ຮູບພາບລາມົກແກ້ແຄ້ນ ແລະ ການຕິດຕາມດິຈິຕອນ: ກົດໝາຍອາຍາຂອງໂຮນລັງກ່າວແນວໃດ?

ການສ້າງ ຫຼື ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທາງເພດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂດຍທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຍິນຍອມ ແມ່ນການກະທຳຜິດທາງອາຍາໃນປະເທດເນເທີແລນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2024, ມາດຕາ 254ba ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ (Wetboek van Strafrecht) ໄດ້ກວມເອົາການກະທຳນີ້; ມັນໄດ້ປ່ຽນແທນມາດຕາ 139h ເດີມ. ການຍິນຍອມໃຫ້ສ້າງຮູບພາບບໍ່ແມ່ນການຍິນຍອມໃຫ້ແຈກຢາຍ: ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທາງເພດຈະຖືກລົງໂທດເມື່ອຜູ້ທີ່ເຜີຍແຜ່ຮູ້ວ່າສິ່ງນີ້ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ປາກົດ.

ການຕິດຕາມແບບດິຈິຕອລແມ່ນຖືກແກ້ໄຂແຍກຕ່າງຫາກ. ມາດຕາ 285b ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາກຳນົດວ່າເປັນການກະທຳຜິດທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ເປັນລະບົບ ແລະ ໂດຍເຈດຕະນາທີ່ຈະລ່ວງລະເມີດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງບຸກຄົນອື່ນດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະບັງຄັບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຮັດ ຫຼື ຍອມຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຫຼື ເພື່ອສ້າງຄວາມຢ້ານກົວ. ຂໍ້ຄວາມຊ້ຳໆ, ການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ການປອມແປງຕົວເປັນຄົນອື່ນໃນທົ່ວແພລດຟອມສາມາດຕົກຢູ່ໃນນັ້ນໄດ້. ບ່ອນທີ່ຮູບພາບຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຂູດຮີດເງິນ ຫຼື ເອກະສານເພີ່ມເຕີມ, ນັ້ນແມ່ນການຂູດຮີດໂດຍການຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະເປີດເຜີຍ (afdreiging) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 318, ແລະ ການເຂົ້າເຖິງບັນຊີໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແມ່ນການບຸກລຸກຄອມພິວເຕີ (computervredebreuk) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 138ab.

ເສັ້ນທາງອາຍາບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດໃນການລຶບເນື້ອຫາ. ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ (kort geding) ສາມາດອອກຄຳສັ່ງລຶບອອກພາຍໃນສອງສາມອາທິດ, ໂດຍມີການຈ່າຍຄ່າປັບໄໝ. ສິດໃນການລຶບລ້າງໃນມາດຕາ 17 ຂອງ GDPR ແລະ ພັນທະໃນການແຈ້ງການ ແລະ ການດຳເນີນການຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການດີຈີຕອນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ແພລດຟອມຕ່າງໆປະຕິບັດຕາມບົດລາຍງານທີ່ມີມູນຄວາມຈິງ. ສາຍດ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດຊ່ວຍໃນການລຶບລ້າງໃນຫຼາຍເວັບໄຊທ໌ໃນເວລາດຽວກັນ. ການດຳເນີນຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ຄຽງຄູ່ກັບບົດລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດ, ແທນທີ່ຈະຫຼັງຈາກມັນ, ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຳກັດຄວາມເສຍຫາຍ.

ຂໍ້ກຳນົດທາງອາຍາໃດແດ່ຂອງໂຮນລັງທີ່ນຳໃຊ້?

ໃນກົດໝາຍໂຮນລັງບໍ່ມີການກະທຳຜິດດຽວທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຮູບພາບລາມົກແກ້ແຄ້ນ" ຫຼື "ການລົບກວນທາງອອນລາຍ" ໃດໆ. ອີງຕາມການປະພຶດ, ມີຫຼາຍຂໍ້ກຳນົດຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາທີ່ຖືກນຳໃຊ້, ເຊິ່ງມັກຈະໃຊ້ໃນເວລາດຽວກັນ.

ການແບ່ງປັນຮູບພາບທາງເພດເປັນອາຊະຍາກຳເມື່ອໃດ?

