ການດຳເນີນຄະດີແພ່ງໃນປະເທດເນເທີແລນ: ຂັ້ນຕອນ, ເສັ້ນຕາຍ ແລະ ໄລຍະເວລາ

ຄະດີແພ່ງໃນປະເທດເນເທີແລນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໝາຍຮຽກ (dagvaarding) ທີ່ອອກໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ, ຫຼື ດ້ວຍຄຳຮ້ອງ (verzoekschrift) ສຳລັບບາງເລື່ອງເຊັ່ນ: ການຍົກຟ້ອງ ຫຼື ການຢ່າຮ້າງ. ຈຳເລີຍຕອບເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ສານຈະດຳເນີນການພິຈາລະນາຄະດີດ້ວຍປາກເປົ່າ, ແລະ ຄຳຕັດສິນຈະຕາມມາ, ເຊິ່ງໂດຍປົກກະຕິແລ້ວທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນໄດ້ພາຍໃນສາມເດືອນ; ໃນກໍລະນີຮີບດ່ວນ, ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ (kort geding) ຈະໃຫ້ການຕັດສິນໃຈແກ່ທ່ານພາຍໃນສອງສາມອາທິດ.

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ພວກເຮົາຈະນຳພາທ່ານຜ່ານຂັ້ນຕອນຕ່າງໆຕາມລຳດັບທີ່ພວກມັນເກີດຂຶ້ນ, ພ້ອມດ້ວຍກົດລະບຽບພາຍໃຕ້ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ແລະຕົວຊີ້ບອກວ່າແຕ່ລະຂັ້ນຕອນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ.

ສານໃດຈະພິຈາລະນາຄະດີຂອງທ່ານ?

ການຮຽກຮ້ອງຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ຄະດີບາງປະເພດຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານອະນຸເມືອງ (kantonrechter); ຄະດີອື່ນໆທັງໝົດຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານແພ່ງຂອງສານເຂດ (rechtbank). ຢູ່ສານອະນຸເມືອງ ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ; ຢູ່ສານເຂດ ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 93 Rv, ສານອະນຸເມືອງຈະພິຈາລະນາຄຳຮ້ອງຟ້ອງສູງເຖິງ 25,000 ເອີໂຣ ແລະ ບໍ່ວ່າຈຳນວນເງິນຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ, ຄະດີການຈ້າງງານ, ຄະດີການເຊົ່າ ແລະ ຄະດີສິນເຊື່ອຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ການຊື້ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກສ່ວນໃຫຍ່. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 79 Rv, ບັນດາຝ່າຍຕໍ່ໜ້າສານເຂດຕ້ອງມີທະນາຍຄວາມ (ທະນາຍຄວາມ) ເປັນຕົວແທນ. ສານເຂດໃດທີ່ມີອຳນາດຕັດສິນໃນດິນແດນມັກຈະຂຶ້ນກັບບ່ອນທີ່ຈຳເລີຍອາໄສຢູ່ ຫຼື ມີຫ້ອງການທີ່ຈົດທະບຽນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສັນຍາມັກຈະມີຂໍ້ກຳນົດການເລືອກສານ.

ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສ່ວນໃຫຍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໝາຍຮຽກ. ການຍົກເລີກສັນຍາຈ້າງງານໂດຍສານອະນຸເຂດ, ຄະດີກົດໝາຍຄອບຄົວ ແລະ ບັນຫາກົດໝາຍບໍລິສັດຫຼາຍຢ່າງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳຮ້ອງ. ພວກເຮົາອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງໃນໜ້າເວັບຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ທະນາຍຄວາມດ້ານການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ ຂອງພວກເຮົາ.

ເຈົ້າຄວນເຮັດແນວໃດກ່ອນທີ່ຈະໄປສານ?

ຈັດແຈງຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນລະບຽບ, ໃຫ້ປະເມີນຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານ, ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ອີກຝ່າຍຊາບຢ່າງເປັນທາງການ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນຂັ້ນຕອນນີ້.

