂອງຕົນເອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມໍລະດົກ. ອີກເຄິ່ງໜຶ່ງຕົກເປັນຂອງມໍລະດົກພ້ອມກັບຊັບສິນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ຕາຍ ແລະ ຜ່ານພິນัยກຳ ຫຼື ໂດຍບໍ່ມີພິນัยກຳ.

ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີພິນัยກຳ ແລະ ຜູ້ເສຍຊີວິດປະໄວ້ຄູ່ສົມລົດ ແລະ ລູກ, ການແບ່ງປັນທາງກົດໝາຍຂອງມາດຕາ 4:13 BW ນຳໃຊ້: ຄູ່ສົມລົດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ຮັບຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນໃນມໍລະດົກ, ແລະ ລູກແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບການຮຽກຮ້ອງເງິນຈາກຄູ່ສົມລົດຄົນນັ້ນ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ຈົນກວ່າຄູ່ສົມລົດຈະເສຍຊີວິດ, ຖືກປະກາດລົ້ມລະລາຍ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ໂຄງການປັບໂຄງສ້າງໜີ້. ເນື່ອງຈາກວ່າມໍລະດົກ, ຂອງຂວັນ ແລະ ຊັບສິນກ່ອນແຕ່ງງານໃນປັດຈຸບັນແມ່ນສ່ວນຕົວ, ຊັບສິນມັກຈະໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄູ່ສົມລົດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ນ້ອຍກວ່າພາຍໃຕ້ກົດໝາຍເກົ່າ. ພິນัยກຳທີ່ຮ່າງຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ສົມມຸດຕິຖານເກົ່າຄວນໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນ.

ຂໍ້ຕົກລົງກ່ອນແຕ່ງງານພົວພັນກັບລະບອບກົດໝາຍແນວໃດ

ຊຸມຊົນທີ່ຈຳກັດເປັນພຽງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ. ຄູ່ຮັກສາມາດຈັດແຈງສິ່ງອື່ນໂດຍ ການອະນຸຍາດ ກ່ອນ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ. ມາດຕາ 1:115 BW ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີໃບຕາດິນຂອງທະນາຍຄວາມເພື່ອລົງໂທດບໍ່ໃຫ້ເປັນໂມຄະ, ສະນັ້ນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນສ່ວນຕົວບໍ່ມີຜົນເຖິງແມ່ນວ່າຈະຖືກຮ່າງຢ່າງລະມັດລະວັງ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:116 BW, ບັນດາຂໍ້ກຳນົດຂອງມັນສາມາດອ້າງສິດຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມທີ່ບໍ່ຮູ້ເຖິງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ ຖ້າສັນຍາດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກລົງທະບຽນໃນ ທະບຽນສາ ທາລະນະ , ເກັບໄວ້ໃນທະບຽນສານຂອງເຂດທີ່ການແຕ່ງງານເກີດຂຶ້ນ, ຫຼື ໃນ The Hague ສຳລັບການແຕ່ງງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

ຄູ່ສາມີພັນຍາໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວເພື່ອຈຸດປະສົງໜຶ່ງໃນສາມຢ່າງຄື: ເພື່ອໄປໄກກວ່າລະບອບກົດໝາຍ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນການແຍກຊັບສິນຢ່າງຄົບຖ້ວນດ້ວຍຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງເປັນໄລຍະທີ່ຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງດຳເນີນທຸລະກິດ - ຂໍ້ກຳນົດທີ່ວ່າ, ຖ້າມັນບໍ່ເຄີຍດຳເນີນການໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ, ຈະນຳເອົາມາດຕາ 1:141 BW ເຂົ້າມາມີບົດບາດ, ເຊິ່ງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:141 BW, ຊັບສິນທີ່ມີຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຖືກສົມມຸດວ່າໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາຈາກສິ່ງທີ່ຄວນຈະໄດ້ຕົກລົງກັນ; ເພື່ອກັບຄືນສູ່ຊຸມຊົນສາກົນເກົ່າ; ຫຼືເພື່ອຮັກສາລະບອບກົດໝາຍແຕ່ເພີ່ມກົນໄກທີ່ມັນຂາດ, ຄືຕາຕະລາງຂອງຊັບສິນກ່ອນແຕ່ງງານ ແລະ ໜີ້ສິນທີ່ຕິດພັນກັບໃບຕາດິນ ແລະ ວິທີການທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນສຳລັບການຄິດໄລ່ມາດຕາ 1:95a BW ຄ່າຊົດເຊີຍ. ອັນທີສາມແມ່ນມີຄ່າທີ່ສຸດ ແລະ ໃຊ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ.

