ທ່ານເຄີຍຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການລັກຂະໂມຍ, ການຂົ່ມຂູ່, ການທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍ, ການສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ ຫຼື ການທຳລາຍຊັບສິນບໍ? Eindhovenການລາຍງານເຫດການດັ່ງກ່າວຕໍ່ຕຳຫຼວດ (ໃນພາສາໂຮນລັງ: 'aangifte doen') ມັກຈະເປັນບາດກ້າວທຳອິດທີ່ສຳຄັນ. ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າມັນເຮັດວຽກແນວໃດ, ຈະໄປໃສ, ຫຼືຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຫຼັງຈາກລາຍງານໄດ້ຖືກຍື່ນແລ້ວ. ໃນບລັອກນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ກຳນົດຂະບວນການຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ.
ການຍື່ນລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ການຍື່ນບົດລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດ ('aangifte') ໝາຍເຖິງການແຈ້ງໃຫ້ຕຳຫຼວດຮູ້ວ່າ, ໃນທັດສະນະຂອງທ່ານ, ໄດ້ມີການກະທຳຜິດທາງອາຍາ. ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການກະທຳຜິດທາງອາຍາມີສິດຍື່ນບົດລາຍງານ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍເທົ່ານັ້ນ (ມາດຕາ 161 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາຂອງໂຮນລັງ, Wetboek van Strafvordering). ດັ່ງນັ້ນ, ການຍື່ນບົດລາຍງານຈຶ່ງກວ້າງກວ່າການຮ້ອງທຸກສ່ວນຕົວຢ່າງດຽວ: ພະຍານ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມກໍອາດຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໄດ້ເຊັ່ນກັນ.
ລາຍງານ ('aangifte') ຫຼື ແຈ້ງການ ('melding'): ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?
ໃນທາງປະຕິບັດ, ຄຳວ່າ 'aangifte' (ລາຍງານ) ແລະ 'melding' (ແຈ້ງການ) ໃນພາສາໂຮນລັງ ມັກຖືກໃຊ້ສະຫຼັບກັນໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະມີຄວາມໝາຍທາງກົດໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນກໍຕາມ.
ການແຈ້ງເຕືອນ (ການແຈ້ງ) ແມ່ນສັນຍານໃຫ້ຕຳຫຼວດຮູ້ວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງກຳລັງເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ກຳລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ສະຖານະການທີ່ໜ້າສົງໄສ, ການລົບກວນ, ຫຼື ເຫດການທີ່ທ່ານຍັງບໍ່ທັນຕ້ອງການໃຫ້ຖະແຫຼງການຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ບັນທຶກໄວ້. ການແຈ້ງເຕືອນບໍ່ໄດ້ຖືກລົງທະບຽນເປັນລາຍງານໃນບັນທຶກທາງການ ແລະ ບໍ່ມີສະຖານະພາບທາງກົດໝາຍທີ່ເປັນເອກະລາດພາຍໃຕ້ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ.
ບົດລາຍງານ (aangifte) ມີລັກສະນະເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ: ມັນແມ່ນຖະແຫຼງການທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ລາຍງານຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາບົດລາຍງານ ຫຼື ບັນທຶກຢ່າງເປັນທາງການ (ມາດຕາ 163(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ). ສານສູງສຸດຂອງໂຮນລັງ (Hoge Raad) ໄດ້ຢືນຢັນວ່າບົດລາຍງານມີຄວາມສຳຄັນທາງກົດໝາຍທີ່ເປັນເອກະລາດ ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າບົດລາຍງານທີ່ຖືກຖອນຄືນໃນພາຍຫຼັງກໍຍັງຄົງເປັນບົດລາຍງານ, ໃນທາງກົດໝາຍ, (ECLI:NL:HR:2018:2245). ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ບົດລາຍງານມັກຈະເປັນບາດກ້າວທຳອິດໄປສູ່ການສືບສວນ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ບັນທຶກຄຳໃຫ້ການຂອງທ່ານຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ການສືບສວນທາງອາຍາອາດຈະຕິດຕາມມາ, ໃຫ້ຍື່ນບົດລາຍງານ. ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການແຈ້ງໃຫ້ຕຳຫຼວດຊາບໂດຍບໍ່ຕ້ອງພິຈາລະນາເລື່ອງດັ່ງກ່າວເປັນຄະດີອາຍາຢ່າງເປັນທາງການ, ການແຈ້ງເຕືອນມັກຈະພຽງພໍ. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າສິ່ງໃດເໝາະສົມກັບສະຖານະການຂອງທ່ານ, ໃຫ້ບອກໃນການຕິດຕໍ່ຄັ້ງທຳອິດກັບຕຳຫຼວດ, ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກປະມວນຜົນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ.