ກ່ອນອື່ນໝົດ, ທະນາຍຄວາມຈະພິຈາລະນາສາມຄຳຖາມຄື: ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍບໍ, ທ່ານສາມາດພິສູດຂໍ້ເທັດຈິງໄດ້, ແລະ ອີກຝ່າຍໜຶ່ງສາມາດຈ່າຍໄດ້ບໍ? ຄຳຕັດສິນຕໍ່ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ມີຊັບສິນມີມູນຄ່າໜ້ອຍ. ນຳເອົາສັນຍາ, ເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປ, ຈົດໝາຍ, ໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ຫຼັກຖານໃດໆກ່ຽວກັບການສູນເສຍຂອງທ່ານມາປະຊຸມຄັ້ງທຳອິດ.

ສົ່ງຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງ

ກ່ອນການດຳເນີນຄະດີ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ທ່ານສົ່ງຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງ (sommatie) ເຊິ່ງທ່ານລະບຸການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ ແລະ ໃຫ້ກຳນົດເວລາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຍັງເປັນການແຈ້ງການກ່ຽວກັບການຜິດນັດ (ingebrekestelling) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:82 ຂອງປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (BW), ເຊິ່ງຈຳເປັນກ່ອນທີ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຈະຜິດນັດ ແລະ ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍ.

ຖ້າລູກໜີ້ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການຮຽກເກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບໜີ້ນອກລະບົບຕຸລາການ, ກົດໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຕືອນສະເພາະທີ່ໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກສິບສີ່ມື້ເພື່ອຈ່າຍ (ມາດຕາ 6:96(6) BW). ຖ້າບໍ່ມີຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວ, ສານຈະບໍ່ຕັດສິນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຫຼົ່ານັ້ນ.

ກຳລັງພະຍາຍາມແກ້ໄຂ

ສານໂຮນລັງຄາດວ່າຝ່າຍຕ່າງໆໄດ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະໄປສານ. ການເຈລະຈາ, ຫຼື ການໄກ່ເກ່ຍກັບຜູ້ໄກ່ເກ່ຍທີ່ເປັນກາງ, ແມ່ນເປັນໄປໂດຍສະໝັກໃຈ; ສອງສາມອາທິດສຳລັບໄລຍະນີ້ແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ.

ຖ້າທ່ານບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງ, ໃຫ້ບັນທຶກມັນໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງການຕັ້ງຖິ່ນຖານ (vaststellingsovereenkomst, ມາດຕາ 7:900 BW). ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໃນບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງເລືອກ.

ເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນຄະດີໃນສານໄດ້ແນວໃດ?

ໃນຄະດີຮຽກຕົວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ (gerechtsdeurwaarder) ຈະອອກໝາຍຮຽກຕົວໃຫ້ຈຳເລີຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍຈະຖືກຍື່ນຕໍ່ສານ. ໃນຄະດີຄຳຮ້ອງ, ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຈະຍື່ນຄຳຮ້ອງຕໍ່ສານ, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນຈະແຈ້ງໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຊາບ.

ໝາຍຮຽກຕ້ອງປະກອບດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ, ຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ເຫດຜົນທີ່ມັນອີງໃສ່, ແລະ ການປ້ອງກັນທີ່ອີກຝ່າຍໜຶ່ງໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາແລ້ວພ້ອມກັບຫຼັກຖານທີ່ທ່ານມີ (ມາດຕາ 111 Rv). ມັນຍັງລະບຸວັນທີທີ່ຈຳເລີຍຕ້ອງປາກົດຕົວ. ລະຫວ່າງການໃຫ້ສານ ແລະ ວັນທີດັ່ງກ່າວຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອາທິດ. ເມື່ອໄດ້ຮັບໝາຍຮຽກແລ້ວ, ໝາຍຕ້ອງໄດ້ຍື່ນຕໍ່ສຳນັກງານທະບຽນສານໃຫ້ທັນເວລາ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຄະດີຈະບໍ່ດຳເນີນຕໍ່ໄປ.