ສິ່ງທີ່ຄູ່ຮັກສາກົນຄວນເຮັດແຕກຕ່າງ

ກຳນົດວ່າກົດໝາຍຂອງປະເທດໃດໃຊ້ໄດ້

ທັງໝົດຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ, ແລະມັນມີຄວາມສຳຄັນພຽງແຕ່ຖ້າກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງຄວບຄຸມລະບອບການປົກຄອງຂອງທ່ານ. ການແຕ່ງງານຢູ່ຫໍປະຊຸມເມືອງຂອງໂຮນລັງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຕົວມັນເອງ, ແລະການແຕ່ງງານຢູ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດມັນ.

ສຳລັບຄູ່ສົມລົດທີ່ໄດ້ແຕ່ງງານ ຫຼື ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຕາມກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນວັນທີ 29 ມັງກອນ 2019 ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລະບຽບ (EU) 2016/1103 ຈະກຳນົດຄຳຕອບໃນບັນດາປະເທດສະມາຊິກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ລວມທັງປະເທດເນເທີແລນ. ຖ້າບໍ່ມີທາງເລືອກ, ມາດຕາ 26 ຂອງມັນໃຊ້ລະບົບຊັ້ນ: ທີ່ຢູ່ອາໄສຮ່ວມກັນຄັ້ງທຳອິດຂອງຄູ່ສົມລົດຫຼັງຈາກແຕ່ງງານ, ຖ້າບໍ່ມີສັນຊາດຮ່ວມກັນໃນເວລາແຕ່ງງານ, ຖ້າບໍ່ມີລັດທີ່ພວກເຂົາມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ. ຊາວອິຕາລີສອງຄົນທີ່ແຕ່ງງານຢູ່ໃນນະຄອນໂລມ ແລະ ຍ້າຍໄປຢູ່... Eindhoven ໜຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະພົບວ່າກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງຄວບຄຸມຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມາດຕາ 20 ເຮັດໃຫ້ລະບຽບການດັ່ງກ່າວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທົ່ວໄປ, ແລະ ມາດຕາ 21 ນຳໃຊ້ກົດໝາຍສະບັບດຽວກັບຊັບສິນທັງໝົດບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ.

ສຳລັບການແຕ່ງງານຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກັນຍາ 1992 ຈົນເຖິງວັນທີ 28 ມັງກອນ 2019, ສົນທິສັນຍາ Hague ປີ 1978 ກ່ຽວກັບກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ກັບລະບອບຊັບສິນສົມລົດແມ່ນໃຊ້ໄດ້ໃນປະເທດເນເທີແລນ. ລັກສະນະທີ່ໜ້າອາຍທີ່ສຸດຂອງມັນແມ່ນການປ່ຽນແປງກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານໜຶ່ງແບ່ງອອກເປັນສອງລະບອບໃນເວລາ; ກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວໄດ້ຍົກເລີກກົນໄກດັ່ງກ່າວ. ກົດລະບຽບຂໍ້ຂັດແຍ່ງເກົ່າໃຊ້ກັບການແຕ່ງງານກ່ອນວັນທີ 1 ກັນຍາ 1992: ສຳລັບການແຕ່ງງານເຫຼົ່ານັ້ນ, ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້ແມ່ນຖືກກຳນົດໂດຍກົດລະບຽບທີ່ວາງໄວ້ໃນ Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 ທັນວາ 1976), ແລະການປ່ຽນແປງໃນກົດໝາຍຕໍ່ມາບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງກົດໝາຍຊັບສິນສົມລົດທີ່ຄວບຄຸມການແຕ່ງງານດ້ວຍຕົວມັນເອງ.