ມາດຕາ 254ba ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາກຳນົດວ່າການສ້າງຮູບພາບທາງເພດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂດຍເຈດຕະນາ ແລະ ຜິດກົດໝາຍເປັນອາຊະຍາກຳ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ການຖ່າຍວິດີໂອເຂົາເຈົ້າຢ່າງລັບໆ. ການມີຮູບພາບດັ່ງກ່າວກໍ່ຈະຖືກລົງໂທດເຊັ່ນກັນ ຖ້າທ່ານຮູ້ ຫຼື ຄວນສົງໃສຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນວ່າມັນໄດ້ມາດ້ວຍວິທີນັ້ນ.

ວັກທີສອງຂອງມາດຕາ 254ba ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພິມເຜີຍແຜ່. ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທາງເພດທີ່ທ່ານຮູ້, ຫຼືຄວນສົງໃສຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນວ່າຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜິດກົດໝາຍແມ່ນອາຊະຍາກຳ. ມັນຍັງເປັນອາຊະຍາກຳທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທາງເພດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນຂະນະທີ່ຮູ້ວ່າການເຜີຍແຜ່ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ບຸກຄົນນັ້ນ. ຮູບແບບທີສອງນັ້ນມີຄວາມສຳຄັນທີ່ສຸດໃນການປະຕິບັດ. ມັນໃຊ້ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບພາບດັ່ງກ່າວຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນມາໃນເບື້ອງຕົ້ນ ຫຼື ສົ່ງດ້ວຍຄວາມຍິນຍອມຢ່າງເຕັມທີ່, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນພາຍໃນສາຍພົວພັນ. ສິ່ງທີ່ສຳຄັນແມ່ນວ່າບຸກຄົນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນບໍ່ເຫັນດີໃຫ້ແບ່ງປັນມັນກັບຄົນອື່ນ.

ມາດຕາ 254ba ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2024 ພ້ອມກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກະທຳຜິດທາງເພດ (Wet seksuele misdrijven). ກ່ອນວັນທີດັ່ງກ່າວ, ການກະທຳດຽວກັນນີ້ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 139h, ເຊິ່ງປະຈຸບັນໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ. ສຳລັບການກະທຳຜິດທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2024, ມາດຕາເກົ່າຍັງຄົງໃຊ້ໄດ້ຢູ່.

ຖ້າບຸກຄົນທີ່ຖືກສະແດງມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ, ຈະມີການນຳໃຊ້ບົດບັນຍັດແຍກຕ່າງຫາກ ແລະ ເຂັ້ມງວດກວ່າກ່ຽວກັບຮູບພາບທາງເພດຂອງເດັກນ້ອຍ, ເຊັ່ນ ມາດຕາ 252 ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ. ໃນກໍລະນີນັ້ນ, ຢ່າບັນທຶກ ຫຼື ສົ່ງຕໍ່ເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງ, ແຕ່ໃຫ້ລາຍງານຕໍ່ຕຳຫຼວດ ຫຼື ຈຸດລາຍງານ Offlimits ທັນທີ.

ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຖືວ່າເປັນການຕິດຕາມ ຫຼື ການລ່ວງລະເມີດທາງດິຈິຕອນ?

ການສອດແນມ (ການລົບກວນ) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 285b ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາກວມເອົາການບຸກລຸກຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ເປັນລະບົບ ແລະ ໂດຍເຈດຕະນາ. ຜູ້ກະທຳຜິດຕ້ອງຕັ້ງໃຈບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍເຮັດ ຫຼື ຍອມຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢ້ານກົວ. ໃນໂລກອອນລາຍ, ສິ່ງນີ້ສາມາດປະກອບມີກະແສຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ, ການຕິດຕາມຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນທົ່ວແພລດຟອມ, ການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ປອມໃນນາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫຼື ການຕິດຕາມສະຖານທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ການດຳເນີນຄະດີໃນຂໍ້ຫາຕິດຕາມຕ້ອງການຄຳຮ້ອງທຸກຈາກຜູ້ເຄາະຮ້າຍ (klachtdelict). ບົດລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດຢ່າງດຽວບໍ່ພຽງພໍ: ທ່ານຕ້ອງລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຖືກດຳເນີນຄະດີ. ຕຳຫຼວດສາມາດບັນທຶກຄຳຮ້ອງທຸກນີ້ພ້ອມກັບບົດລາຍງານຂອງທ່ານໄດ້.