ທ່ານຈະຍື່ນບົດລາຍງານໄດ້ແນວໃດ: ດ້ວຍຕົນເອງ, ເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ຫຼື ຜ່ານທາງເອເລັກໂຕຣນິກ
ກົດໝາຍກຳນົດວ່າ ການລາຍງານສາມາດຍື່ນທາງປາກ ຫຼື ເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ມີສິດອຳນາດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໂດຍຕົວແທນ (ມາດຕາ 163(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີອາຍາ). ສຳລັບການກະທຳຜິດທາງອາຍາບາງຢ່າງ, ການລາຍງານທາງອີເລັກໂທຣນິກກໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຊັ່ນກັນ. ເສັ້ນທາງໃດທີ່ເໝາະສົມກັບທ່ານແມ່ນຂຶ້ນກັບປະເພດການກະທຳຜິດ: ສຳລັບການກະທຳຜິດບາງຢ່າງ ທ່ານສາມາດຍື່ນລາຍງານທາງອອນລາຍໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ການກະທຳຜິດອື່ນໆ ຕ້ອງມີນັດໝາຍທາງໂທລະສັບ ຫຼື ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານີຕຳຫຼວດ.
ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຕ້ອງຮູ້ວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນມີພັນທະຕາມກົດໝາຍທີ່ຈະຕ້ອງຍອມຮັບບົດລາຍງານ. ພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ປະຕິເສດບົດລາຍງານ ຫຼື ຫຼຸດລະດັບບົດລາຍງານລົງເປັນພຽງການແຈ້ງເຕືອນໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາບົດລາຍງານ ຫຼື ບັນທຶກທາງການ (ມາດຕາ 163(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີສືບສວນອາຍາ).
ທ່ານສາມາດຍື່ນບົດລາຍງານທາງອີເລັກໂທຣນິກໄດ້ເມື່ອໃດ, ແລະ ເມື່ອໃດທີ່ຕ້ອງເຮັດແຕກຕ່າງ?
Politie.nl ນຳໃຊ້ຕົ້ນໄມ້ຕັດສິນໃຈທີ່ແນ່ນອນຕໍ່ການກະທໍາຜິດເພື່ອກໍານົດວ່າລາຍງານທາງອອນໄລນ໌ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຫຼືບໍ່. ການລາຍງານທາງອອນໄລນ໌ແມ່ນມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການກະທຳຜິດກ່ຽວກັບຊັບສິນທີ່ບໍ່ຮີບດ່ວນ ແລະ ຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີອັນຕະລາຍໂດຍກົງ, ເຊັ່ນ: ການລັກລົດຖີບ, ການລັກຂະໂມຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ, ການສໍ້ໂກງທາງອອນໄລນ໌, ການຫຼອກລວງທາງອິນເຕີເນັດ, ຫຼື ການລັກລົດ. ຕໍາຫຼວດອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ເມື່ອເງື່ອນໄຂທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຕອບສະໜອງ:
- ບໍ່ມີການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ຫຼື ການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ທ່ານ ຫຼື ຜູ້ອື່ນ;
- ມັນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລັກຂະໂມຍເຮືອນ, ຫຼື ໂຮງເກັບເຄື່ອງ, ຫ້ອງເກັບມ້ຽນໃຕ້ດິນ ຫຼື ບ່ອນຈອດລົດທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກເຮືອນ;
- ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີກ່ອນ;
- ທ່ານມີ DigiD (ລະບົບການລະບຸຕົວຕົນດິຈິຕອນຂອງໂຮນລັງ), ເຊິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການຍື່ນລາຍງານທາງອອນລາຍ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ.