ທັງສອງຝ່າຍຈ່າຍຄ່າທຳນຽມສານ (griffierecht). ຈຳນວນເງິນແມ່ນຂຶ້ນກັບມູນຄ່າຂອງການຮຽກຮ້ອງ ແລະ ວ່າຝ່າຍນັ້ນເປັນບຸກຄົນທຳມະດາ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ, ແລະ ອັດຕາຈະຖືກປັບປ່ຽນທຸກໆປີ. ການກະກຽມ ແລະ ການຍື່ນຄຳຮ້ອງໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະໃຊ້ເວລາສອງຫາສີ່ອາທິດ.

ຫຼັງຈາກຖືກເອີ້ນຕົວມາດຳເນີນຄະດີແລ້ວ ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

ຈຳເລີຍຍື່ນຄຳແກ້ຕົວເປັນລາຍລັກອັກສອນ (conclusie van antwoord), ອາດຈະມີຄຳຟ້ອງແຍ້ງ. ຖ້າຈຳເລີຍບໍ່ມາປະກົດຕົວເລີຍ, ສານສາມາດຕັດສິນໄດ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

ໄລຍະເວລາສຳລັບການປ້ອງກັນແມ່ນກຳນົດໂດຍກົດລະບຽບການດຳເນີນຄະດີຂອງສານ ແລະ ສາມາດຂະຫຍາຍອອກໄປໄດ້ຕາມການຮ້ອງຂໍ. ຈຳເລີຍຕ້ອງຕອບສະໜອງຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ ແລະ ກຳນົດຫຼັກຖານທີ່ມີຢູ່. ການປ້ອງກັນເບື້ອງຕົ້ນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນວ່າສານບໍ່ມີອຳນາດຕັດສິນເນື່ອງຈາກສັນຍາມີຂໍ້ກຳນົດການຕັດສິນຊີ້ຂາດ, ຕ້ອງໄດ້ຍົກຂຶ້ນໃນເວລາດຽວກັນກັບ ຫຼື ກ່ອນ, ການປ້ອງກັນຕາມເຫດຜົນ.

ຖ້າຈຳເລີຍບໍ່ມາປະກົດຕົວ, ສານຈະຕັດສິນລົງໂທດຕາມການນັດພົບ (verstek) ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຜິດກົດໝາຍ ຫຼື ບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງ (ມາດຕາ 139 Rv). ໂດຍຫຼັກການແລ້ວຈຳເລີຍຍັງສາມາດຍື່ນຄຳຄັດຄ້ານ (verzet) ພາຍໃນສີ່ອາທິດ (ມາດຕາ 143 Rv).

ການພິຈາລະນາຄະດີທາງປາກ

ຫຼັງຈາກການປ້ອງກັນແລ້ວ, ສານເກືອບທຸກຄັ້ງຈະກຳນົດເວລາການພິຈາລະນາຄະດີດ້ວຍປາກເປົ່າ (mondelinge behandeling) ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 131 Rv. ຜູ້ພິພາກສາໃຊ້ມັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຂໍ້ມູນ, ເພື່ອຄົ້ນຫາວ່າການຕົກລົງກັນເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະ ເພື່ອປຶກສາຫາລືວ່າຄະດີຄວນດຳເນີນໄປແນວໃດ.

ຜູ້ພິພາກສາຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງ, ສະນັ້ນທ່ານຄວນເຂົ້າຮ່ວມດ້ວຍຕົວເອງ ແລະ ຮູ້ເອກະສານຂອງທ່ານ. ຫຼາຍໆຄະດີໄດ້ຖືກແກ້ໄຂໃນການພິຈາລະນາຄະດີ, ໂດຍມີການບັນທຶກໄວ້ໃນບັນທຶກຢ່າງເປັນທາງການທີ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ຄືກັບຄຳຕັດສິນ. ຖ້າບໍ່ມີການແກ້ໄຂບັນຫາ, ຜູ້ພິພາກສາອາດຈະອອກຄຳຕັດສິນ ຫຼື ສັ່ງໃຫ້ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງພິສູດຂໍ້ເທັດຈິງບາງຢ່າງ. ການພິຈາລະນາຄະດີມັກຈະເກີດຂຶ້ນສອງສາມເດືອນຫຼັງຈາກຄະດີໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ຂຶ້ນກັບປະລິມານວຽກຂອງສານ.