ການກະທຳອື່ນໆແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດແຍກຕ່າງຫາກ. ການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ເຊັ່ນ: ທີ່ຢູ່ ຫຼື ເບີໂທລະສັບ, ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ເຂົາເຈົ້າ ຫຼື ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມລຳຄານຮ້າຍແຮງ ແມ່ນການປອມແປງຂໍ້ມູນຕາມມາດຕາ 285d. ການບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມອບເງິນ ຫຼື ຮູບພາບເພີ່ມເຕີມໂດຍການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ເອກະສານ ແມ່ນການຂົ່ມຂູ່ໂດຍການຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະເປີດເຜີຍຕາມມາດຕາ 318. ການເຂົ້າສູ່ລະບົບອີເມວ, ຄລາວ ຫຼື ບັນຊີສື່ສັງຄົມຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແມ່ນການບຸກລຸກຄອມພິວເຕີຕາມມາດຕາ 138ab. ການຂົ່ມຂູ່ ແລະ ການດູຖູກຍັງສາມາດເປັນການກະທຳຜິດທາງອາຍາດ້ວຍຕົວຂອງມັນເອງ.

ໂທດສູງສຸດແມ່ນຫຍັງ?

ໂທດສູງສຸດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມການກະທຳຜິດ. ໂທດສູງສຸດຄື: ສານຕັດສິນໂທດຕົວຈິງໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ສະພາບການຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ.

• ການສ້າງ ຫຼື ການຄອບຄອງຮູບພາບທາງເພດທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງຜິດກົດໝາຍ (ມາດຕາ 254ba, ວັກ 1): ຈຳຄຸກສູງສຸດໜຶ່ງປີ ຫຼື ປັບໃໝປະເພດທີສີ່.
• ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທາງເພດໃນສະຖານະການທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ (ມາດຕາ 254ba, ວັກ 2): ຈຳຄຸກສູງສຸດສອງປີ ຫຼື ປັບໃໝປະເພດທີສີ່.
• ການສອດແນມ (ມາດຕາ 285b): ຈຳຄຸກສູງສຸດສາມປີ ຫຼື ປັບໃໝປະເພດທີສີ່.
• ການ​ນຳ​ໃຊ້​ສານ​ພິດ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຮ່າງກາຍ (ມາດຕາ 285d): ຈຳຄຸກ​ສູງ​ສຸດ​ສອງ​ປີ ຫຼື ປັບ​ໃໝ​ປະ​ເພດ​ທີ​ສີ່.
• ການຂູດຮີດໂດຍການຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະເປີດເຜີຍ (ມາດຕາ 318): ຈຳຄຸກສູງສຸດສີ່ປີ ຫຼື ປັບໃໝປະເພດທີຫ້າ.
• ການລ່ວງລະເມີດຄອມພິວເຕີ (ມາດຕາ 138ab, ວັກ 1): ຈຳຄຸກສູງສຸດສອງປີ ຫຼື ປັບໃໝປະເພດທີສີ່.

ເມື່ອມີການກະທຳຜິດຫຼາຍຢ່າງຮ່ວມກັນ, ອົງການໄອຍະການສາມາດກ່າວຫາພວກມັນຄຽງຄູ່ກັນໄດ້. ການຕັດສິນລົງໂທດຍັງປະໄວ້ປະຫວັດອາຊະຍາກຳ, ເຊິ່ງສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໃບຢັ້ງຢືນການປະພຶດ (VOG) ໃນພາຍຫຼັງ.

ຂະບວນການທາງອາຍາປົກປ້ອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍແນວໃດ?

ຂະບວນການທາງອາຍາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການລາຍງານຕໍ່ຕຳຫຼວດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ (Openbaar Ministerie) ຈະຕັດສິນໃຈວ່າຈະດຳເນີນຄະດີຫຼືບໍ່, ແລະ ສາມາດກຳນົດມາດຕະການເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍໃນຂະນະທີ່ຄະດີຍັງຄ້າງຢູ່.

ທ່ານຈະລາຍງານການກະທຳຜິດໄດ້ແນວໃດ?

ທ່ານລາຍງານ (aangifte) ຢູ່ສະຖານີຕຳຫຼວດ ຫຼື ຕາມນັດໝາຍ. ນຳເອົາຫຼັກຖານຂອງທ່ານມານຳ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນຮູບແບບທີ່ມີການຈັດລະບຽບ: ພາບໜ້າຈໍພ້ອມວັນທີ, ລິ້ງໄປຫາເອກະສານ ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສຳລັບການຕິດຕາມ, ໃຫ້ຖາມຢ່າງຊັດເຈນວ່າລາຍງານຂອງທ່ານຖືກບັນທຶກໄວ້ເປັນຄຳຮ້ອງທຸກເຊັ່ນກັນ, ເພາະວ່າຖ້າບໍ່ມີການຮ້ອງທຸກ, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຈະບໍ່ສາມາດຖືກດຳເນີນຄະດີໄດ້.

