ຊັບສິນສົມລົດໃນການຢ່າຮ້າງ: ມັນແບ່ງອອກເປັນແນວໃດໃນປະເທດເນເທີແລນ?

ໃນການຢ່າຮ້າງໃນປະເທດໂຮນລັງ, ຊັບສິນຂອງທ່ານຈະຖືກແບ່ງປັນຕາມລະບອບຊັບສິນສົມລົດທີ່ໃຊ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານແຕ່ງງານໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄ່າຜິດສັນຍາແມ່ນຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດ (beperkte gemeenschap van goederen): ສິ່ງທີ່ແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງກ່ອນການແຕ່ງງານ, ຂອງຂວັນ ແລະ ມໍລະດົກ, ຍັງຄົງເປັນສ່ວນຕົວ, ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງທີ່ທ່ານສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານຈະຖືກແບ່ງປັນ. ຖ້າທ່ານແຕ່ງງານກ່ອນວັນທີດັ່ງກ່າວ, ຄ່າຜິດສັນຍາແມ່ນຊຸມຊົນຊັບສິນທົ່ວໄປ (algemene gemeenschap van goederen), ເຊິ່ງເກືອບທຸກຢ່າງຖືກແບ່ງປັນ.

ການຜິດນັດສາມາດຖືກຍົກເລີກໄດ້ໂດຍເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານ (huwelijkse voorwaarden), ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ທຸລະກິດເຂົ້າໄປໃນຊັບສິນຮ່ວມ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຕົກລົງກ່ອນແຕ່ງງານ ອະທິບາຍວິທີການເຮັດວຽກຂອງມັນ.

ລະບອບໃດທີ່ນຳໃຊ້ກັບການແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າ?

ວັນທີແຕ່ງງານຂອງທ່ານ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງກ່ອນແຕ່ງງານໃດໆ ລ້ວນແຕ່ເປັນຕົວກຳນົດເລື່ອງນີ້. ຖ້າບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານ, ການແຕ່ງງານທີ່ລົງມືປະຕິບັດໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ຈະຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນທີ່ຈຳກັດ; ການແຕ່ງງານທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າຍັງຄົງຢູ່ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນທົ່ວໄປ.

ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນຈຳກັດ, ມາດຕາ 1:94 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງໂຮນລັງ (BW) ບໍ່ລວມເອົາຂອງຂວັນ, ມໍລະດົກ ແລະ ຊັບສິນທີ່ຄູ່ສົມລົດແຕ່ລະຄົນເປັນເຈົ້າຂອງແລ້ວກ່ອນແຕ່ງງານ. ພາຍໃຕ້ຊຸມຊົນທົ່ວໄປແບບເກົ່າ, ຂອງຂວັນ ຫຼື ມໍລະດົກຈະຢູ່ພາຍນອກພຽງແຕ່ຖ້າຜູ້ໃຫ້ ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ພິໄນກຳໄດ້ລວມເອົາຂໍ້ກຳນົດການຍົກເວັ້ນ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ກົດໝາຍການແຕ່ງງານຂອງໂຮນລັງ ກວມເອົາຕຳແໜ່ງໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານ.

ຊຸມຊົນມີການແບ່ງແຍກກັນແນວໃດກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ?

ຊຸມຊົນຖືກຍຸບເລີກ ແລະ ແບ່ງອອກເປັນຮຸ້ນເທົ່າໆກັນ: ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ແຕ່ລະຄົນມີສິດໄດ້ຮັບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງມູນຄ່າ (ມາດຕາ 1:100 BW). ໜີ້ສິນພາຍໃນຊຸມຊົນກໍ່ຖືກແບ່ງປັນເຊັ່ນກັນ, ເຊິ່ງມັກຈະເຮັດໃຫ້ຄູ່ສົມລົດທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໜີ້ສິນແປກໃຈ.

ອົງປະກອບຂອງຊຸມຊົນແມ່ນຖືກກໍານົດໄວ້ໃນເວລາທີ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຢ່າຮ້າງຕໍ່ສານ (ມາດຕາ 1:99 BW). ໂດຍຫຼັກການແລ້ວຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກວັນທີດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຕົກຢູ່ໃນນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີສາມຄໍາຖາມເກີດຂຶ້ນ: ສິ່ງໃດທີ່ຖືກແບ່ງປັນ ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ເປັນສ່ວນຕົວ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີມູນຄ່າເທົ່າໃດ ແລະ ໃນວັນທີໃດ, ແລະ ໃຜເອົາຊັບສິນໃດທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງມາຊໍາລະເປັນເງິນ.

