ການລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງລວມໝູ່ (cao): ເຈົ້າສາມາດຮຽກຮ້ອງຫຍັງໄດ້ແດ່?

ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມສັນຍາລວມ

ຖ້ານາຍຈ້າງຂອງທ່ານບໍ່ປະຕິບັດຕາມ ສັນຍາແຮງງານລວມໝູ່ (cao) ທີ່ຜູກມັດມັນ, ເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາດັ່ງກ່າວຍັງໃຊ້ໄດ້ກັບທ່ານ. ຂໍ້ກຳນົດທີ່ບໍ່ເອື້ອອຳນວຍໃນສັນຍາສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະເປັນໂມຄະ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດ cao ຈະຖືກນຳໃຊ້ແທນ, ສະນັ້ນນາຍຈ້າງທີ່ຈ່າຍຕໍ່າກວ່າລະດັບແມ່ນພຽງແຕ່ຄ້າງຊຳລະ. ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕົ້ນຕໍ: ວິທີນີ້ຈະໃຊ້ໄດ້ຜົນພຽງແຕ່ຖ້ານາຍຈ້າງຖືກຜູກມັດໂດຍສັນຍາ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທຳອິດທີ່ຕ້ອງສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.

ສາ​ລະ​ບານ

ນາຍຈ້າງຖືກຜູກມັດໂດຍສັນຍາລວມໝູ່ເມື່ອໃດ?

ນາຍຈ້າງຈະມີພັນທະຖ້າຫາກໄດ້ເຊັນສັນຍານັ້ນເອງ ຫຼື ເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການນາຍຈ້າງທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍານັ້ນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການຈ້າງງານສາມາດປະກາດສັນຍາຂະແໜງການທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປ (ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ). ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະນຳໃຊ້ກັບນາຍຈ້າງ ແລະ ລູກຈ້າງທຸກຄົນໃນຂະແໜງການນັ້ນສຳລັບໄລຍະເວລາຂອງການປະກາດ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເປັນສະມາຊິກຫຼືບໍ່.

ອີງຕາມມາດຕາ 14 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາແຮງງານລວມໝູ່ (Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst), ນາຍຈ້າງທີ່ມີພັນທະຕ້ອງນຳໃຊ້ເງື່ອນໄຂການຈ້າງງານໃນສັນຍາກັບສັນຍາການຈ້າງງານທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງມັນ. ນາຍຈ້າງຫຼາຍຄົນຍັງນຳໃຊ້ເງື່ອນໄຂການຈ້າງງານໂດຍສະໝັກໃຈໂດຍການອ້າງອີງເຖິງມັນໃນສັນຍາການຈ້າງງານ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ມັນຜູກມັດພວກເຂົາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັນຍາ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຂໍ້ສັນຍາທີ່ຂັດກັບ cao?

ມັນເປັນໂມຄະ. ມາດຕາ 12 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຍາແຮງງານລວມໝູ່ ກຳນົດວ່າ ເງື່ອນໄຂໃດໆລະຫວ່າງນາຍຈ້າງ ແລະ ລູກຈ້າງທີ່ຂັດແຍ້ງກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ (cao) ທີ່ຜູກມັດທັງສອງຝ່າຍ ແມ່ນເປັນໂມຄະ, ແລະ ໃຫ້ບັນດາຂໍ້ກຳນົດຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ (cao) ນຳໃຊ້ແທນ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຍົກເລີກຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວກ່ອນ: ເງື່ອນໄຂຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານຈະຖືກນຳໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ເຈົ້າສາມາດຮຽກຮ້ອງຫຍັງໄດ້ແດ່?

ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງການປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງ CAO ແລະການຈ່າຍເງິນສ່ວນຕ່າງ. ລອງຄິດເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າຈ້າງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ, ເງິນອຸດໜູນ, ຄ່າຈ້າງລ່ວງເວລາ, ຄ່າຈ້າງໃນວັນພັກ ແລະ ເງິນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການ. ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຈ້າງຈະຖືກຍົກເວັ້ນເວລາຫ້າປີຫຼັງຈາກການຈ່າຍເງິນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ (ມາດຕາ 3:308 BW). ດັ່ງນັ້ນ, ການຈ່າຍເງິນບໍ່ຄົບກຳນົດຫຼາຍປີມັກຈະສາມາດໄດ້ຮັບຄືນ, ແຕ່ໃນແຕ່ລະເດືອນທີ່ທ່ານລໍຖ້າ, ເດືອນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຈະຫຼຸດລົງ.

ໃນກໍລະນີທີ່ຈ່າຍເງິນເດືອນຊ້າ ທ່ານຍັງສາມາດຮຽກຮ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນຕາມກົດໝາຍສຳລັບການຈ່າຍຊ້າ (ມາດຕາ 7:625 BW), ເຊິ່ງສາມາດບັນລຸ 50% ຂອງຈຳນວນເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ. ສານອາດຈະຫຼຸດຜ່ອນການເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນໃຫ້ເປັນຈຳນວນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ດອກເບ້ຍຕາມກົດໝາຍສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ເພີ່ມເຕີມ.

ເຈົ້າຈະຍື່ນຟ້ອງການລະເມີດກັບນາຍຈ້າງຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?

ເລີ່ມຕົ້ນເປັນລາຍລັກອັກສອນ. ລະບຸວ່າຂໍ້ກຳນົດ cao ໃດທີ່ນຳໃຊ້, ສິ່ງທີ່ຄວນຈ່າຍ ຫຼື ເຮັດຫຍັງ, ໃນໄລຍະເວລາໃດ, ແລະ ໃຫ້ກຳນົດເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນເພື່ອແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ຄັດຕິດການຄິດໄລ່; ມັນເປັນພື້ນຖານຂອງການຮຽກຮ້ອງໃນພາຍຫຼັງ. ການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ຊັດເຈນຍັງຂັດຂວາງໄລຍະເວລາຈຳກັດ, ສະນັ້ນຈົ່ງຮັກສາສຳເນົາ ແລະ ຫຼັກຖານການສົ່ງ.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້ານາຍຈ້າງຂອງເຈົ້າບໍ່ຕອບສະໜອງ?

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີສອງເສັ້ນທາງ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານຂັ້ນແຂວງ (kantonrechter), ເຊິ່ງພິຈາລະນາຄະດີການຈ້າງງານບໍ່ວ່າຈະເປັນຈຳນວນເທົ່າໃດ ແລະ ບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ. ຖ້າທ່ານເປັນສະມາຊິກ, ສະຫະພັນແຮງງານຂອງທ່ານກໍ່ສາມາດພິຈາລະນາເລື່ອງນີ້ໄດ້. ສະຫະພັນທີ່ສະຫຼຸບວ່າ cao ສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບການສູນເສຍຂອງຕົນເອງ ແລະ ສຳລັບການສູນເສຍສະມາຊິກຂອງຕົນ (ມາດຕາ 15 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງແຮງງານລວມໝູ່).

ອົງການແຮງງານສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່?

ໜ້ອຍກວ່າທີ່ຫຼາຍຄົນຄາດຫວັງ. ອົງການແຮງງານເນເທີແລນ (Nederlandse Arbeidsinspectie) ຄວບຄຸມມາດຕະຖານທາງກົດໝາຍ ເຊັ່ນ: ຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕ່ຳ, ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ ແລະ ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. ມັນບໍ່ຕັດສິນຂໍ້ຂັດແຍ່ງສ່ວນບຸກຄົນກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂຂອງ cao ແລະ ບໍ່ສາມາດມອບເງິນໃຫ້ທ່ານໄດ້.

ສຳລັບ cao ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປ, ມີພຽງບັນດາຝ່າຍໃນຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຂໍໃຫ້ອົງການແຮງງານດຳເນີນການສືບສວນ (ມາດຕາ 10 ຂອງ Wet AVV). ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນບົດລາຍງານການຄົ້ນພົບ, ໂດຍບໍ່ມີການສະຫຼຸບກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບັນດາຝ່າຍຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ. ການບັງຄັບໃຊ້ສິດທິຂອງທ່ານເອງແມ່ນດຳເນີນໄປຕາມເສັ້ນທາງແພ່ງ.

ໃນຖານະພະນັກງານ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

  • ກວດສອບວ່ານາຍຈ້າງຂອງທ່ານມີພັນທະ: ໃນຖານະຜູ້ລົງນາມ, ສະມາຊິກຂອງອົງການນາຍຈ້າງ, ຜ່ານຖະແຫຼງການທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທົ່ວໄປ ຫຼື ຜ່ານສັນຍາຂອງທ່ານ.
  • ປຽບທຽບເງິນເດືອນ ແລະ ເງິນອຸດໜູນຂອງທ່ານກັບລະດັບຄ່າຈ້າງຂອງ cao ແລະ ການຈັດອັນດັບວຽກສຳລັບແຕ່ລະເດືອນ.
  • ສົ່ງການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ຄິດໄລ່ແລ້ວ ແລະ ຮັກສາຫຼັກຖານການສົ່ງ; ມັນຈະຂັດຂວາງໄລຍະເວລາຈຳກັດຫ້າປີ.
  • ຖາມສະຫະພັນຂອງທ່ານວ່າມັນຈະຮັບເອົາການຮຽກຮ້ອງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 15 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງແຮງງານລວມໝູ່ຫຼືບໍ່.