ຕຳຫຼວດສາມາດປະຕິເສດທີ່ຈະຮັບເອົາລາຍງານໄດ້ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີຈຳກັດເທົ່ານັ້ນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເມື່ອຂໍ້ເທັດຈິງບໍ່ແມ່ນການກະທຳຜິດທາງອາຍາຢ່າງຈະແຈ້ງ. ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກວ່າລາຍງານຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາຢ່າງຈິງຈັງ, ທະນາຍຄວາມສາມາດຊ່ວຍທ່ານຂຽນຂໍ້ເທັດຈິງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ແລະ ສົ່ງພວກມັນພ້ອມກັບອ້າງອີງເຖິງບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຍັງສາມາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໄປນຳທ່ານທີ່ສະຖານີຕຳຫຼວດໄດ້.

ຫຼັງຈາກລາຍງານຂອງທ່ານ, ທ່ານມີສິດໃນຖານະຜູ້ເຄາະຮ້າຍ. ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງຄະດີ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການດຳເນີນຄະດີທາງອາຍາໃນຖານະເປັນຜູ້ເສຍຫາຍ (benadeelde partij) ເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍ, ແລະ ທ່ານສາມາດກ່າວຄຳປາໄສໃນການພິຈາລະນາຄະດີ. Victim Support Netherlands (Slachtofferhulp Nederland) ສາມາດນຳພາທ່ານຜ່ານຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້.

ສາມາດຫ້າມການຕິດຕໍ່ໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ບໍ່ມີ “ຄຳສັ່ງຫ້າມໃຊ້ດິຈິຕອລ” ພິເສດ, ແຕ່ມາດຕະການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຍັງກວມເອົາການຕິດຕໍ່ທາງອອນລາຍອີກດ້ວຍ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 509hh ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ (Wetboek van Strafvordering), ອົງການໄອຍະການສາມາດອອກຄຳສັ່ງກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳ (gedragsaanwijzing) ຕໍ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເມື່ອມີເຫດຜົນຮ້າຍແຮງສຳລັບການສົງໄສ. ອັນນີ້ອາດລວມເຖິງການຫ້າມຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ເຊິ່ງຍັງກວມເອົາການຕິດຕໍ່ຜ່ານຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວແມ່ນຊົ່ວຄາວ ແລະ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຢຸດການກະທຳດັ່ງກ່າວໃນຂະນະທີ່ຄະດີຍັງຄ້າງຢູ່.

ໃນຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍ, ສານຍັງສາມາດກຳນົດການຫ້າມການຕິດຕໍ່ໄດ້, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ຕິດຄັດມາພ້ອມກັບຄຳຕັດສິນ. ນອກເໜືອໄປຈາກກົດໝາຍອາຍາ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ສານແພ່ງໃນການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບຫ້າມບຸກຄົນອື່ນຕິດຕໍ່ທ່ານ ຫຼື ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ, ໂດຍມີການລົງໂທດສຳລັບການລະເມີດແຕ່ລະຄັ້ງ.

ເຈົ້າຮັບປະກັນຫຼັກຖານແນວໃດ?

ຮັບປະກັນຫຼັກຖານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ລຶບອອກ. ເມື່ອເນື້ອຫາຖືກລຶບອອກ ຫຼື ບັນຊີຖືກລຶບອອກແລ້ວ, ມັນອາດຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະພິສູດວ່າມີຫຍັງຖືກເຜີຍແຜ່ ແລະ ໂດຍໃຜ.

ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍທີ່ສະແດງເນື້ອຫາ, ວັນທີ ແລະ ເວລາ, URL ແລະ ຊື່ບັນຊີ. ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ, ອີເມວ ແລະ ບັນທຶກການໂທ, ແລະ ຢ່າລຶບການສົນທະນາກັບຜູ້ກະທຳຜິດ. ຂຽນໄລຍະເວລາສັ້ນໆຂອງເຫດການຕ່າງໆລົງ. ຢ່າແບ່ງປັນ ຫຼື ສົ່ງຕໍ່ຮູບພາບທາງເພດຂອງຕົວທ່ານເອງເປັນ “ຫຼັກຖານ” ຜ່ານຊ່ອງທາງທຳມະດາ; ອະທິບາຍຮູບພາບເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ໃຫ້ສະຖານທີ່ແທນ, ແລະ ໃຫ້ຕຳຫຼວດຮັກສາເອກະສານໄວ້.