ໃຜຕ້ອງພິສູດວ່າຊັບສິນເປັນສ່ວນຕົວ?

ຄູ່ສົມລົດຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າຊັບສິນເປັນຂອງສ່ວນຕົວຕ້ອງພິສູດໃຫ້ເຫັນ. ຖ້າບໍ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງນັ້ນໄດ້, ມາດຕາ 1:94 BW ຖືວ່າຊັບສິນດັ່ງກ່າວເປັນຊັບສິນຂອງຊຸມຊົນ.

ຫຼັກຖານທີ່ເປັນປະໂຫຍດປະກອບມີເອກະສານຊື້, ໃບລາຍງານທະນາຄານທີ່ຕິດຕາມເງິນທຶນ, ໃບມອບຂອງຂວັນ, ຫຼື ພິໄນກຳທີ່ມີຂໍ້ກຳນົດຍົກເວັ້ນ. ເກັບຮັກສາມໍລະດົກທີ່ໄດ້ຮັບໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານໃຫ້ສາມາດຕິດຕາມໄດ້, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນໃນບັນຊີແຍກຕ່າງຫາກ, ແທນທີ່ຈະລວມເຂົ້າກັນເປັນບັນຊີຮ່ວມ.

ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍແມ່ນຫຍັງ?

ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍ (vergoedingsrecht) ເກີດຂຶ້ນເມື່ອເງິນສ່ວນຕົວຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບຊັບສິນຮ່ວມກັນ ຫຼື ເງິນຮ່ວມກັນສຳລັບຊັບສິນສ່ວນຕົວ. ມັນມີຢູ່ລະຫວ່າງຄູ່ສົມລົດ ແລະ ຕົກລົງກັນໂດຍການແບ່ງກັນ.

ນັບຕັ້ງແຕ່ການປະຕິຮູບໃນປີ 2012, ມາດຕາ 1:87 BW ໄດ້ກຳນົດວ່າການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວໃນຫຼັກການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ຫຼື ຫຼຸດລົງຂອງມູນຄ່າຂອງຊັບສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສຳລັບສິນຄ້າບໍລິໂພກມັນແມ່ນຈຳນວນທີ່ກຳນົດໄວ້ສະເໝີ, ແລະຄູ່ສົມລົດສາມາດຕົກລົງກັນໄດ້ເປັນຢ່າງອື່ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເຮືອນຂອງຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານທີ່ເຮັດໃນຫຼາຍປີກ່ອນສາມາດມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຈ່າຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຮືອນຂອງຄອບຄົວ?

ເຮືອນແມ່ນຈຸດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດ, ເພາະວ່າຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຂຶ້ນກັບພາກສ່ວນທີສາມ: ຜູ້ໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນຈຳນອງຕ້ອງເຕັມໃຈທີ່ຈະປ່ອຍຄູ່ສົມລົດຄົນໜຶ່ງອອກຈາກເງິນກູ້. ຖ້າຜູ້ໃຫ້ກູ້ຢືມປະຕິເສດ, ທັງຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງທ່ານ ແລະ ການຕັດສິນຂອງສານບໍ່ສາມາດບັງຄັບໄດ້, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮືອນກໍ່ມັກຈະຖືກຂາຍ.

ສິດທິໃນການຮັບເງິນບຳນານຖືກແບ່ງອອກເປັນແນວໃດ?

ເງິນບຳນານທີ່ສະສົມໄວ້ໃນລະຫວ່າງການແຕ່ງງານແມ່ນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໃຫ້ເງິນບຳນານເທົ່າທຽມກັນ (ການຢ່າຮ້າງ) ປີ 1994, ບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸມຊົນ. ທ່ານສາມາດຕົກລົງເປັນຢ່າງອື່ນໃນເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານ ຫຼື ການຕົກລົງກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງ.

ເພື່ອຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງທ່ານໂດຍກົງຈາກຜູ້ບໍລິຫານເງິນບຳນານ, ກະລຸນາແຈ້ງພາຍໃນສອງປີຫຼັງຈາກການຢ່າຮ້າງໂດຍໃຊ້ແບບຟອມທີ່ກຳນົດໄວ້. ການພາດໄລຍະເວລານັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິດຂອງທ່ານສິ້ນສຸດລົງ, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງເກັບເອົາສ່ວນແບ່ງຂອງທ່ານຈາກອະດີດຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານເອງ.

