ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານໃນປະເທດເນເທີແລນ: ສິ່ງທີ່ມັນກວມເອົາກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ

ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ (huwelijkse voorwaarden) ອະນຸຍາດໃຫ້ຄູ່ສົມລົດຖອນຕົວອອກຈາກລະບອບຊັບສິນສົມລົດຕາມກົດໝາຍ, ເຊິ່ງສຳລັບການແຕ່ງງານນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ເປັນຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດ. ມັນສາມາດຕົກລົງວິທີການແບ່ງປັນຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນໃນການຢ່າຮ້າງ, ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດຕົກລົງຄ່າລ້ຽງດູຄູ່ສົມລົດລ່ວງໜ້າໄດ້: ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:400 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (BW) ການຍົກເວັ້ນດັ່ງກ່າວຈະເປັນໂມຄະ.

ມີພຽງນາຍທະບຽນຄະດີແພ່ງ (notaris) ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຮ່າງສັນຍາເປັນນາຍທະບຽນຄະດີກ່ອນ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານໄດ້. ເນື່ອງຈາກການຜິດສັນຍາຮັກສາ ຊັບສິນ ກ່ອນແຕ່ງງານ , ຂອງຂວັນ ແລະ ມໍລະດົກໄວ້ເປັນສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຄຳຖາມທຳອິດແມ່ນວ່າທ່ານຕ້ອງການມັນຫຼືບໍ່. ມັນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນກໍລະນີທີ່ຄູ່ສົມລົດເປັນເຈົ້າຂອງທຸລະກິດ, ບ່ອນທີ່ທ່ານນຳເອົາຊັບສິນ ຫຼື ໜີ້ສິນທີ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນເຂົ້າມາໃນການແຕ່ງງານ, ຫຼື ບ່ອນທີ່ການແຕ່ງງານຂ້າມຊາຍແດນ. ກໍລະນີເຫຼົ່ານັ້ນຍັງເປັນກໍລະນີທີ່ການຂາດຂໍ້ຕົກລົງຮູ້ສຶກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນ ການຢ່າຮ້າງ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າບໍ່ມີສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ?

ຖ້າບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງ, ລະບອບການປົກຄອງທາງກົດໝາຍຈະຖືກນຳໃຊ້, ແລະອັນໃດແມ່ນຂຶ້ນກັບວັນທີ່ແຕ່ງງານ. ການແຕ່ງງານຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ເປັນຕົ້ນໄປແມ່ນຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດ; ການແຕ່ງງານທີ່ມີອາຍຸສູງກວ່າແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນຊັບສິນທົ່ວໄປ.

ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນຈຳກັດ (beperkte gemeenschap van goederen), ມີສາມປະເພດທີ່ຢູ່ນອກກົດໝາຍຄື: ສິ່ງທີ່ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງກ່ອນແຕ່ງງານ, ຂອງຂວັນ ແລະ ມໍລະດົກ. ສິ່ງທີ່ໄດ້ມາ ແລະ ໜີ້ສິນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານຕົກເປັນຂອງຊຸມຊົນ ແລະ ແບ່ງອອກເປັນເຄິ່ງເທົ່າໆກັນເມື່ອມັນສິ້ນສຸດລົງ (ມາດຕາ 1:100 BW). ໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການແບ່ງຊັບສິນ ອະທິບາຍການຄິດໄລ່.

ການແຕ່ງງານທີ່ສິ້ນສຸດລົງກ່ອນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ຍັງຄົງຢູ່ພາຍໃຕ້ຊັບສິນທົ່ວໄປ (algehele gemeenschap van goederen), ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄູ່ສົມລົດໄດ້ປ່ຽນແປງມັນ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ເປັນໜີ້, ລວມທັງຊັບສິນກ່ອນແຕ່ງງານ, ໄດ້ລວມເຂົ້າກັນເປັນມໍລະດົກດຽວໃນມື້ແຕ່ງງານ. ສຳລັບຄູ່ຮັກຊາວໂຮນລັງຫຼາຍຄູ່ນັ້ນຍັງເປັນຕຳແໜ່ງຢູ່.