ໃນກໍລະນີທີ່ຫຼັກຖານຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນການດຳເນີນຄະດີໂດຍຫຍໍ້ ຫຼື ອາດຈະຫາຍໄປຢ່າງໄວວາ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ (gerechtsdeurwaarder) ບັນທຶກເນື້ອຫາອອນໄລນ໌ໄວ້ໃນບົດລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການ. ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວມີນ້ຳໜັກຫຼາຍກວ່າພາບໜ້າຈໍຂອງທ່ານເອງ ຖ້າອີກຝ່າຍໜຶ່ງໂຕ້ແຍ້ງສິ່ງທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່.

ຕຳຫຼວດ ແລະ ອົງການໄອຍະການສາມາດຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນຈາກແພລດຟອມ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດເພື່ອລະບຸຕົວຜູ້ກະທຳຜິດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່. ໃນການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ, ໃນບາງກໍລະນີ, ມັນຍັງເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຂໍໃຫ້ແພລດຟອມສຳລັບລະບຸຕົວຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່. ຄວາມໄວໃນການເຮັດແບບນີ້ຈະສຳເລັດໄດ້ໄວເທົ່າໃດຂຶ້ນກັບແພລດຟອມ ແລະ ບ່ອນທີ່ມັນຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.

ທ່ານຈະເອົາວັດສະດຸອອກ ແລະ ຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍໄດ້ແນວໃດ?

ການໂຍກຍ້າຍ ແລະ ຄ່າເສຍຫາຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ນອກຄະດີອາຍາ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງລໍຖ້າຜົນຂອງການດຳເນີນຄະດີ; ເສັ້ນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ພ້ອມໆກັນ.

ທ່ານຈະຂໍໃຫ້ແພລດຟອມລຶບເນື້ອຫາໄດ້ແນວໃດ?

ລາຍງານເນື້ອຫາໂດຍກົງຕໍ່ແພລດຟອມຜ່ານເຄື່ອງມືລາຍງານຂອງມັນ. ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການດິຈິຕອນ, ແພລດຟອມອອນໄລນ໌ຕ້ອງສະເໜີກົນໄກການແຈ້ງການ ແລະ ການດຳເນີນການ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລາຍງານເນື້ອຫາທີ່ຜິດກົດໝາຍທີ່ຊັດເຈນພຽງພໍ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 17 ຂອງ GDPR (AVG), ທ່ານຍັງສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໄດ້, ແລະ ຮູບພາບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານແມ່ນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ.

ຮັກສາສຳເນົາບົດລາຍງານແຕ່ລະອັນ ແລະ ການຕອບສະໜອງຂອງແພລດຟອມໄວ້. ຖ້າແພລດຟອມໃດໜຶ່ງບໍ່ຕອບສະໜອງ ຫຼື ປະຕິເສດ, ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ອົງການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງໂຮນລັງ (Autoriteit Persoonsgegevens) ກ່ຽວກັບຄຳຮ້ອງຂໍ GDPR, ຫຼື ເລີ່ມການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ.

ສາຍດ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອ Offlimits ທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ ແລະ ບໍ່ລະບຸຊື່ ສະໜັບສະໜູນຜູ້ທີ່ກຳລັງປະເຊີນກັບການລ່ວງລະເມີດທາງເພດທາງອອນລາຍ ແລະ ພຶດຕິກຳຂ້າມຊາຍແດນ. ມັນສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນຕ່າງໆເພື່ອເອົາເນື້ອຫາອອກອອບລາຍ. ມັນມັກຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ພວກເຂົາແຕ່ຫົວທີ, ເພາະວ່າພວກເຂົາສາມາດຕິດຕໍ່ຫາຫຼາຍເວັບໄຊທ໌ພ້ອມກັນໄດ້.

ນາຍຈ້າງ ແລະ ອົງກອນຕ່າງໆສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່?