ທັນທີທີ່ມີສະຖານະການຕໍ່ໄປນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ລະບົບຈະປິດເສັ້ນທາງອອນໄລນ໌ ແລະ ແນະນຳທ່ານໃຫ້ຕິດຕໍ່ທາງໂທລະສັບ ຫຼື ນັດໝາຍ:
- ມີການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ ຫຼື ການຂົ່ມຂູ່: ຫຼັງຈາກນັ້ນເວັບໄຊທ໌ຈະແນະນຳທ່ານໄປຫາການນັດໝາຍສ່ວນຕົວຜ່ານທາງເບີ 0900-8844;
- ມີການລັກຊັບໃນເຮືອນ ຫຼື ພະຍາຍາມລັກຊັບ: ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ຕຳຫຼວດຈະໄປຢ້ຽມຢາມທ່ານດ້ວຍຕົວເອງ, ແລະ ທ່ານຕ້ອງໂທຫາເພື່ອຈັດການເລື່ອງນີ້;
- ການລັກຂະໂມຍຈາກໂຮງເກັບເຄື່ອງ, ໜ່ວຍເກັບມ້ຽນໃຕ້ດິນ ຫຼື ບ່ອນຈອດລົດທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກເຮືອນແມ່ນຖືກປະຕິບັດເປັນໝວດໝູ່ແຍກຕ່າງຫາກ, ໂດຍມີຮູບແບບຂອງມັນເອງ ('ລາຍງານການລັກຂະໂມຍຂອງຫ້ອງໃຕ້ດິນ, ໂຮງເກັບເຄື່ອງ ຫຼື ບ່ອນຈອດລົດ'), ແທນທີ່ຈະເປັນລາຍງານການລັກຂະໂມຍອອນໄລນ໌ມາດຕະຖານ;
- ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປີກ່ອນ: ຕ້ອງມີການຕິດຕໍ່ສ່ວນຕົວ;
- ໃນກໍລະນີຮີບດ່ວນ, ເຊັ່ນ: ອາຊະຍາກຳທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ອັນຕະລາຍທັນທີ, ທ່ານຕ້ອງໂທຫາ 112 ສະເໝີ, ຢ່າຍື່ນລາຍງານທາງອອນລາຍ;
- ສຳລັບເລື່ອງຮ້າຍແຮງເຊັ່ນ: ການກະທຳຜິດທາງເພດ, ການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ, ການຄ້າມະນຸດ ຫຼື ການລ່ວງລະເມີດເດັກ, ແບບຟອມລາຍງານທາງອອນລາຍບໍ່ໄດ້ຖືກສະເໜີໃຫ້ເປັນມາດຕະຖານ; ເນື່ອງຈາກລັກສະນະຂອງການກະທຳຜິດ, ເວັບໄຊທ໌ຈະແນະນຳທ່ານໃຫ້ຕິດຕໍ່ສ່ວນຕົວ ຫຼື ທາງໂທລະສັບ.
ສະຫຼຸບແລ້ວ, ກົດລະບຽບທົ່ວໄປທີ່ politie.nl ນຳໃຊ້ແມ່ນວ່າການລາຍງານທາງອອນລາຍແມ່ນມີຈຸດປະສົງສຳລັບການກະທຳຜິດທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ, ບໍ່ຮີບດ່ວນ, ທີ່ເກີດຂຶ້ນບໍ່ດົນມານີ້ (ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງປີ) ໂດຍບໍ່ມີອົງປະກອບການລັກຊັບໃນເຮືອນ. ທັນທີທີ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ, ເຮືອນ, ຄວາມຮີບດ່ວນ ຫຼື ການກະທຳຜິດຮ້າຍແຮງ, ເວັບໄຊທ໌ຈະປ່ຽນເສັ້ນທາງທ່ານໄປຫາການຕິດຕໍ່ທາງໂທລະສັບ (0900-8844) ຫຼື 112 ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເອົາມາໃນລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດຂອງທ່ານ
ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານທີ່ລະອຽດ ແລະ ຄົບຖ້ວນຫຼາຍເທົ່າໃດ, ຕຳຫຼວດກໍຈະສາມາດປະເມີນຄະດີຂອງທ່ານໄດ້ດີຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ. ພິຈາລະນານຳເອົາຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ມານຳ:
- ວັນທີ, ເວລາ ແລະ ສະຖານທີ່ຂອງເຫດການ;
- ຊື່ ຫຼື ລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ;
- ຮູບຖ່າຍ, ພາບໜ້າຈໍ ຫຼື ພາບຈາກກ້ອງຖ່າຍ;
- ຂໍ້ຄວາມ, ອີເມວ ຫຼື ໃບລາຍງານທະນາຄານ;
- ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ຂອງພະຍານໃດໆ;
- ພາບລວມຂອງຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ຊັບສິນທີ່ຖືກລັກ.
ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້ຢູ່ໃສ Eindhoven?
ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ ຫຼື ໃນກໍລະນີມີອັນຕະລາຍທັນທີ, ໃຫ້ໂທຫາ 112 ສະເໝີ. ຖ້າບໍ່ມີເຫດສຸກເສີນ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຜ່ານທາງເບີ 0900-8844. ສຳລັບການລາຍງານຕາມນັດໝາຍ ຫຼື ການໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານີຕຳຫຼວດ, ສະຖານທີ່ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນມີໃຫ້ບໍລິການໃນ Eindhoven, ແລະອື່ນໆ:
- Eindhoven ສະຖານີຕຳຫຼວດມາທິວເດລານ – ມາທິວເດລານ 4, Eindhoven
- Eindhoven ສະຖານີຕຳຫຼວດ Noord – Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven ສະຖານີຕຳຫຼວດ Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven
ກະລຸນາກວດສອບເວລາເປີດບໍລິການລ່ວງໜ້າ ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງນັດໝາຍລ່ວງໜ້າວ່າຕ້ອງການນັດໝາຍຫຼືບໍ່, ເພາະວ່າອັນນີ້ອາດແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມສະຖານີ ແລະ ປະເພດຂອງການກະທຳຜິດ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຍື່ນບົດລາຍງານ?
ເມື່ອໄດ້ຮັບແລ້ວ, ບົດລາຍງານຈະຖືກສົ່ງໄປຫາຜູ້ຊ່ວຍໄອຍະການ ຫຼື ໄອຍະການໂດຍບໍ່ມີການຊັກຊ້າ (ມາດຕາ 156(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ). ທັນທີທີ່ໄອຍະການຮູ້ເຖິງການກະທຳຜິດທາງອາຍາ, ລາວຈະເລີ່ມການສືບສວນທາງອາຍາທີ່ຈຳເປັນ (ມາດຕາ 149 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ (Openbaar Ministerie) ຈະຕັດສິນໃຈໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ວ່າຈະດຳເນີນການດຳເນີນຄະດີ, ອອກຄຳສັ່ງລົງໂທດ, ຫຼື ລະເວັ້ນຈາກການດຳເນີນຄະດີຍ້ອນເຫດຜົນຂອງຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ (ມາດຕາ 167(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ).
ສານສູງສຸດຂອງໂຮນລັງໄດ້ຢືນຢັນວ່າບົດລາຍງານມີຄວາມສຳຄັນທາງກົດໝາຍທີ່ເປັນເອກະລາດ ແລະ ບົດລາຍງານທີ່ຖືກຖອນຄືນໃນພາຍຫຼັງຍັງຄົງເປັນບົດລາຍງານ, ໃນດ້ານກົດໝາຍ (ECLI:NL:HR:2018:2245). ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະດຳເນີນຄະດີແມ່ນຂຶ້ນກັບອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍື່ນບົດລາຍງານ: ຄວາມປາດຖະໜາຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີບໍ່ແມ່ນສິ່ງຕັດສິນໃນເລື່ອງນີ້, ດັ່ງທີ່ສານເຂດ Noord-Nederland ຍັງໄດ້ຕັດສິນ (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
ສິດທິຂອງທ່ານໃນຖານະຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
ໃນຖານະຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າຂອງຄະດີຂອງທ່ານ. ຕາມການຮ້ອງຂໍ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະລະເວັ້ນຈາກການສືບສວນທາງອາຍາ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ດຳເນີນຄະດີຕໍ່ຄວາມຜິດ, ວັນທີ ແລະ ສະຖານທີ່ຂອງການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສານ, ແລະ ຄຳຕັດສິນສຸດທ້າຍ (ມາດຕາ 51ac(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວິທີທາງອາຍາ). ຖ້າຄະດີຖືກຍົກເລີກ ຫຼື ບໍ່ມີການດຳເນີນຄະດີເກີດຂຶ້ນ, ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ສານອຸທອນ.
