ຄ່າລ້ຽງດູຍ້ອນຫຼັງໃນປະເທດເນເທີແລນ: ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ, ການຊຳລະຄືນ ແລະ ໜີ້ຄ້າງຊຳລະ

ເງິນຄ່າລ້ຽງດູຍ້ອນຫຼັງໃນປະເທດເນເທີແລນແມ່ນເງິນຄ່າລ້ຽງດູທີ່ຖືກກຳນົດ, ເພີ່ມຂຶ້ນ ຫຼື ຫຼຸດລົງໂດຍມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັບແຕ່ວັນກ່ອນການຕັດສິນຂອງສານ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:402(1) ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Burgerlijk Wetboek, BW) ສານກຳນົດວັນທີທີ່ເງິນຄ່າລ້ຽງດູເປັນໜີ້ ຫຼື ສິ້ນສຸດລົງ, ແລະວັນທີນັ້ນອາດຈະເປັນອະດີດ; ຂໍ້ຍົກເວັ້ນແມ່ນວ່າສານມີຄວາມລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນຍ້ອນຫຼັງ, ເພາະວ່າມັນສ້າງພັນທະທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຄືນເງິນທີ່ໃຊ້ຈ່າຍໄປແລ້ວ (ສານສູງສຸດ, 25 ເມສາ 2014, ECLI:NL:HR:2014:1001).

ໃນທາງປະຕິບັດ, ສານມັກຈະເລີ່ມພິຈາລະນານັບແຕ່ວັນທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ພວກເຮົາຈະອະທິບາຍວ່າເມື່ອສານກັບຄືນໄປອີກ, ວິທີການປ່ຽນແປງຄຳສັ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈາກອະດີດ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຄ່າລ້ຽງດູທີ່ຈ່າຍເກີນ ແລະ ວິທີການເກັບເງິນຄ້າງຊຳລະ. ສຳລັບກົດລະບຽບພື້ນຖານກ່ຽວກັບສິດທິ ແລະ ການຄິດໄລ່, ເບິ່ງ ຄູ່ມືຄົບຖ້ວນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄ່າລ້ຽງດູລູກ ແລະ ຄູ່ສົມລົດໃນປະເທດເນເທີແລນ.

ເງິນອຸດໜູນຄ່າລ້ຽງດູຍ້ອນຫຼັງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍໂຮນລັງໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

ມັນກວມເອົາສອງສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄື: ການກຳນົດຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີວັນເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນໜ້ານີ້, ແລະ ການປ່ຽນແປງຄຳສັ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ມີຜົນມາຈາກອະດີດ. ທັງສອງແມ່ນກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຍ້ອນຫຼັງ, ແຕ່ມີຂໍ້ກຳນົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ໃນການຕັດສິນຄັ້ງທຳອິດຍັງບໍ່ທັນມີການກຳນົດຄ່າບຳລຸງຮັກສາເທື່ອ, ແລະສານຈະຕັດສິນຈຳນວນເງິນ ແລະ ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:402 BW. ໃນກໍລະນີການປ່ຽນແປງ, ຄຳສັ່ງ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງມີຢູ່ແລ້ວ, ແລະ ຝ່າຍໜຶ່ງຂໍໃຫ້ສານພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:401 BW ເພີ່ມ, ຫຼຸດ ຫຼື ຢຸດຕິມັນຈາກວັນທີກ່ອນໜ້ານີ້.

ເງິນຄ່າລ້ຽງດູຍ້ອນຫຼັງກໍ່ແຕກຕ່າງຈາກເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຄືນ. ເງິນທີ່ຕ້ອງຈ່າຍຄືນເກີດຂຶ້ນເມື່ອເງິນຄ່າລ້ຽງດູເປັນໜີ້ແລ້ວພາຍໃຕ້ຄຳສັ່ງ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍ; ສິດທິດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຂໍ້ຂັດແຍ້ງ, ແຕ່ມີແຕ່ການເກັບເງິນເທົ່ານັ້ນ.