ນາຍຈ້າງມີໜ້າທີ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ (Arbowet) ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຈຳກັດພາລະວຽກທາງດ້ານຈິດໃຈ-ສັງຄົມ, ເຊິ່ງລວມທັງການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ. ເມື່ອພະນັກງານຖືກເພື່ອນຮ່ວມງານລ່ວງລະເມີດທາງອອນລາຍ, ຫຼື ເມື່ອຮູບພາບຕ່າງໆແຜ່ລາມພາຍໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ນາຍຈ້າງຕ້ອງປະຕິບັດ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວນັ້ນໝາຍເຖິງນະໂຍບາຍທີ່ຊັດເຈນ, ທີ່ປຶກສາທີ່ເປັນຄວາມລັບ (vertrouwenspersoon) ແລະ ຂັ້ນຕອນການຮ້ອງຮຽນ.

ພະນັກງານຜູ້ທີ່ແບ່ງປັນຮູບພາບທາງເພດຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານ, ຫຼື ຕິດຕາມເພື່ອນຮ່ວມງານທາງອອນລາຍ, ອາດຈະປະເຊີນກັບມາດຕະການທາງວິໄນທີ່ອາດເຖິງຂັ້ນໄລ່ອອກ. ການໄລ່ອອກໂດຍຫຍໍ້ນັ້ນມີເຫດຜົນຫຼືບໍ່ນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ເທັດຈິງຂອງກໍລະນີ. ອົງກອນທີ່ຕົກເປັນເປົ້າໝາຍ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຜ່ານໂປຣໄຟລ໌ປອມໃນນາມຂອງຕົນ, ສາມາດລາຍງານເນື້ອຫາດັ່ງກ່າວຕໍ່ແພ່ງ ແລະ ດຳເນີນການຟ້ອງຮ້ອງທາງແພ່ງ.

ໃນຖານະນາຍຈ້າງ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ເມື່ອຮູບພາບຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ ຫຼື ພະນັກງານຖືກເພື່ອນຮ່ວມງານຕິດຕາມ, ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ (Arbowet). ການກວດສອບເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.

• ກວດສອບວ່ານະໂຍບາຍຂອງທ່ານກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຕ້ອງການນັ້ນກວມເອົາຢ່າງຊັດເຈນເຖິງການລ່ວງລະເມີດທາງອອນລາຍ ແລະ ການແບ່ງປັນຮູບພາບ.
• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທີ່ປຶກສາທີ່ເປັນຄວາມລັບ (vertrouwenspersoon) ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງແລ້ວ ແລະ ພະນັກງານຮູ້ວິທີຕິດຕໍ່ພວກເຂົາ.
• ບັນທຶກເຫດການ ແລະ ຮັກສາບັນທຶກພາຍໃນໃຫ້ປອດໄພກ່ອນທີ່ອຸປະກອນຈະຖືກລຶບລ້າງ ຫຼື ບັນຊີຈະຖືກປິດ.
• ຮັບຟັງພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບມາດຕະການຕ່າງໆ; ການໄລ່ອອກໂດຍຫຍໍ້ຕ້ອງມີເຫດຜົນຮີບດ່ວນພາຍໃຕ້ມາດຕາ 7:678 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ.
• ລາຍງານໂປຣໄຟລ໌ປອມໃນນາມຂອງອົງກອນໄປຍັງແພລດຟອມ ແລະ ເກັບຮັກສາສຳເນົາຂອງທຸກໆລາຍງານໄວ້.

ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ ແລະ ຄ່າເສຍຫາຍເຮັດວຽກແນວໃດ?

ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບຕໍ່ໜ້າສານແພ່ງແມ່ນເສັ້ນທາງກົດໝາຍທີ່ໄວທີ່ສຸດໄປສູ່ຄຳສັ່ງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ສານສາມາດສັ່ງໃຫ້ຜູ້ກະທຳຜິດລຶບເອກະສານ, ບໍ່ໃຫ້ເຜີຍແຜ່ມັນອີກ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ, ໂດຍແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນດ້ວຍການຈ່າຍຄ່າປັບໃໝ. ໃນກໍລະນີຮີບດ່ວນ, ການພິຈາລະນາຄະດີສາມາດກຳນົດໄດ້ໃນເວລາອັນສັ້ນ.

ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທີ່ໃກ້ຊິດ ຫຼື ການຕິດຕາມຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກໍ່ເປັນການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ (onrechtmatige daad) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:162 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ (Burgerlijk Wetboek). ຜູ້ເຄາະຮ້າຍສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບການສູນເສຍທາງດ້ານການເງິນ, ເຊັ່ນ: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຍ້າຍຖິ່ນຖານ ແລະ ການສູນເສຍລາຍໄດ້. ການຊົດເຊີຍສຳລັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງດ້ານການເງິນແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໃນບາງກໍລະນີ. ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນຄະດີອາຍາ, ເຊິ່ງມັກຈະງ່າຍກວ່າ, ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນຄະດີແພ່ງແຍກຕ່າງຫາກ.