ໃນຖານະທີ່ເປັນຄູ່ສົມລົດຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່ກ່ອນທີ່ຈະແຍກທາງກັນ?

ຜົວເມຍທັງສອງປະເຊີນກັບຄໍາຖາມດຽວກັນ, ແລະຄໍາຕອບແມ່ນຂຶ້ນກັບເອກະສານ. ຈົ່ງລວບລວມເອກະສານເຫຼົ່ານັ້ນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຈລະຈາ.

• ກວດສອບວັນທີແຕ່ງງານຂອງທ່ານ ແລະ ກວດສອບວ່າເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານໄດ້ຖືກເຊັນຢູ່ທີ່ທະນາຍຄວາມຫຼືບໍ່.
• ລະບຸຊັບສິນ ແລະ ໜີ້ສິນທັງໝົດໃນວັນທີທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າຮ້າງ.
• ເກັບກຳຫຼັກຖານສຳລັບທຸກໆຊັບສິນທີ່ທ່ານອ້າງວ່າເປັນສ່ວນຕົວ, ເຊັ່ນ: ໃບຢັ້ງຢືນຂອງຂວັນ ຫຼື ພິໄນກຳ.
• ຕິດຕາມເງິນສ່ວນຕົວທີ່ໃຊ້ສຳລັບຊັບສິນຮ່ວມກັນ, ແລະໃນທາງກັບກັນ, ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງເງິນຄືນ.
• ຖາມຜູ້ໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນຈຳນອງລ່ວງໜ້າວ່າມັນຈະປ່ອຍຕົວທ່ານຄົນໜຶ່ງຫຼືບໍ່.
• ໃຫ້ສັງເກດວັນເວລາກຳນົດສອງປີສຳລັບການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານເງິນບຳນານຊາບ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກ່ຽວກັບການແບ່ງຊັບສິນເມື່ອຢ່າຮ້າງ?

ວຽກງານຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການຢ່າຮ້າງແມ່ນໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ໜ້າ ເວັບທະນາຍຄວາມຄອບຄົວ ຂອງພວກເຮົາ ; ສຳລັບພະແນກພວກເຮົາສາມາດ:

• ກຳນົດວ່າລະບອບໃດນຳໃຊ້ ແລະ ສິ່ງໃດທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກຊຸມຊົນ;
• ຄິດໄລ່ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍ ແລະ ມູນຄ່າປັດຈຸບັນຂອງພວກມັນ;
• ຮ່າງສັນຍາການແຍກທາງ (verdelingsakte) ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງ;
• ດຳເນີນການເຈລະຈາກັບທະນາຍຄວາມຂອງຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານ, ຫຼື ຂັ້ນຕອນຂອງສານໃນການແບ່ງປັນ.

Summary

• ແຕ່ງງານໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ 2018 ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກ່ອນແຕ່ງງານ: ຊຸມຊົນຊັບສິນທີ່ຈຳກັດ. ແຕ່ງງານກ່ອນໜ້ານີ້: ຊຸມຊົນຊັບສິນທົ່ວໄປ.
• ເມື່ອມີການຢ່າຮ້າງ, ຊຸມຊົນຈະແບ່ງອອກເປັນຮຸ້ນເທົ່າໆກັນ, ລວມທັງໜີ້ສິນ; ອົງປະກອບຂອງຊຸມຊົນຈະຖືກກຳນົດໄວ້ເມື່ອຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າຮ້າງ.
• ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດໄດ້ວ່າຊັບສິນໃດໜຶ່ງເປັນຊັບສິນສ່ວນຕົວ, ມັນຈະຖືກນັບວ່າເປັນຊັບສິນຂອງຊຸມຊົນ.
• ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍແມ່ນປະຕິບັດຕາມການປ່ຽນແປງຂອງມູນຄ່າຂອງຊັບສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
• ເຮືອນແມ່ນຂຶ້ນກັບການຮ່ວມມືຂອງຜູ້ໃຫ້ກູ້; ສິດທິໃນການຮັບເງິນບຳນານແມ່ນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການໃຫ້ຄວາມສະເໝີພາບ, ໂດຍມີການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານຊາບພາຍໃນສອງປີ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