ເຈົ້າຈະພິສູດກໍລະນີຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?

ຝ່າຍທີ່ອ້າງເຖິງຂໍ້ເທັດຈິງຕ້ອງພິສູດມັນຖ້າອີກຝ່າຍໜຶ່ງໂຕ້ຖຽງມັນ (ມາດຕາ 150 Rv). ທ່ານເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍເອກະສານ, ພະຍານ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ຖ້າຈຳເປັນ.

ເອກະສານຕ່າງໆມີນ້ຳໜັກຫຼາຍທີ່ສຸດຄື: ສັນຍາ, ອີເມວ, ໃບແຈ້ງໜີ້, ຮູບຖ່າຍ ແລະ ບົດລາຍງານຕ່າງໆ. ຖ້າສານສັ່ງໃຫ້ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງພິສູດຄວາມຈິງ, ຝ່າຍນັ້ນສາມາດເອີ້ນພະຍານມາ, ເຊິ່ງຜູ້ພິພາກສາຈະໄດ້ຍິນພາຍໃຕ້ຄຳສາບານ ຫຼື ຄຳຢືນຢັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຈະມີໂອກາດເອີ້ນພະຍານຂອງຕົນເອງມາພິສູດສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມ.

ສຳລັບຄຳຖາມທາງດ້ານເຕັກນິກ ເຊັ່ນ: ສາເຫດຂອງຂໍ້ບົກຜ່ອງໃນການກໍ່ສ້າງ ຫຼື ຈຳນວນເງິນທີ່ສູນເສຍ, ສານສາມາດແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ (ມາດຕາ 194 Rv). ບັນດາຝ່າຍສາມາດໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບຮ່າງບົດລາຍງານ. ບົດລາຍງານຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍບັນດາຝ່າຍແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ແຕ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍສານມັກຈະມີນ້ຳໜັກຫຼາຍກວ່າ.

ບໍ່ມີພັນທະທົ່ວໄປທີ່ຈະຕ້ອງເປີດເຜີຍເອກະສານທັງໝົດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ສານສັ່ງໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຜະລິດເອກະສານສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສາຍພົວພັນທາງກົດໝາຍທີ່ທ່ານເປັນຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ມາດຕາ 194a Rv). ຖ້າຫຼັກຖານອາດຈະສູນຫາຍ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການສອບສວນພະຍານຊົ່ວຄາວກ່ອນທີ່ຄະດີຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ໄລຍະຫຼັກຖານຈະເພີ່ມເວລາຫຼາຍເດືອນໃຫ້ກັບຄະດີໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ແລະຫຼາຍກວ່ານັ້ນຖ້າຜູ້ຊ່ຽວຊານຕ້ອງສືບສວນ.

ສານຈະອອກຄຳຕັດສິນເມື່ອໃດ?

ຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີ ຫຼື ໄລຍະການພິຈາລະນາຫຼັກຖານ, ສານຈະກຳນົດວັນທີສຳລັບການຕັດສິນເປັນລາຍລັກອັກສອນ (vonnis). ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ວັນທີນັ້ນແມ່ນສອງສາມອາທິດຫຼັງຈາກຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍໃນການດຳເນີນຄະດີ, ແລະ ສານອາດຈະເລື່ອນເວລາອອກໄປຖ້າຕ້ອງການເວລາເພີ່ມເຕີມ.

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ຝ່າຍທີ່ເສຍຄ່າທຳນຽມຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງກົດໝາຍຂອງຝ່າຍທີ່ຊະນະ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄິດໄລ່ໂດຍອີງໃສ່ອັດຕາຄົງທີ່ (liquidatietarief), ບໍ່ແມ່ນຄ່າທຳນຽມຕົວຈິງ, ສະນັ້ນໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກມັນຈະກວມເອົາພຽງແຕ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານ.

ທ່ານຄວນອຸທອນ ຫຼື ບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນ?