ເສັ້ນທາງໃດທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດແມ່ນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການບັນລຸກ່ອນ: ຄວາມໄວໃນການຍ້າຍອອກ, ການຫ້າມການຕິດຕໍ່ ຫຼື ການຊົດເຊີຍ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວການປະສົມປະສານຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດ, ໂດຍມີການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບສຳລັບການຍ້າຍອອກ ແລະ ຄະດີອາຍາສຳລັບການລົງໂທດ ແລະ ຄ່າເສຍຫາຍ.

ເຈົ້າສາມາດປ້ອງກັນການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດໄດ້ແນວໃດ ແລະ ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຢູ່ໃສ?

ການປ້ອງກັນຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງແຕ່ບໍ່ເຄີຍໂອນຄວາມຮັບຜິດຊອບໄປໃຫ້ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ. ບຸກຄົນທີ່ແບ່ງປັນຮູບພາບໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມ ຫຼື ຕິດຕາມຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງແມ່ນຜູ້ທີ່ກະທຳຜິດກົດໝາຍ.

ມາດຕະການປະຕິບັດໃດແດ່ທີ່ປົກປ້ອງທ່ານ?

ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ເປັນເອກະລັກ ແລະ ການພິສູດຢືນຢັນຕົວຕົນສອງປັດໄຈໃນອີເມວ, ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນໃນຄລາວ ແລະ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ. ກວດສອບວ່າອຸປະກອນ ແລະ ແອັບໃດມີສິດເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະ ລຶບທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກອອກ. ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ.

ຫຼັງຈາກຄວາມສຳພັນສິ້ນສຸດລົງ, ໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານເປັນບັນຊີ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ. ຈົ່ງລະມັດລະວັງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມຫຼອກລວງທີ່ພະຍາຍາມດຶງເອົາລາຍລະອຽດການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານສົງໃສວ່າມີ spyware ຫຼື ການຕິດຕາມຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ, ໃຫ້ກວດສອບມັນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເກັບກຳຫຼັກຖານໃນອຸປະກອນນັ້ນ.

ຜູ້ເຄາະຮ້າຍສາມາດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຢູ່ໃສ?

ອົງການສະໜັບສະໜູນຜູ້ເຄາະຮ້າຍໃນເນເທີແລນ (Slachtofferhulp Nederland) ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນທາງດ້ານປະຕິບັດ, ທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ທາງດ້ານອາລົມໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກອາຊະຍາກຳ, ລວມທັງການລ່ວງລະເມີດທາງເພດທາງອອນລາຍ. ສາຍດ່ວນ Offlimits ໃຫ້ຄຳແນະນຳໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ແລະ ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳການຂ້າມຊາຍແດນທາງອອນລາຍ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບການຍ້າຍຖິ່ນຖານ.

ພາຍໃນອົງກອນຕ່າງໆ, ທີ່ປຶກສາທີ່ເປັນຄວາມລັບສາມາດເປັນຈຸດຕິດຕໍ່ທຳອິດ. ໂຮງຮຽນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລມັກຈະມີຂັ້ນຕອນການໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ເປັນຄວາມລັບ ຫຼື ຂັ້ນຕອນການຮ້ອງຮຽນ. ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຈິດໃຈ, ທ່ານໝໍຂອງທ່ານໝໍສາມາດແນະນຳທ່ານໃຫ້ໄປຮັບການດູແລທີ່ເໝາະສົມ.

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງໃນຖານະຜູ້ເຄາະຮ້າຍ?

ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫຼັກຖານ, ຈາກນັ້ນການລຶບລ້າງ, ຈາກນັ້ນບົດລາຍງານ; ໃນທາງປະຕິບັດຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະເກີດຂຶ້ນພາຍໃນມື້ດຽວກັນ. ໃຊ້ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ເພື່ອກວດສອບວ່າບໍ່ມີຫຍັງພາດໄປ.