ການບຳລຸງຮັກສາເລີ່ມແຕ່ວັນທີໃດ?

ສານຕັດສິນ. ມາດຕາ 1:402(1) BW ກຳນົດໃຫ້ສານທີ່ກຳນົດ, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ຖອນຄ່າຮັກສາຕ້ອງກຳນົດວັນທີທີ່ຈຳນວນເງິນຕ້ອງຈ່າຍ ຫຼື ຢຸດການຈ່າຍ, ແລະ ສານບໍ່ມີພັນທະຕໍ່ວັນທີຂອງການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ວັນທີທີ່ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍ.

ໃນການຕັດສິນຄັ້ງທຳອິດ, ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຕາມປົກກະຕິແມ່ນວັນທີທີ່ຍື່ນຄຳຮ້ອງ, ເພາະວ່າຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາອີກຝ່າຍໜຶ່ງຮູ້ວ່າການຮຽກຮ້ອງກຳລັງຈະມາເຖິງ. ການກັບຄືນໄປຕື່ມອີກນັ້ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ເຊັ່ນ: ການຮ້ອງຂໍເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ຊັດເຈນສຳລັບການຮັກສາ, ການເຕືອນການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບອີກຝ່າຍໜຶ່ງ, ຫຼື ສະຖານະການທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ກ່ອນໜ້ານີ້.

ຄຳສັ່ງບຳລຸງຮັກສາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍມີຜົນຍ້ອນຫຼັງບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:401 BW ສານສາມາດປ່ຽນແປງ ຫຼື ຖອນຄຳສັ່ງ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງໄດ້, ແລະ ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:402 BW ສານສາມາດເລືອກວັນທີທີ່ການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນກ່ອນການຕັດສິນ.

ການປ່ຽນແປງຂອງສະຖານະການ

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:401(1) BW ຄຳສັ່ງ ຫຼື ຂໍ້ຕົກລົງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າ, ເນື່ອງຈາກສະຖານະການທີ່ປ່ຽນແປງ, ມັນບໍ່ຕອບສະໜອງເງື່ອນໄຂທາງກົດໝາຍກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຈ່າຍ. ຕົວຢ່າງແມ່ນການສູນເສຍວຽກເຮັດງານທຳ, ການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງລາຍໄດ້, ພັນທະໃນການບຳລຸງຮັກສາໃໝ່, ຄວາມບໍ່ສາມາດໃນໄລຍະຍາວ ຫຼື ການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງລາຍໄດ້ຂອງຜູ້ຮັບ. ການປ່ຽນແປງຕ້ອງເປັນຫຼາຍກວ່າຊົ່ວຄາວ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກເອກະສານ.

ຜູ້ຈ່າຍເງິນທີ່ມີລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງໃນເດືອນມັງກອນ ແຕ່ໄດ້ຍື່ນເອກະສານໃນເດືອນຕຸລາເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ຄວນສົມມຸດວ່າການຫຼຸດຜ່ອນດັ່ງກ່າວຈະເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ. ບາງຄັ້ງສານກໍ່ກັບຄືນໄປຫາຊ່ວງເວລາທີ່ມີການປ່ຽນແປງ, ໂດຍສະເພາະບ່ອນທີ່ຜູ້ຈ່າຍເງິນໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຮັບຊາບເປັນລາຍລັກອັກສອນທັນທີ; ການງຽບຈະມີຜົນຕໍ່ຜູ້ຈ່າຍເງິນ.

ຄຳສັ່ງທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ຄົບຖ້ວນ

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:401(4) BW ການຕັດສິນຂອງສານສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ ຖ້າມັນບໍ່ເຄີຍຕອບສະໜອງເງື່ອນໄຂທາງກົດໝາຍ ເນື່ອງຈາກມັນອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບໍ່ຄົບຖ້ວນ ເຊັ່ນ: ລາຍໄດ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍ ຫຼື ຕົວເລກທຸລະກິດທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເຄື່ອນໄຫວຍ້ອນຫຼັງເຖິງວັນທີເລີ່ມຕົ້ນເດີມແມ່ນມີໃຫ້ງ່າຍຂຶ້ນ ເພາະວ່າຈຳນວນເງິນບໍ່ເຄີຍຖືກຕ້ອງ.

ການບຳລຸງຮັກສາທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍ

ຂໍ້ຕົກລົງໃນຂໍ້ຕົກລົງການຢ່າຮ້າງ (echtscheidingsconvenant) ຍັງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້, ແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ຝ່າຍຕ່າງໆບໍ່ສົນໃຈ ຫຼື ຕັດສິນຜິດພາດຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ເງື່ອນໄຂທາງກົດໝາຍ, ຂອບເຂດຈະແຕກຕ່າງກັນ (ມາດຕາ 1:401(5) BW). ຖ້າຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວມີຂໍ້ກຳນົດທີ່ບໍ່ໃຫ້ດັດແປງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:159 BW, ສານສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງຢ່າງຮຸນແຮງຈົນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຍອມຮັບມັນຈະບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ (ມາດຕາ 1:159(3) BW).

ການບຳລຸງຮັກສາທີ່ຈ່າຍເກີນຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍຄືນບໍ?

ບໍ່ຈຳເປັນ. ໃນຄຳຕັດສິນຂອງສານລົງວັນທີ 25 ເມສາ 2014 (ECLI:NL:HR:2014:1001) ສານສູງສຸດ (Hoge Raad) ໄດ້ຕັດສິນວ່າສານຕ້ອງໃຊ້ອຳນາດຂອງຕົນໃນການປ່ຽນແປງການບຳລຸງຮັກສາດ້ວຍຜົນກະທົບຍ້ອນຫຼັງຢ່າງລະມັດລະວັງ, ແລະຕ້ອງປະເມີນການຮ້ອງຟ້ອງຂອງຕົນເອງວ່າຜູ້ຮັບສາມາດຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຈ່າຍຄືນສິ່ງທີ່ຈ່າຍເກີນໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນຫຼືບໍ່.

ເຫດຜົນແມ່ນສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຈິງ: ຄ່າບຳລຸງຮັກສາແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຈ່າຍຄ່າເຊົ່າ, ເຄື່ອງຂອງກິນ ແລະ ເດັກນ້ອຍ. ຖ້າສານຫຼຸດຈຳນວນເງິນຈາກວັນທີສິບສອງເດືອນກ່ອນ, ສ່ວນຕ່າງຈະກາຍເປັນໜີ້ສິນທີ່ຜູ້ຮັບຕ້ອງຈ່າຍຈາກເງິນທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

ສິ່ງທີ່ສານມີນໍ້າໜັກ

• ຂະໜາດຂອງຈຳນວນເງິນທຽບກັບລາຍໄດ້ຂອງຜູ້ຮັບ.
• ບໍ່ວ່າຈະເປັນເງິນບຳລຸງຮັກສາທີ່ຖືກໃຊ້ເປັນລາຍໄດ້ປົກກະຕິ ຫຼື ຖືກອອມໄວ້ບາງສ່ວນ.
• ບໍ່ວ່າຜູ້ຮັບຈະສາມາດຄາດເດົາການຫຼຸດຜ່ອນໄດ້ລ່ວງໜ້າຫຼືບໍ່, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເນື່ອງຈາກຜູ້ຈ່າຍໄດ້ປະກາດເປັນລາຍລັກອັກສອນ.
• ບໍ່ວ່າຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງໄດ້ເລື່ອນການດຳເນີນຄະດີອອກໄປຫຼືບໍ່.
• ສຳລັບຄ່າລ້ຽງດູເດັກ, ຜົນກະທົບຂອງການຈ່າຍຄືນຕໍ່ຄົວເຮືອນທີ່ເດັກອາໄສຢູ່.