ເລືອກກົດໝາຍ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນຖືກຕ້ອງ

ມາດຕາ 22 ຂອງລະບຽບການອະນຸຍາດໃຫ້ຄູ່ສົມລົດເລືອກກົດໝາຍຂອງລັດທີ່ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງເປັນພົນລະເມືອງ ຫຼື ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຢູ່ອາໄສຕາມປົກກະຕິຂອງຄູ່ສົມລົດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ໃນເວລາເລືອກ. ການປ່ຽນແປງທີ່ເຮັດໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານຈະມີຜົນໃນອະນາຄົດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄູ່ສົມລົດຕົກລົງເຫັນດີເປັນຢ່າງອື່ນ ແລະ ຕ້ອງບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສິດທິຂອງບຸກຄົນທີສາມ. ມາດຕາ 23 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການເລືອກຕ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ລົງວັນທີ ແລະ ເຊັນໂດຍຄູ່ສົມລົດທັງສອງ, ແລະ ເພີ່ມຂໍ້ກຳນົດທາງການຂອງລັດສະມາຊິກກ່ຽວກັບການຢູ່ອາໄສຕາມປົກກະຕິ, ເຊິ່ງໃນປະເທດເນເທີແລນໝາຍເຖິງເອກະສານຮັບຮອງຂອງທະນາຍຄວາມ ຕາມມາດຕາ 1:115 BW. ສຳລັບຄູ່ສົມລົດທີ່ຢູ່ເປັນເວລາສອງສາມປີ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຍ້າຍອອກໄປ, ການເລືອກທີ່ຊັດເຈນຈະກຳນົດລະບອບໜຶ່ງສຳລັບການແຕ່ງງານທັງໝົດ. ນອກຈາກກົນໄກການປ່ຽນແປງອັດຕະໂນມັດຂອງສົນທິສັນຍາ, ລະບອບດັ່ງກ່າວຍັງຄົງຢູ່: ທັງການປ່ຽນແປງກົດໝາຍໃນພາຍຫຼັງ ຫຼື ການຍ້າຍໄປປະເທດອື່ນ ຈະບໍ່ປ່ຽນລະບອບຊັບສິນສົມລົດທີ່ໃຊ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄູ່ສົມລົດໄດ້ເລືອກກົດໝາຍໃໝ່ຢ່າງຊັດເຈນ.

ຊັບສິນຕ່າງປະເທດ ແລະ ເອກະສານຕ່າງປະເທດ

ເນື່ອງຈາກກົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງຄວບຄຸມຊັບສິນບໍ່ວ່າພວກມັນຈະຢູ່ໃສກໍຕາມ, ອາພາດເມັນໃນ Lisbon ຫຼື ຫຼັກຊັບໃນສິງກະໂປຈຶ່ງຖືກນຳມາລວມເຂົ້າໃນການວິເຄາະຂອງໂຮນລັງ ຖ້າກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ມີຈຸດສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• ມໍລະດົກ ຫຼື ຂອງຂວັນຕ່າງປະເທດແມ່ນເປັນເລື່ອງສ່ວນຕົວພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:94 BW, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງການພິໄນກຳ, ເອກະສານໂອນກຳມະສິດ ຫຼື ບັນທຶກທະນາຄານຕ່າງປະເທດເພື່ອພິສູດມັນ.
• ລະບອບການປົກຄອງຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ສອດຄ່ອງກັບລະບອບໂຮນລັງ. ການແຕ່ງງານແຍກຕ່າງຫາກຕາມກົດໝາຍທົ່ວໄປ, ການແຕ່ງງານແບບຝຣັ່ງ communauté réduite aux acquêts ແລະຊຸມຊົນຈຳກັດຂອງໂຮນລັງໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງດຽວກັນ.
• ຊັບສິນທີ່ຖືຢູ່ຕ່າງປະເທດອາດຈະຖືກແບ່ງປັນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ ແຕ່ຖືກໂອນໄປພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຊັບສິນ ແລະ ພາສີທ້ອງຖິ່ນ.
• ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະກຸນເງິນລະຫວ່າງງານແຕ່ງງານ ແລະ ການຍຸບເລີກມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:87 BW. ບັນທຶກຈຳນວນເງິນໃນສະກຸນເງິນທີ່ຈ່າຍ.