ຖ້າທ່ານເສຍ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວທ່ານສາມາດຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນ (gerechtshof) ພາຍໃນສາມເດືອນນັບຈາກວັນທີ່ມີຄຳຕັດສິນ. ຖ້າທ່ານຊະນະ, ທ່ານສາມາດບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນຜ່ານເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຂະນະທີ່ການອຸທອນຍັງຄ້າງຢູ່ກໍຕາມ.

ໄລຍະເວລາອຸທອນສາມເດືອນແມ່ນຕໍ່ຈາກມາດຕາ 339 Rv ສຳລັບຄະດີທີ່ຍື່ນຟ້ອງ ແລະ ມາດຕາ 358 Rv ສຳລັບຄະດີຍື່ນຄຳຮ້ອງ. ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງມູນຄ່າ 1,750 ເອີໂຣ ຫຼື ໜ້ອຍກວ່າ, ການອຸທອນແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ (ມາດຕາ 332 Rv). ຫຼັງຈາກສານອຸທອນ, ການອຸທອນຕໍ່ສານສູງສຸດ (Hoge Raad) ສາມາດເຮັດໄດ້ພາຍໃນສາມເດືອນ, ແຕ່ສະເພາະຈຸດທາງກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ. ການອຸທອນມັກຈະເພີ່ມເວລາໃຫ້ກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງໜຶ່ງປີ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

ການບັງຄັບໃຊ້

ຄຳຕັດສິນຫຼາຍຄຳຖືກປະກາດໃຫ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຊົ່ວຄາວ (uitvoerbaar bij voorraad), ດັ່ງນັ້ນຝ່າຍທີ່ຊະນະອາດຈະບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າອີກຝ່າຍໜຶ່ງຈະອຸທອນ. ກ່ອນການບັງຄັບໃຊ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດຕ້ອງສົ່ງຄຳຕັດສິນໃຫ້ຝ່າຍທີ່ເສຍໄຊ.

ຖ້າຝ່າຍທີ່ເສຍຍັງບໍ່ຈ່າຍເງິນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດສາມາດແນບບັນຊີທະນາຄານ, ຄ່າຈ້າງ ຫຼື ຊັບສິນຂອງຕົນໄດ້. ຖ້າຄຳຕັດສິນຊົ່ວຄາວທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທີ່ທ່ານບັງຄັບໃຊ້ຖືກຍົກເລີກໃນພາຍຫຼັງໃນການອຸທອນ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຈ່າຍຄືນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.

ຈະເປັນແນວໃດຖ້າກໍລະນີຂອງເຈົ້າບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໄດ້?

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ (kort geding) ຕໍ່ໜ້າຜູ້ພິພາກສາການບັນເທົາທຸກເບື້ອງຕົ້ນ (voorzieningenrechter). ການພິຈາລະນາຄະດີມັກຈະຖືກກຳນົດເວລາພາຍໃນສອງສາມອາທິດ, ແລະໃນກໍລະນີທີ່ຮີບດ່ວນຫຼາຍອາດຈະໄວກວ່ານັ້ນ.

ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບແມ່ນມີໃຫ້ຖ້າທ່ານມີຄວາມສົນໃຈຮີບດ່ວນໃນມາດຕະການຊົ່ວຄາວ (ມາດຕາ 254 Rv), ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຄຳສັ່ງໃຫ້ຢຸດຕິການລະເມີດ, ສືບຕໍ່ການສົ່ງມອບ ຫຼື ຈ່າຍລ່ວງໜ້າສຳລັບໜີ້ສິນທີ່ຊຳລະແລ້ວ. ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງຍັງສາມາດເລີ່ມການດຳເນີນຄະດີຕາມເຫດຜົນໄດ້. ທ່ານຍັງສາມາດຂໍໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາບັນເທົາທຸກເບື້ອງຕົ້ນອະນຸຍາດໃຫ້ຍຶດຊັບສິນຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງກ່ອນການຕັດສິນ (conservatoir beslag, ມາດຕາ 700 Rv); ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຕ້ອງເລີ່ມການດຳເນີນຄະດີຕາມເຫດຜົນພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ຜູ້ພິພາກສາກຳນົດ.

ທ່ານຄວນຄຳນຶງເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດແດ່?