ສານທີ່ອະນຸມັດການຫຼຸດຜ່ອນຍ້ອນຫຼັງສາມາດເຮັດໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບອ່ອນລົງໄດ້ຫຼາຍວິທີຄື: ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຊ້າກວ່າທີ່ຮ້ອງຂໍ, ການຈ່າຍຄືນພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຈຳນວນເງິນທີ່ຈ່າຍເກີນ, ບໍ່ມີການຈ່າຍຄືນເລີຍ, ຫຼື ການຈ່າຍຄືນເປັນງວດ.

ການພໍດີຍ້ອນການປະພຶດຂອງຜູ້ຮັບ

ມາດຕາ 1:399 BW ອະນຸຍາດໃຫ້ສານພິຈາລະນາຄ່າລ້ຽງດູລະຫວ່າງຍາດພີ່ນ້ອງທາງເລືອດ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງໂດຍການແຕ່ງງານ ບ່ອນທີ່ການປະພຶດຂອງຜູ້ຮັບໝາຍຄວາມວ່າຄ່າລ້ຽງດູບໍ່ສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ; ມັນບໍ່ນຳໃຊ້ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດູແລ ແລະ ການລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນบรรลุนิติภาวะ. ສຳລັບຄ່າລ້ຽງດູຄູ່ສົມລົດບໍ່ມີອຳນາດທົ່ວໄປທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຈຳນວນສຳລັບພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ດີ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຈຳກັດຂອງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນໃນການປະເມີນຄ່າລ້ຽງດູຄືນໃໝ່ ກຳນົດບ່ອນທີ່ຂອບເຂດຢູ່.

ການຈັດດັດສະນີ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດມີຜົນກະທົບຕໍ່ການບຳລຸງຮັກສາໃນອະດີດແນວໃດ?

ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກຳລັງສ້າງຄືນສິ່ງທີ່ເປັນໜີ້ໃນໄລຍະຜ່ານມາຕ້ອງນຳໃຊ້ການດັດສະນີທາງກົດໝາຍປະຈຳປີ ແລະ ກວດສອບໄລຍະເວລາຈຳກັດຫ້າປີ. ທັງສອງຢ່າງມັກຖືກມອງຂ້າມ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:402a BW ຈຳນວນເງິນຮັກສາທຸກຈຳນວນທີ່ກຳນົດໂດຍສານ ຫຼື ທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍຈະຖືກປັບປຸງຕາມກົດໝາຍໃນວັນທີ 1 ມັງກອນຂອງທຸກໆປີ, ຕາມອັດຕາສ່ວນທີ່ກຳນົດໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ເຜີຍແຜ່ໃນລາຊະກິດຂອງລັດຖະບານ (Staatscourant). ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການເຕືອນ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຈ່າຍທີ່ຈ່າຍຈຳນວນເດີມເປັນເວລາຫຼາຍປີຈຶ່ງຈະຄ້າງຊຳລະໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ. ຊອກຫາອັດຕາສ່ວນສຳລັບແຕ່ລະປີຂອງໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 3:308 BW ການຮຽກຮ້ອງຄ່າທຳນຽມການຈ່າຍເງິນເປັນໄລຍະເຊັ່ນ: ຄ່າບຳລຸງຮັກສາຈະຖືກຈຳກັດເວລາຫ້າປີຫຼັງຈາກມື້ຖັດຈາກມື້ທີ່ມັນຮອດກຳນົດ. ຂໍ້ຈຳກັດດັ່ງກ່າວຖືກຂັດຂວາງໂດຍການຮຽກຮ້ອງເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຫຼື ແຈ້ງການເປັນລາຍລັກອັກສອນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜີ້ສະຫງວນສິດໃນການຈ່າຍເງິນຢ່າງຈະແຈ້ງ (ມາດຕາ 3:317 BW), ສະນັ້ນ ໃຫ້ຮັກສາສຳເນົາຂອງທຸກໆການຮຽກຮ້ອງໄວ້.