ຈຸດປະຕິບັດໜຶ່ງມັກຖືກພາດໄປ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ສາມາດພິສູດຕົ້ນກຳເນີດຂອງຊັບສິນໄດ້, ມັນຈະຖືກປະຕິບັດຄືກັບເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸມຊົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ບັນຊີລາຍການສິ່ງທີ່ທ່ານແຕ່ລະຄົນນຳເຂົ້າມາຈຶ່ງມີຄຸນຄ່າບໍ່ວ່າທ່ານຈະເຊັນສັນຍາຫຼືບໍ່.

ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານສາມາດຈັດແຈງຫຍັງໄດ້ແດ່?

ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວທ່ານມີອິດສະຫຼະພາບໃນການອອກແບບລະບອບການປົກຄອງຂອງທ່ານເອງ, ຕາບໃດທີ່ມັນບໍ່ຂັດກັບກົດໝາຍບັງຄັບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສາທາລະນະ ຫຼື ສິນລະທຳທີ່ດີ (ມາດຕາ 1:121 BW). ຮູບແບບທົ່ວໄປສາມຢ່າງຄື ການຍົກເວັ້ນຢ່າງເຕັມທີ່, ຊຸມຊົນທີ່ຈຳກັດ ຫຼື ຊຸມຊົນທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ, ແລະ ການຍົກເວັ້ນທີ່ມີຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງ.

• ການຍົກເວັ້ນຊຸມຊົນທັງໝົດ (koude uitsluiting): ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນຮັກສາຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນຂອງຕົນເອງ, ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງແບ່ງປັນ ຫຼື ຕົກລົງກັນໄດ້ເມື່ອຢ່າຮ້າງ.
• ຊຸມຊົນທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້: ຕົວຢ່າງ, ທຸກຢ່າງຍັງຄົງແຍກອອກຈາກກັນຍົກເວັ້ນເຮືອນສົມລົດ ແລະ ສິ່ງຂອງຕ່າງໆໃນນັ້ນ, ເຊິ່ງທ່ານຕັ້ງໃຈເຮັດໃຫ້ຮ່ວມກັນ.
• ການຍົກເວັ້ນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມການຕັ້ງຖິ່ນຖານເປັນໄລຍະ (periodiek verrekenbeding): ຊັບສິນຍັງຄົງແຍກອອກຈາກກັນ, ແຕ່ໃນແຕ່ລະປີທ່ານຈະແບ່ງປັນລາຍຮັບທີ່ເຫຼືອທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍ.
• ການຍົກເວັ້ນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມການຕັ້ງຖິ່ນຖານສຸດທ້າຍ (finaal verrekenbeding): ເມື່ອຢ່າຮ້າງ, ທ່ານຈະແບ່ງຊັບສິນຄືກັບວ່າທ່ານໄດ້ແຕ່ງງານແລ້ວໃນຊຸມຊົນ, ເຊິ່ງມັກຈະມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນເຊັ່ນ: ທຸລະກິດ.

ຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງເປັນໄລຍະມີກັບດັກທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຄີຍຕົກລົງລາຍຮັບສ່ວນເກີນໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ, ມາດຕາ 1:141(3) BW ສົມມຸດວ່າຊັບສິນທີ່ມີຢູ່ໃນເວລາຢ່າຮ້າງແມ່ນສ້າງຂຶ້ນຈາກລາຍຮັບທີ່ຄວນຈະແບ່ງປັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄູ່ສົມລົດທີ່ຮັ່ງມີກວ່າອາດຈະຕ້ອງຈ່າຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ, ເຊິ່ງມັກຈະກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງເພື່ອບັນລຸ.

ທຸລະກິດ ຫຼື ມໍລະດົກຖືກປະຕິບັດແນວໃດ?

ທຸລະກິດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງກ່ອນການແຕ່ງງານຫຼັງປີ 2018 ຈະຍັງຄົງຢູ່ກັບຄູ່ສົມລົດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງກໍຕາມ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕຂອງມູນຄ່າໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ ແລະ ແຮງງານ ແລະ ເງິນຈາກຊຸມຊົນທີ່ເຂົ້າໄປໃນມັນ.

ສັນຍາສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າທຸລະກິດ, ກຳໄລໃນອະນາຄົດ ແລະ ເງິນສຳຮອງໃດໆຍັງຄົງເປັນສ່ວນຕົວ, ແລະ ວ່າຄູ່ສົມລົດອີກຝ່າຍໜຶ່ງມີສິດໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບການເຕີບໂຕຂອງມູນຄ່າຫຼືບໍ່. ສຳລັບຜູ້ປະກອບການ, ນີ້ມັກຈະເປັນເຫດຜົນຫຼັກໃນການເຊັນສັນຍາ; ໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ກົດໝາຍທຸລະກິດຄອບຄົວ ກວມເອົາຮູບພາບທີ່ກວ້າງຂວາງ.

ຂອງຂວັນ ແລະ ມໍລະດົກຍັງຄົງເປັນສ່ວນຕົວພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນຈຳກັດແລ້ວ. ຄວາມສ່ຽງແມ່ນຢູ່ໃນການປະສົມປະສານ: ຖ້າທ່ານເອົາມໍລະດົກເຂົ້າໄປໃນເຮືອນສົມລົດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນ, ທ່ານຕ້ອງການຫຼັກຖານ ແລະ ຂໍ້ທີ່ຊັດເຈນເພື່ອຮັກສາການຮຽກຮ້ອງສຳລັບການປະກອບສ່ວນນັ້ນ. ເມື່ອທ່ານ ຊື້ເຮືອນຮ່ວມກັນ , ໃຫ້ບັນທຶກວ່າໃຜຈ່າຍເທົ່າໃດ.

ພິທີການໃດແດ່ທີ່ນຳໃຊ້?

ສັນຍາດັ່ງກ່າວຕ້ອງເປັນສັນຍາທີ່ລົງນາມໂດຍທະນາຍຄວາມທັງສອງຝ່າຍຕໍ່ໜ້າທະນາຍຄວາມ. ມັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ລະຫວ່າງທ່ານຕັ້ງແຕ່ການລົງນາມ, ແຕ່ທ່ານສາມາດອີງໃສ່ມັນໄດ້ຈາກພາກສ່ວນທີສາມເຊັ່ນ: ເຈົ້າໜີ້ໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອມັນຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນທະບຽນຊັບສິນສົມລົດ (huwelijksgoederenregister) (ມາດຕາ 1:116 BW).

ນາຍທະບຽນມີຄວາມເປັນກາງ ແລະ ຕ້ອງອະທິບາຍເອກະສານ ແລະ ຜົນສະທ້ອນຂອງມັນໃຫ້ທ່ານທັງສອງຄົນ. ນາຍທະບຽນຜູ້ທີ່ບໍ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ດັ່ງກ່າວອາດຈະປະເຊີນກັບມາດຕະການທາງວິໄນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍທີ່ຕາມມາ. ທ່ານແຕ່ລະຄົນອາດຈະຮັບເອົາຄໍາແນະນໍາຂອງຕົນເອງ; ນັ້ນບໍ່ຈໍາເປັນ, ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງຍາກທີ່ຈະໂຈມຕີໃນພາຍຫຼັງ.

ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຂໍ້ຕົກລົງໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານໄດ້ໂດຍການສ້າງໃບຢັ້ງຢືນທະນາຍຄວາມໃໝ່. ການອະນຸມັດຈາກສານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີອີກຕໍ່ໄປສຳລັບການປ່ຽນແປງໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ; ຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຍົກເລີກໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2012. ເຈົ້າໜີ້ທີ່ຕຳແໜ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງຍັງສາມາດຄັດຄ້ານມັນໄດ້. ບໍ່ວ່າການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນສະທ້ອນທາງພາສີຂອງຂວັນຫຼືບໍ່ແມ່ນຄຳຖາມສຳລັບທີ່ປຶກສາດ້ານພາສີ.

ທຸກຄົນສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າຄູ່ຮັກມີສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານຫຼືບໍ່ໂດຍການຄົ້ນຫາໃນທະບຽນ; ລັດຖະບານໂຮນລັງ ອະທິບາຍວິທີການ.

ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານສາມາດຕົກລົງຄ່າບຳລຸງລ້ຽງ ແລະ ເງິນບຳນານໄດ້ບໍ?

ບໍ່ແມ່ນສຳລັບຄ່າບຳລຸງລ້ຽງ, ແລະພຽງແຕ່ບາງສ່ວນສຳລັບເງິນບຳນານເທົ່ານັ້ນ. ຄ່າບຳລຸງລ້ຽງແມ່ນໜ້າທີ່ຕາມກົດໝາຍທີ່ຖືກປະເມີນໃນເວລາຢ່າຮ້າງ, ແລະສິດທິໃນການຮັບເງິນບຳນານແມ່ນປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຂອງຕົນເອງ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:400 BW, ຂໍ້ຕົກລົງໃດໆທີ່ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍົກເລີກສິດຕາມກົດໝາຍໃນການລ້ຽງດູລ່ວງໜ້າແມ່ນເປັນໂມຄະ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ້ກຳນົດ ການລ້ຽງດູຄູ່ສົມລົດ ໃນ huwelijkse voorwaarden ຈະບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດທີ່ໄດ້ລົງນາມກໍຕາມ. ຊ່ວງເວລາທີ່ຕ້ອງຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບການລ້ຽງດູແມ່ນການຢ່າຮ້າງເອງ, ໃນຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງ (echtscheidingsconvenant). ການລ້ຽງດູລູກ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພໍ່ແມ່ບໍ່ສາມາດກຳນົດລ່ວງໜ້າໄດ້ເຊັ່ນກັນ.

ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າຮ້າງທີ່ຍື່ນໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2020 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄ່າລ້ຽງດູຄູ່ສົມລົດຈະດຳເນີນໄປເປັນເວລາເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງໄລຍະເວລາແຕ່ງງານ, ໂດຍມີໄລຍະເວລາສູງສຸດຫ້າປີ. ໄລຍະເວລາທີ່ຍາວກວ່ານັ້ນຈະນຳໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ລູກຄົນນ້ອຍທີ່ສຸດມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າສິບສອງປີ, ແລະໃນການແຕ່ງງານທີ່ຍາວນານບາງຢ່າງທີ່ຜູ້ຮັບເງິນມີອາຍຸໃກ້ຄຽງກັບອາຍຸບຳນານຂອງລັດ ຫຼືເກີດໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 1970 ຫຼືກ່ອນໜ້ານັ້ນ.

ສິດທິເງິນບຳນານທີ່ສະສົມໄວ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານແມ່ນແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິເງິນບຳນານເທົ່າທຽມກັນ (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), ບໍ່ວ່າລະບອບຊັບສິນຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ: ໂດຍຫຼັກການແລ້ວຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນຈະໄດ້ຮັບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເງິນບຳນານຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງສະສົມໄວ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ. ທ່ານອາດຈະຍົກເວັ້ນສິ່ງນີ້ໃນສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ, ແຕ່ພຽງແຕ່ຢ່າງຊັດເຈນເທົ່ານັ້ນ. ການຍົກເວັ້ນໂດຍທົ່ວໄປຂອງຊຸມຊົນບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນຄວາມສະເໝີພາບຂອງເງິນບຳນານ. ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ເງິນບຳນານໃນການຢ່າຮ້າງ.

ກົດໝາຍໃດທີ່ນຳໃຊ້ໃນການແຕ່ງງານຂ້າມຊາຍແດນ?

ນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບວັນທີ່ແຕ່ງງານ. ສຳລັບການແຕ່ງງານຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 29 ມັງກອນ 2019, ລະບຽບ (EU) 2016/1103 ຈະຖືກນຳໃຊ້; ສຳລັບການແຕ່ງງານລະຫວ່າງວັນທີ 1 ກັນຍາ 1992 ແລະ 28 ມັງກອນ 2019, ອະນຸສັນຍາ Hague ປີ 1978 ວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ກັບລະບົບຊັບສິນສົມລົດ.