ໃນຖານະນາຍຈ້າງ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

  • ກວດສອບວ່າ cao ໃດທີ່ໃຊ້ກັບກິດຈະກໍາທາງທຸລະກິດຕົວຈິງຂອງທ່ານ, ລວມທັງການປະກາດທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທົ່ວໄປ.
  • ກວດສອບສັນຍາຈ້າງງານຂອງທ່ານເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ກຳນົດທີ່ບໍ່ເອື້ອອຳນວຍເທົ່າກັບສັນຍາຈ້າງງານ; ພວກມັນເປັນໂມຄະພາຍໃຕ້ມາດຕາ 12.
  • ນຳໃຊ້ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າແຮງງານ ແລະ ເງິນອຸດໜູນແຕ່ລະຄັ້ງນັບແຕ່ວັນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
  • ແກ້ໄຂການຈ່າຍເງິນເດືອນທີ່ຈ່າຍບໍ່ທັນຕາມກຳນົດໂດຍໄວ, ຍ້ອນວ່າຄ່າຈ້າງທີ່ຈ່າຍຊ້າສາມາດດຶງດູດການເພີ່ມຂຶ້ນຕາມກົດໝາຍໄດ້ສູງເຖິງ 50% (ມາດຕາ 7:625 BW).

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ສຳລັບການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຄະດີ CAO?

ທະນາຍຄວາມດ້ານແຮງງານ ຂອງພວກເຮົາ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ພະນັກງານ ແລະ ນາຍຈ້າງກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ສັນຍາຮ່ວມ.

  • ພວກເຮົາກວດສອບວ່ານາຍຈ້າງຖືກຜູກມັດໂດຍ cao ຫຼືບໍ່ ແລະ ມີຂໍ້ກຳນົດໃດແດ່ທີ່ນຳໃຊ້.
  • ພວກເຮົາຄິດໄລ່ເງິນຄ້າງຊຳລະ, ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພາສີຕາມກົດໝາຍ ແລະ ດອກເບ້ຍຕາມກົດໝາຍ.
  • ພວກເຮົາຮ່າງການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ຍັງຂັດຂວາງໄລຍະເວລາຈຳກັດ.
  • ພວກເຮົານຳສະເໜີ ຫຼື ປົກປ້ອງການຮຽກຮ້ອງຕໍ່ສານຂັ້ນຕົ້ນ.

Summary

  • ສັນຍາຜູກມັດນາຍຈ້າງທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາ, ເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການນາຍຈ້າງທີ່ໄດ້ສະຫຼຸບສັນຍາ, ຫຼື ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຖະແຫຼງການທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທົ່ວໄປ.
  • ຂໍ້ສັນຍາທີ່ຂັດແຍ້ງກັບຂໍ້ຜູກມັດຂອງ cao ຈະຖືກຍົກເລີກ; ຄຳສັບຂອງ cao ຖືກນຳໃຊ້ແທນ.
  • ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າສ່ວນຕ່າງຄືນໄດ້ສູງສຸດຫ້າປີຕໍ່ການຈ່າຍເງິນໜຶ່ງຄັ້ງ, ບວກກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງພາສີ ແລະ ດອກເບ້ຍຕາມກົດໝາຍ.
  • ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ຄິດໄລ່ແລ້ວ; ຖ້າສິ່ງນັ້ນລົ້ມເຫຼວ, ໃຫ້ໄປທີ່ສານຍ່ອຍ ຫຼື ໃຫ້ສະຫະພັນຂອງທ່ານມີສ່ວນຮ່ວມ.
  • ອົງການແຮງງານສືບສວນພຽງແຕ່ຕາມການຮ້ອງຂໍຂອງຝ່າຍ cao ແລະບໍ່ໄດ້ຕັດສິນການຮຽກຮ້ອງສ່ວນບຸກຄົນ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ

ຂ້ອຍສາມາດຮຽກຮ້ອງຄືນໄດ້ດົນປານໃດ?

ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ຫ້າປີສຳລັບແຕ່ລະການຈ່າຍເງິນ, ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 3:308 BW. ການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນຈະຂັດຂວາງໄລຍະເວລານັ້ນ.

ຂ້ອຍສາມາດຖືກໄລ່ອອກຍ້ອນການຍົກເລື່ອງນີ້ຂຶ້ນໄດ້ບໍ?