ຜູ້ຈ່າຍເງິນມັກຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຳນວນເງິນທີ່ຈ່າຍໂດຍກົງສຳລັບເດັກນ້ອຍ ຫຼື ຄົວເຮືອນ, ເຊັ່ນ: ຄ່າຮຽນ ຫຼື ງວດເງິນກູ້ຢືມເຮືອນ. ສານຈະພິຈາລະນາເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ພຽງແຕ່ຖ້າຜູ້ຈ່າຍເງິນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເພື່ອປະຕິບັດພັນທະການບຳລຸງຮັກສາ, ບໍ່ແມ່ນເປັນເງິນເພີ່ມໂດຍສະໝັກໃຈ.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການບຳລຸງຮັກສາສຳລັບໄລຍະຜ່ານມາແມ່ນເກັບກຳແນວໃດ?

ການຕັດສິນໃຈຮັກສາຊັບສິນແມ່ນກຳມະສິດທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ເມື່ອມັນໄດ້ຮັບມອບໝາຍແລ້ວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດສາມາດຍຶດຄ່າຈ້າງ, ສະຫວັດດີການ ແລະ ຍອດເງິນໃນທະນາຄານໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການຕັດສິນຂອງສານຕື່ມອີກ, ແລະ ຄຳຕັດສິນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຍ້ອນຫຼັງຈະຖືກບັງຄັບໃຊ້ໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບການຕັດສິນໃຈຮັກສາຊັບສິນໃນປະຈຸບັນ.

ອົງການເກັບເງິນຄ່າບຳລຸງຮັກສາແຫ່ງຊາດ (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) ສາມາດຮັບໜ້າທີ່ເກັບເງິນໄດ້ ຖ້າມີຄຳສັ່ງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແລະ ການຈ່າຍເງິນໄດ້ຢຸດລົງ. ນີ້ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າສຳລັບຜູ້ຮັບ; ລູກໜີ້ຈ່າຍຄ່າທຳນຽມເພີ່ມເຕີມນອກເໜືອຈາກໜີ້ສິນທີ່ຄ້າງຊຳລະ. LBIO ຍັງຮັບຜິດຊອບການເກັບເງິນໃນກໍລະນີທີ່ຝ່າຍໜຶ່ງອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ການບໍ່ຈ່າຍຄ່າບຳລຸງຮັກສາເປັນເລື່ອງແພ່ງ, ບໍ່ແມ່ນການກະທຳຜິດທາງອາຍາ; ໃນກໍລະນີທີ່ພັນທະດັ່ງກ່າວຖືກໂຕ້ຖຽງ, ໃຫ້ເບິ່ງ ວ່າເວລາໃດທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າລ້ຽງດູ.

ມາດຕະການຊົ່ວຄາວສາມາດປ້ອງກັນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຍ້ອນຫຼັງໄດ້ແນວໃດ?

ໂດຍການກໍານົດຈໍານວນເງິນຮັກສາຊົ່ວຄາວ ແລະ ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຊັດເຈນໃນຂະນະທີ່ດໍາເນີນການຢ່າຮ້າງ. ມາດຕະການຊົ່ວຄາວ (voorlopige voorzieningen) ສາມາດຮ້ອງຂໍໄດ້ກ່ອນ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງການຢ່າຮ້າງ ແລະ ໄດ້ຮັບການຈັດການຢ່າງວ່ອງໄວ.

ພວກເຂົາຍັງສາມາດຕັດສິນໃຈວ່າໃຜຈະຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຄອບຄົວ ແລະ ຕົກລົງການຈັດການດູແລຈົນກວ່າຈະມີການຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ. ບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ມາດຕະການຊົ່ວຄາວໃນການດຳເນີນຄະດີ ຢ່າຮ້າງອະທິບາຍວ່າພວກມັນເຮັດວຽກແນວໃດ. ການລໍຖ້າການຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍໃຫ້ສານຕິດຕໍ່ກັບຄືນແມ່ນຍາກກວ່າ ແລະ ບໍ່ແນ່ນອນ.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ?