ມີສີ່ລາຍການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຄື: ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເອງ, ຄ່າທຳນຽມສານ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ຖ້າທ່ານເສຍ, ຈະຕ້ອງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງກົດໝາຍຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງ. ມີພຽງຄ່າທຳນຽມສານ ແລະ ຄຳສັ່ງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່ານັ້ນທີ່ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ກຳນົດໄວ້.

ຄ່າທຳນຽມສານຈະຕ້ອງຈ່າຍເມື່ອຄະດີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຖືກກຳນົດໂດຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄ່າທຳນຽມສານໃນຄະດີແພ່ງ (Wet griffierechten burgerlijke zaken), ໂດຍມີອັດຕາທີ່ຕໍ່າກວ່າສຳລັບບຸກຄົນທຳມະດາ ແລະ ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຂະໜາດນ້ອຍ. ລາຍການທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດມັກຈະແມ່ນເວລາທີ່ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານໃຊ້ຈ່າຍ. ໃຫ້ຖາມທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການປະເມີນຕໍ່ຂັ້ນຕອນ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຊັ່ງນໍ້າໜັກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທຽບກັບສິ່ງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ແລະ ທຽບກັບຂໍ້ສະເໜີການຕົກລົງ.

ຄະດີແພ່ງໃຊ້ເວລາທັງໝົດດົນປານໃດ?

ຄະດີງ່າຍໆຢູ່ສານຂັ້ນຕົ້ນສາມາດຕັດສິນໄດ້ພາຍໃນສອງສາມເດືອນ. ຄະດີສານຂັ້ນຕົ້ນທີ່ມີພະຍານ ຫຼື ຜູ້ຊ່ຽວຊານອາດໃຊ້ເວລາໜຶ່ງປີ ຫຼື ດົນກວ່ານັ້ນ.

ໄລຍະເວລາແມ່ນຂຶ້ນກັບປະລິມານວຽກຂອງສານ, ຈຳນວນຮອບການພິຈາລະນາຄະດີເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ແລະ ຕ້ອງມີຫຼັກຖານຫຼືບໍ່. ໝາຍຮຽກທີ່ມີເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດແລ້ວຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນໂອກາດໃນການມີຫຼັກຖານ. ອົງການຕຸລາການໂຮນລັງເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນຕ່າງໆໃນ rechtspraak.nl ; ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຢູ່ໃນ ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງຂອງໂຮນລັງ.

ໃນຖານະຜູ້ຮຽກຮ້ອງສິດ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ໃນຖານະທີ່ເປັນຝ່າຍເລີ່ມຕົ້ນຄະດີ, ທ່ານມີພາລະໜ້າທີ່ໃນການພິສູດຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ທ່ານອີງໃສ່ (ມາດຕາ 150 Rv). ໃຫ້ກວດສອບຈຸດເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນຄຳຮ້ອງຟ້ອງ:

• ຝ່າຍອື່ນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າຜິດນັດເປັນລາຍລັກອັກສອນບໍ (ມາດຕາ 6:82 BW), ແລະ ສຳລັບລູກໜີ້ຜູ້ບໍລິໂພກ, ທ່ານໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍສິບສີ່ວັນ (ມາດຕາ 6:96(6) BW) ບໍ?
• ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສູງກວ່າ 25,000 ເອີໂຣ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມຢູ່ສານເມືອງບໍ?
• ສັນຍາມີຂໍ້ວ່າຕ້ອງເລືອກສານ ຫຼື ສານຕັດສິນຊີ້ຂາດບໍ?
• ທ່ານສາມາດພິສູດຄວາມຈິງທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນແຕ່ລະຢ່າງດ້ວຍເອກະສານທີ່ຕິດຄັດມາກັບໝາຍຟ້ອງໄດ້ບໍ?
• ອີກຝ່າຍໜຶ່ງມີຊັບສິນບໍ່, ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຍຶດຊັບສິນກ່ອນການຕັດສິນ (ມາດຕາ 700 Rv) ບໍ?