ການຮຽກຮ້ອງສິ່ງທີ່ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນສຳລັບການຍົກຟ້ອງ, ແລະ UWV ຫຼື ສານຂັ້ນຕົ້ນຕ້ອງອະນຸມັດການຍົກຟ້ອງສ່ວນໃຫຍ່. ໃຫ້ເກັບຮັກສາບັນທຶກຖ້າຈຸດຢືນຂອງທ່ານມີການປ່ຽນແປງຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຍົກຟ້ອງ.

ຂ້ອຍສາມາດຂໍໃຫ້ໜ່ວຍງານແຮງງານສືບສວນນາຍຈ້າງຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

ບໍ່ແມ່ນສຳລັບການສືບສວນຂອງ cao ໃນຖານະພະນັກງານແຕ່ລະຄົນ; ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 10 ຂອງ Wet AVV, ຄຳຮ້ອງຂໍນັ້ນແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສຳລັບຝ່າຍ cao. ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ສະຫະພັນຂອງທ່ານ, ຫຼື ນຳເອົາຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານເອງໄປຍື່ນຕໍ່ສານຂັ້ນຕົ້ນ.

Michelle Marjanovic
ມິເຊລ ມາຈາໂນວິກ ເປັນທະນາຍຄວາມຢູ່ Law & More in Eindhoven ແລະ Amsterdamນາງເຮັດວຽກສ່ວນໃຫຍ່ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານ, ໂດຍລວມເອົາວຽກງານທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ຖືກຕ້ອງເຂົ້າກັບວິທີການສ່ວນຕົວ.

ບັນຫາການຈ້າງງານ?

ສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາສອງສາມແຖວກ່ຽວກັບຄຳຖາມຂອງທ່ານທີ່ info@lawandmore.nlພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນຫຍັງ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ປະເມີນກໍລະນີ ຫຼື ເອກະສານຜ່ານທາງອີເມວໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່.

ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ທະນາຍຄວາມດ້ານແຮງງານປະເມີນສະຖານະການຂອງທ່ານບໍ? ໃນ ການປຶກສາຫາລືທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 300 ເອີໂຣ ລວມທັງພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບໂດຍກົງຕໍ່ຄຳຖາມຂອງທ່ານ.

ບົດຄວາມນີ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ ແລະ ບໍ່ສາມາດທົດແທນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບສະຖານະການສະເພາະຂອງທ່ານ.

ຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດໝາຍບໍ?

ສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາສອງສາມແຖວກ່ຽວກັບຄຳຖາມຂອງທ່ານທີ່ info@lawandmore.nlພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະ ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນຫຍັງ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ປະເມີນກໍລະນີ ຫຼື ເອກະສານຜ່ານທາງອີເມວໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່.

ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ທະນາຍຄວາມດ້ານແຮງງານປະເມີນສະຖານະການຂອງທ່ານບໍ? ໃນ ການປຶກສາຫາລືທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 300 ເອີໂຣ ລວມທັງພາສີມູນຄ່າເພີ່ມ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄຳຕອບໂດຍກົງຕໍ່ຄຳຖາມຂອງທ່ານ.

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ການປະພຶດທີ່ດີຂອງນາຍຈ້າງ (goed werkgeverschap) ແມ່ນມາດຕະຖານໃນມາດຕາ 7:611 ຂອງກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ

ນາຍຈ້າງຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ພຽງແຕ່ອ່ານຂໍ້ຄວາມ WhatsApp ຂອງທ່ານ, ໃນໂທລະສັບສ່ວນຕົວ ຫຼື ໃນ

ຖ້າພະນັກງານຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນແທ້ໆ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານບັງຄັບຂອງໂຮນລັງຈະນຳໃຊ້ກັບ

ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງບໍ່ໄດ້ຫ້າມຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງເພື່ອນຮ່ວມງານ, ແລະ ນາຍຈ້າງບໍ່ສາມາດຫ້າມໄດ້ງ່າຍໆ

ສັນຍາພື້ນຖານ (ສັນຍາພື້ນຖານ) ກັບການບໍລິການສຸຂະພາບອາຊີບ (arbodienst) ຫຼືທ່ານຫມໍຂອງບໍລິສັດ (bedrijfsarts)

ນາຍຈ້າງຊາວໂຮນລັງສາມາດໄລ່ພະນັກງານອອກຍ້ອນສາຍພົວພັນການເຮັດວຽກໄດ້ແຕກຫັກບໍ? ແມ່ນແລ້ວ,