• ພາບໜ້າຈໍຂອງທ່ານສະແດງເນື້ອຫາ, ວັນທີ ແລະ ເວລາ, URL ແລະ ຊື່ບັນຊີ.
• ທ່ານໄດ້ລາຍງານເນື້ອຫາໃຫ້ກັບແຕ່ລະແພລດຟອມ ແລະ ເກັບການຢືນຢັນໄວ້.
• ບົດລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດຂອງທ່ານຍັງບັນທຶກຄຳຮ້ອງທຸກຖ້າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕິດຕາມພາຍໃຕ້ມາດຕາ 285b.
• ຖ້າບຸກຄົນທີ່ສະແດງຢູ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ, ທ່ານໄດ້ລາຍງານມັນທັນທີ ແລະ ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຕໍ່ເອກະສານດັ່ງກ່າວ.
• ທ່ານໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເປີດການພິສູດຢືນຢັນສອງປັດໄຈສຳລັບບັນຊີ ແລະ ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນແລ້ວ.
• ທ່ານຮັກສາບັນຊີລາຍຊື່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຍົກຍ້າຍ ແລະ ການສູນເສຍລາຍໄດ້, ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງໃນຖານະຜູ້ເສຍຫາຍ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກ່ຽວກັບການແກ້ແຄ້ນຮູບພາບລາມົກ ແລະ ການຕິດຕາມທາງດິຈິຕອນ?

ທີມ ງານທະນາຍຄວາມຄະດີອາຍາ ຂອງພວກເຮົາ ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະ ນາຍຈ້າງ, ຄຽງຄູ່ກັບຄະດີອາຍາ ແລະ ນອກຄະດີ.

• ພວກເຮົາຂຽນຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ຫຼັກຖານຂອງທ່ານເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ພ້ອມກັບບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ສຳລັບລາຍງານ ແລະ ຄຳຮ້ອງທຸກຂອງຕຳຫຼວດ.
• ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ອົງການໄອຍະການອອກຄຳສັ່ງຫ້າມການສຳຜັດກັບບຸກຄົນ.
• ພວກເຮົາສົ່ງຄວາມຕ້ອງການລຶບ ແລະ ການຮ້ອງຂໍລຶບ GDPR ໄປຫາແພລດຟອມຕ່າງໆ ແລະ ຕິດຕາມພວກມັນ.
• ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບສຳລັບຄຳສັ່ງໃຫ້ລຶບອອກ ແລະ ການຫ້າມການຕິດຕໍ່ໂດຍມີການຈ່າຍຄ່າປັບໄໝ.
• ພວກເຮົາຍື່ນຄຳຮ້ອງຂອງທ່ານໃນຖານະເປັນຜູ້ເສຍຫາຍໃນຄະດີອາຍາ ຫຼື ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍທາງແພ່ງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:162 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ.
• ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ນາຍຈ້າງກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ຄວນປະຕິບັດຕໍ່ພະນັກງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

Summary

• ການສ້າງ ຫຼື ການເຜີຍແຜ່ຮູບພາບທາງເພດໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມ ແມ່ນເປັນອາຊະຍາກຳຕາມມາດຕາ 254ba ຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາ (ເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າມາດຕາ 139h), ໂດຍມີໂທດຈຳຄຸກສູງສຸດສອງປີສຳລັບການເຜີຍແຜ່.
• ການຕິດຕາມທາງດິຈິຕອນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 285b ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຮ້ອງຮຽນຈາກຜູ້ເຄາະຮ້າຍ; ການສົ່ງຂໍ້ມູນລັບ, ການຂົ່ມຂູ່ ແລະ ການແຮັກບັນຊີຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 285d, 318 ແລະ 138ab.
• ອົງການໄອຍະການສາມາດສັ່ງຫ້າມການສຳຜັດຜ່ານຄຳສັ່ງປະພຶດ (ມາດຕາ 509hh ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີອາຍາ); ສານແພ່ງສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ໃນການດຳເນີນຄະດີໂດຍຫຍໍ້.
• ການລຶບອອກດຳເນີນຜ່ານແພລດຟອມ (ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການດິຈິຕອນ), ສິດໃນການລຶບລ້າງ (ມາດຕາ 17 GDPR), ສາຍດ່ວນຊ່ວຍເຫຼືອ Offlimits ແລະ ຖ້າຈຳເປັນ, ຂັ້ນຕອນການສະຫຼຸບ.
• ຮັບປະກັນຫຼັກຖານກ່ອນ, ແລະ ດຳເນີນການກຳຈັດ ແລະ ລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດພ້ອມໆກັນ ແທນທີ່ຈະເຮັດແບບຕໍ່ໆກັນ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