ຕ້ອງຕອບຄຳຖາມສາມຂໍ້ແຍກຕ່າງຫາກຄື: ສານໃດມີອຳນາດຕັດສິນ, ກົດໝາຍໃດນຳໃຊ້ ແລະ ການຕັດສິນດັ່ງກ່າວຖືກບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດແນວໃດ. ຄຳຕອບຕໍ່ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຜົນຍ້ອນຫຼັງແມ່ນຂຶ້ນກັບກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ບໍ່ແມ່ນຂັ້ນຕອນຂອງໂຮນລັງ.

ພາຍໃນສະຫະພາບເອີຣົບ, ກົດລະບຽບຂອງສະພາ (EC) ເລກທີ 4/2009 ຄວບຄຸມອຳນາດຕັດສິນ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້; ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ເຈົ້າໜີ້ສາມາດໄປສານທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຳຂອງຕົນເອງ ຫຼື ສານຂອງລູກໜີ້ໄດ້. ກົດໝາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້ແມ່ນປະຕິບັດຕາມອະນຸສັນຍາ Hague 2007, ເຊິ່ງໂດຍຫຼັກການແລ້ວຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງກົດໝາຍທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຳຂອງເຈົ້າໜີ້. ຢູ່ນອກສະຫະພາບເອີຣົບ, ລວມທັງໃນສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະລາຊະອານາຈັກນັບຕັ້ງແຕ່ Brexit, ສົນທິສັນຍາ Hague 2007 ວ່າດ້ວຍການຟື້ນຟູຄ່າລ້ຽງດູເດັກ ແລະ ຮູບແບບອື່ນໆຂອງການດູແລຄອບຄົວໄດ້ກຳນົດໃຫ້ມີການຮັບຮູ້ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ຜ່ານເຈົ້າໜ້າທີ່ສູນກາງ.

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່ໃນຖານະພໍ່ແມ່ທີ່ຈ່າຍ ຫຼື ອະດີດຄູ່ສົມລົດ?

• ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ຮັບຊາບເປັນລາຍລັກອັກສອນທັນທີທີ່ສະຖານະການຂອງທ່ານມີການປ່ຽນແປງ, ແລະ ສະເໜີການປັບປຸງ.
• ສືບຕໍ່ຈ່າຍເງິນຈຳນວນທີ່ມີຢູ່, ຫຼື ເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ບັນຫາຍັງຄ້າງຢູ່.
• ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:401 BW ໂດຍໄວ; ວັນທີຍື່ນມັກຈະເປັນວັນທີເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໄວທີ່ສຸດ.
• ສຳລັບຄຳສັ່ງທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ມາດຕາ 1:401(4) BW), ໃຫ້ເກັບກຳການປະເມີນພາສີ, ບັນຊີປະຈຳປີ ແລະ ໃບລາຍງານທະນາຄານກ່ອນ.
• ກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ນຳໃຊ້ການຈັດດັດສະນີປະຈຳປີພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:402a BW ສຳລັບທຸກໆປີ.
• ຄາດຫວັງວ່າເຖິງແມ່ນວ່າການຫຼຸດຜ່ອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດອາດຈະບໍ່ນໍາໄປສູ່ການຈ່າຍຄືນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຈ່າຍເກີນ.

ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່ໃນຖານະພໍ່ແມ່ຜູ້ຮັບ ຫຼື ອະດີດຄູ່ສົມລົດ?