ພາຍໃຕ້ລະບຽບການ, ຄູ່ສົມລົດສາມາດເລືອກກົດໝາຍຂອງລັດທີ່ຄູ່ສົມລົດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງເປັນຜູ້ຢູ່ອາໄສເປັນປະຈຳ ຫຼື ເປັນຄົນສັນຊາດໃດຄົນໜຶ່ງ. ທາງເລືອກຕ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ລົງວັນທີ ແລະ ເຊັນໂດຍທັງສອງຝ່າຍ. ຖ້າບໍ່ມີທາງເລືອກ, ກົດໝາຍຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສຮ່ວມກັນຄັ້ງທຳອິດຫຼັງຈາກແຕ່ງງານຈະຖືກນຳໃຊ້, ຖ້າບໍ່ມີສັນຊາດຮ່ວມກັນ, ແລະ ຖ້າບໍ່ມີລັດທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ຊັບສິນຂອງທ່ານອາດຈະຖືກແບ່ງປັນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຕ່າງປະເທດເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະຢ່າຮ້າງໃນປະເທດເນເທີແລນ; ເບິ່ງໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການຢ່າຮ້າງລະຫວ່າງປະເທດ.

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວສານໂຮນລັງຈະໃຫ້ຜົນແກ່ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານທີ່ເຮັດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ຖ້າກົດລະບຽບທີ່ນຳໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເຮັດໄວ້ນັ້ນຖືກປະຕິບັດຕາມ. ຂໍ້ກຳນົດທີ່ຂັດກັບນະໂຍບາຍສາທາລະນະຂອງໂຮນລັງ ເຊັ່ນ: ການຍົກເວັ້ນຄ່າຮັກສາ ຈະບໍ່ຖືກນຳໃຊ້. ສຳລັບຄູ່ຮັກທີ່ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ, ເບິ່ງບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຄວາມສຳພັນກັບຄູ່ຮັກຈາກຕ່າງປະເທດ.

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່ໃນຖານະຄູ່ສົມລົດທີ່ມີທຸລະກິດ ຫຼື ຊັບສິນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ?

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວເຈົ້າມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງປົກປ້ອງ, ແລະ ຍັງມີຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງສູນເສຍຈາກຂໍ້ກຳນົດທີ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມໃນການປະຕິບັດ.

• ມັນຈະແຈ້ງຢູ່ໃນເອກະສານບໍ່ວ່າທຸລະກິດ, ການເຕີບໂຕຂອງມູນຄ່າ ແລະ ທຶນສຳຮອງຂອງມັນຍັງຄົງເປັນສ່ວນຕົວຢູ່?
• ມີບັນຊີສິນຄ້າຄົງຄັງຂອງຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນຂອງທ່ານໃນມື້ແຕ່ງງານ, ເກັບໄວ້ກັບທະນາຍຄວາມບໍ?
• ຖ້າມີຂໍ້ກຳນົດການຊຳລະເປັນໄລຍະ, ທ່ານໄດ້ຊຳລະລາຍຮັບສ່ວນເກີນທຸກໆປີແທ້ບໍ?
• ການໃຫ້ເງິນບຳນານເທົ່າທຽມກັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຢ່າງຊັດເຈນແລ້ວບໍ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະປະຖິ້ມມັນ?
• ການເລືອກກົດໝາຍໃນເອກະສານຖືກຕ້ອງຕາມກົດລະບຽບຢ່າງເປັນທາງການຂອງລະບຽບການ 2016/1103 ບໍ?

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່ໃນຖານະຄູ່ສົມລົດທີ່ມີຊັບສິນໜ້ອຍກວ່າ?

ທ່ານຍອມສະລະສ່ວນແບ່ງທີ່ທ່ານຄວນຈະມີ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບຫຍັງຄືນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນ.