ໃນຖານະທີ່ເຈົ້າຖືກກ່າວຫາ, ເຈົ້າຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບໝາຍຮຽກ, ວັນທີປາກົດຕົວໃນໝາຍຮຽກແມ່ນວັນທີ່ກຳນົດເວລາທຳອິດຂອງທ່ານ. ໃຫ້ກວດສອບຈຸດເຫຼົ່ານີ້ທັນທີ:

• ທ່ານຕ້ອງປາກົດຕົວໃນວັນທີໃດ, ແລະທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນບໍ (ສານເມືອງ)?
• ສານມີສິດອຳນາດຕັດສິນບໍ່, ຫຼື ທ່ານຄວນຍົກຂໍ້ຕັດສິນຊີ້ຂາດ ຫຼື ຂໍ້ເລືອກສານຂຶ້ນກ່ອນການປ້ອງກັນຕົວຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ດີ?
• ທ່ານມີຄຳຮ້ອງໂຕ້ແຍ້ງທີ່ຄວນຍື່ນຕໍ່ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານບໍ?
• ເອກະສານ ແລະ ພະຍານໃດແດ່ທີ່ສະໜັບສະໜູນຂໍ້ເທັດຈິງຂອງທ່ານ?
• ຖ້າມີການຕັດສິນໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈແລ້ວ, ໄລຍະເວລາສີ່ອາທິດສຳລັບການຄັດຄ້ານ (ມາດຕາ 143 Rv) ຍັງດຳເນີນຢູ່ບໍ?

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ກ່ຽວກັບການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ?

ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາຮັບຜິດ ຊອບການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ ສຳລັບລູກຄ້າຊາວໂຮນລັງ ແລະ ຕ່າງປະເທດຢູ່ສານເຂດ, ສານເມືອງ ແລະ ສານອຸທອນ.

• ພວກເຮົາປະເມີນການຮຽກຮ້ອງ ຫຼື ການປ້ອງກັນຂອງທ່ານ, ຫຼັກຖານ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຈ່າຍຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງ.
• ພວກເຮົາຮ່າງ ແລະ ສົ່ງຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງ ແລະ ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການຜິດນັດຊຳລະໜີ້.
• ພວກເຮົາຮ່າງໝາຍຮຽກ ຫຼື ຄຳຮ້ອງ ແລະ ຈັດການບໍລິການໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ.
• ພວກເຮົາກະກຽມທ່ານສຳລັບການພິຈາລະນາຄະດີທາງປາກ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກັບທ່ານ.
• ພວກເຮົາຍື່ນຂໍເອກະສານຄັດຕິດການຕັດສິນລ່ວງໜ້າ ຫຼື ເລີ່ມການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບໃນກໍລະນີຮີບດ່ວນ.
• ພວກເຮົາຍື່ນອຸທອນພາຍໃນໄລຍະເວລາສາມເດືອນ, ຫຼື ຈັດແຈງການບັງຄັບໃຊ້ຄຳຕັດສິນ.

Summary

• ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສູງສຸດ 25,000 ເອີໂຣ, ຄະດີການຈ້າງງານ ແລະ ການເຊົ່າເຮືອນຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານເຂດ, ບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ; ຄະດີອື່ນໆຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານເຂດ, ບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ.
• ຄະດີສ່ວນໃຫຍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໝາຍຮຽກທີ່ອອກໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດ; ບາງຄະດີເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳຮ້ອງ.
• ຫຼັງຈາກການປ້ອງກັນເປັນລາຍລັກອັກສອນແລ້ວ, ສານຈະຈັດການພິຈາລະນາຄະດີດ້ວຍປາກເປົ່າ, ເຊິ່ງມີຫຼາຍຄະດີໄດ້ຖືກຕັດສິນ.
• ຖ້າຂໍ້ເທັດຈິງຖືກໂຕ້ຖຽງ, ຝ່າຍທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງເຫຼົ່ານັ້ນຕ້ອງພິສູດດ້ວຍເອກະສານ, ພະຍານ ຫຼື ຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
• ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວການອຸທອນສາມາດເຮັດໄດ້ພາຍໃນສາມເດືອນ, ແລະ ຄຳຕັດສິນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຊົ່ວຄາວສາມາດບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