ໝາຍເຫດ: ບົດລາຍງານຕ້ອງເປັນຄວາມຈິງ
ການຍື່ນບົດລາຍງານໃນຂະນະທີ່ຮູ້ວ່າການກະທຳຜິດບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ກໍ່ຖືວ່າເປັນການກະທຳຜິດທາງອາຍາ. Amsterdam ສານເຂດໄດ້ຕັດສິນລົງໂທດຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໄດ້ 'ຍື່ນບົດລາຍງານວ່າມີການກະທຳຜິດທາງອາຍາ, ໃນຂະນະທີ່ຮູ້ວ່າການກະທຳຜິດນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກະທຳ' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). ໃຫ້ຍື່ນບົດລາຍງານໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ປະສົບ ຫຼື ໄດ້ເຫັນຕົວຈິງສະເໝີ.
ຕ້ອງການຄໍາແນະນໍາ?
ທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າການຍື່ນບົດລາຍງານມີຄຸນຄ່າໃນສະຖານະການຂອງທ່ານຫຼືບໍ່, ຫຼື ທ່ານມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິດທິຂອງທ່ານໃນຖານະຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຂອງອົງການໄອຍະການສາທາລະນະໃນການດຳເນີນຄະດີ, ຫຼື ກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນການຮ້ອງທຸກທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າສານອຸທອນບໍ? ທະນາຍຄວາມທີ່ Law & More ຍິນດີທີ່ຈະຄິດຮ່ວມກັບທ່ານ ແລະ ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທ່ານກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ຄວນປະຕິບັດ.
ຄຳຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບການລາຍງານອາຊະຍາກຳຕໍ່ຕຳຫຼວດໃນ Eindhoven
ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດລະຫວ່າງການຍື່ນບົດລາຍງານ (aangifte) ແລະ ແຈ້ງການ (melding)?
ການແຈ້ງເຕືອນແມ່ນພຽງແຕ່ສັນຍານໃຫ້ຕຳຫຼວດຮູ້ວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມີສະຖານະພາບທາງກົດໝາຍທີ່ເປັນເອກະລາດ. ບົດລາຍງານມີລັກສະນະເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ: ມັນແມ່ນຖະແຫຼງການທີ່ບັນທຶກໄວ້ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍຫຼັກການແລ້ວທ່ານຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາບົດລາຍງານ, ແລະ ມັນມີຄວາມສຳຄັນທາງກົດໝາຍທີ່ເປັນເອກະລາດພາຍໃຕ້ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີອາຍາ.
ຕຳຫຼວດສາມາດປະຕິເສດບໍ່ຮັບເອົາລາຍງານຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
ບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນມີພັນທະຕາມກົດໝາຍທີ່ຕ້ອງຍອມຮັບບົດລາຍງານ ແລະ ອາດຈະບໍ່ປະຕິເສດ ຫຼື ຫຼຸດລະດັບລາຍງານລົງເປັນພຽງການແຈ້ງເຕືອນໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ດີ.
ຂ້ອຍສາມາດຍື່ນລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດທາງອອນລາຍໄດ້ບໍ?
ການລາຍງານທາງອອນລາຍແມ່ນມີຈຸດປະສົງສະເພາະສຳລັບການກະທຳຜິດກ່ຽວກັບຊັບສິນທີ່ບໍ່ຮີບດ່ວນ ແລະ ຂ້ອນຂ້າງເລັກນ້ອຍໂດຍບໍ່ມີອັນຕະລາຍໂດຍກົງ, ເຊັ່ນ: ການລັກລົດຖີບ, ການລັກຂະໂມຍ, ຄວາມເສຍຫາຍ, ການສໍ້ໂກງທາງອອນລາຍ ຫຼື ການລັກລົດ, ແລະ ພຽງແຕ່ເມື່ອມີເງື່ອນໄຂເຊັ່ນ: ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ ຫຼື ໄພຂົ່ມຂູ່. ສຳລັບການກະທຳຜິດອື່ນໆ, ຕ້ອງມີການນັດໝາຍທາງໂທລະສັບ ຫຼື ການໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານີຕຳຫຼວດ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຫຼັງຈາກຂ້ອຍຍື່ນບົດລາຍງານ?
ຫຼັງຈາກບັນທຶກຄຳຖະແຫຼງຂອງທ່ານແລ້ວ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວ ທ່ານຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາບົດລາຍງານ ຫຼື ບັນທຶກທາງການ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 163(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີອາຍາຂອງໂຮນລັງ.