• ທ່ານເຂົ້າໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບຫຍັງພາຍໃຕ້ລະບອບກົດໝາຍ, ແລະ ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ເອກະສານສະບັບນີ້?
• ມີຂໍ້ກຳນົດສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບການຕົກລົງ ຫຼື ການຊົດເຊີຍບໍ ຖ້າທ່ານຫຼຸດຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກໃຫ້ຄອບຄົວ?
• ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນສົມລົດ, ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງເຈົ້າຕໍ່ເຮືອນນັ້ນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ແນວໃດ?
• ເຈົ້າມີເວລາພຽງພໍບໍ່, ແລະ ຖ້າຕ້ອງການທີ່ປຶກສາຂອງເຈົ້າເອງ, ກ່ອນທີ່ຈະເຊັນຢູ່ທະນາຍຄວາມ?
• ເອກະສານດັ່ງກ່າວມີການຍົກເວັ້ນຄ່າບຳລຸງຮັກສາບໍ? ຂໍ້ດັ່ງກ່າວຈຶ່ງບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:400 BW.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ດ້ວຍສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານ?

ທະນາຍຄວາມຮ່າງເອກະສານ; ໃນ ໜ້າເວັບ ທະນາຍຄວາມການຢ່າຮ້າງ ຂອງພວກເຮົາ , ພວກເຮົາຈະອະທິບາຍວິທີທີ່ພວກເຮົາປະຕິບັດຕໍ່ທ່ານເມື່ອຂໍ້ຕົກລົງຖືກກວດສອບກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ.

• ພວກເຮົາຈະທົບທວນຮ່າງໃບຕາດິນໃຫ້ທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນມັນຢູ່ທະນາຍຄວາມ.
• ພວກເຮົາອະທິບາຍວ່າຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງຈະເຮັດວຽກແນວໃດກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ, ໂດຍມີການຄິດໄລ່ໂດຍອີງໃສ່ຕົວເລກຂອງທ່ານ.
• ພວກເຮົາປະເມີນວ່າກົດໝາຍໃດທີ່ຄຸ້ມຄອງຊັບສິນສົມລົດຂອງທ່ານໃນ ການແຕ່ງງານຂ້າມຊາຍແດນ.
• ກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ, ພວກເຮົາຄິດໄລ່ສິ່ງທີ່ເປັນໜີ້ພາຍໃຕ້ຂໍ້ກຳນົດການຕົກລົງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ (ມາດຕາ 1:141 BW).
• ພວກເຮົາເຈລະຈາກ່ຽວກັບການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ການແບ່ງປັນຊັບສິນໃນການແກ້ໄຂບັນຫາການຢ່າຮ້າງ.

Summary

• ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ເປັນຕົ້ນໄປ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຊຸມຊົນທີ່ຈຳກັດ: ຊັບສິນກ່ອນແຕ່ງງານ, ຂອງຂວັນ ແລະ ມໍລະດົກຍັງຄົງເປັນຄວາມລັບ.
• ສັນຍາກ່ອນແຕ່ງງານແມ່ນສັນຍາທີ່ຮັບຮອງໂດຍທະນາຍຄວາມ; ການລົງທະບຽນເຮັດໃຫ້ມັນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ເຈົ້າໜີ້ (ມາດຕາ 1:116 BW).
• ບໍ່ສາມາດຍົກເວັ້ນຄ່າບຳລຸງຮັກສາລ່ວງໜ້າໄດ້ (ມາດຕາ 1:400 BW); ການໃຫ້ເງິນບຳນານເທົ່າທຽມກັນສາມາດຖືກຍົກເວັ້ນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນເທົ່ານັ້ນ.
• ຂໍ້ກຳນົດການຊຳລະໜີ້ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດສາມາດນຳໄປສູ່ການແບ່ງປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ (ມາດຕາ 1:141 BW).
• ໃນການແຕ່ງງານຂ້າມຊາຍແດນ, ວັນແຕ່ງງານຈະຕັດສິນວ່າລະບຽບ 2016/1103 ຫຼື ສົນທິສັນຍາ Hague ປີ 1978 ຈະຖືກນຳໃຊ້ຫຼືບໍ່.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