• ຍື່ນຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ຫຼື ຮ້ອງຂໍມາດຕະການຊົ່ວຄາວ, ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້.
• ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເປັນລາຍລັກອັກສອນສຳລັບການບຳລຸງຮັກສາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເພື່ອຂັດຂວາງໄລຍະເວລາຈຳກັດຫ້າປີ (ມາດຕາ 3:308 ແລະ 3:317 BW).
• ກວດສອບວ່າການຈັດດັດສະນີໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ແລ້ວຫຼືບໍ່; ການຂາດດຸນສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້ສູງສຸດຫ້າປີ.
• ຖ້າຜູ້ຈ່າຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຫຼຸດຜ່ອນຍ້ອນຫຼັງ, ໃຫ້ສານເບິ່ງພາບລວມຂອງການເງິນຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ສາມາດປະເມີນການຊຳລະຄືນໄດ້.
• ຂໍໃຫ້ LBIO ເກັບເງິນຖ້າການຈ່າຍເງິນຢຸດລົງພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

ເມື່ອພັນທະສິ້ນສຸດລົງທັງໝົດ, ໃຫ້ເບິ່ງ ວ່າພັນທະການຮັກສາສິ້ນສຸດລົງເມື່ອໃດ , ແລະ ສຳລັບພາບລວມທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່ານັ້ນ ພາບລວມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ບັນຫາທາງກົດໝາຍທີ່ການຢ່າຮ້າງ ຫຼື ການແຍກກັນເກີດຂຶ້ນ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກັບເງິນອຸດໜູນຄ່າລ້ຽງດູຍ້ອນຫຼັງ?

ທະນາຍຄວາມດ້ານການຢ່າຮ້າງ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງພວກເຮົາ ເຮັດໜ້າທີ່ໃຫ້ທັງຜູ້ຈ່າຍ ແລະ ຜູ້ຮັບ:

• ພວກເຮົາປະເມີນວ່າວັນທີເລີ່ມຕົ້ນໃດທີ່ເປັນຈິງສຳລັບການຮຽກຮ້ອງ ຫຼື ການຫຼຸດຜ່ອນຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:402 BW.
• ພວກເຮົາຄິດໄລ່ຍອດຄ້າງຊໍາລະສໍາລັບປີທີ່ຜ່ານມາ, ລວມທັງການດັດສະນີຕາມກົດໝາຍ.
• ພວກເຮົາສົ່ງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຂັດຂວາງໄລຍະເວລາຈຳກັດ.
• ພວກເຮົາຍື່ນ ຫຼື ປົກປ້ອງຄຳຮ້ອງຂໍການປ່ຽນແປງການບຳລຸງຮັກສາພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1:401 BW, ລວມທັງການຊຳລະຄືນ.
• ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີມາດຕະການຊົ່ວຄາວໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນຄະດີຢ່າຮ້າງ.
• ພວກເຮົາຈັດການການຮຽກຮ້ອງຂ້າມຊາຍແດນພາຍໃຕ້ລະບຽບ 4/2009 ແລະ ເອກະສານຂອງເມືອງເຮກ.

Summary

• ສານກຳນົດວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ອາດຈະເລືອກວັນທີໃນອະດີດ (ມາດຕາ 1:402 BW); ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມັນແມ່ນວັນທີຍື່ນຟ້ອງ.
• ຄຳສັ່ງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຍ້ອນຫຼັງສຳລັບສະຖານະການທີ່ປ່ຽນແປງ ຫຼື ຂໍ້ມູນທີ່ຜິດພາດ (ມາດຕາ 1:401 BW).
• ສານມີຄວາມລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບການຊຳລະເງິນຄ່າບຳລຸງຮັກສາທີ່ຈ່າຍເກີນ (ECLI:NL:HR:2014:1001).
• ການບຳລຸງຮັກສາຈະຖືກດັດສະນີທຸກໆວັນທີ 1 ມັງກອນ, ແລະ ງວດຊຳລະທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຈະຖືກຈຳກັດເວລາຫຼັງຈາກຫ້າປີ.
• ປະຕິບັດແຕ່ຫົວທີ: ແຈ້ງໃຫ້ຊາບເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ຍື່ນເອກະສານຢ່າງທັນການ ແລະ ໃຊ້ມາດຕະການຊົ່ວຄາວ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