ຜົນກະທົບທີ່ໜ້າຕົກໃຈໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງຂອງໂຮນລັງ: ເຈົ້າສາມາດຢູ່ຕໍ່ ແລະ ເຮັດວຽກໄດ້ບໍ?

ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້ຫຼັງຈາກ IND ປະຕິເສດໃບສະໝັກພັກເຊົາຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າມັນເປັນການຕັດສິນໃຈແບບໃດ. ໂດຍຫຼັກການແລ້ວການຄັດຄ້ານຕໍ່ການປະຕິເສດທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸ ຫຼື ການຖອນໃບອະນຸຍາດພັກເຊົາປົກກະຕິຈະໂຈະການຕັດສິນໃຈນັ້ນໄວ້ຈົນກວ່າ IND ຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຄັດຄ້ານ (ມາດຕາ 73 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄົນຕ່າງດ້າວ 2000, Vreemdelingenwet, Vw). ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕົ້ນຕໍ: ຫຼັງຈາກໃບສະໝັກຄັ້ງທຳອິດຖືກປະຕິເສດ ແລະ ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ, ຈະບໍ່ມີການໂຈະໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແລະ ທ່ານຕ້ອງການການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວ (voorlopige voorziening) ຈາກສານເພື່ອລໍຖ້າຜົນໃນປະເທດເນເທີແລນ.

ການຕັດສິນໃຈຂອງ IND ເອງໄດ້ລະບຸວ່າທ່ານອາດຈະລໍຖ້າການຄັດຄ້ານໃນປະເທດເນເທີແລນຫຼືບໍ່. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ພວກເຮົາອະທິບາຍກົດລະບຽບຫຼັກ, ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ, ສິດໃນການເຮັດວຽກໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນ ແລະ ສິ່ງທີ່ຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ນາຍຈ້າງຄວນກວດສອບ. ໜ້ານີ້ກວມເອົາການເຄື່ອນຍ້າຍປົກກະຕິ, ເຊັ່ນ: ຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ມີທັກສະສູງ ແລະ ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ; ຂັ້ນຕອນການຂໍລີ້ໄພປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ກົດລະບຽບຫຼັກແມ່ນຫຍັງເມື່ອ IND ປະຕິເສດໃບສະໝັກຂອງທ່ານ?

ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງໂຮນລັງ, ການຄັດຄ້ານບໍ່ໄດ້ໂຈະການຕັດສິນໃຈ (ມາດຕາ 6:16 ກົດໝາຍບໍລິຫານທົ່ວໄປ, Awb). ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສຳລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ສິ້ນສຸດການພັກເຊົາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 73 Vw, ການປະຕິເສດທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸ ຫຼື ປ່ຽນແປງໃບອະນຸຍາດພັກອາໄສແບບປົກກະຕິ, ແລະ ການຖອນໃບອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວ, ຈະມີຜົນຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາຄັດຄ້ານໝົດອາຍຸແລ້ວ ຫຼື ຖ້າທ່ານຄັດຄ້ານ, ຫຼັງຈາກ IND ໄດ້ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຄັດຄ້ານ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ, ການພັກເຊົາຂອງທ່ານຍັງຄົງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ແລະ IND ອາດຈະບໍ່ໄລ່ທ່ານອອກ. ທ່ານຄັດຄ້ານເປັນລາຍລັກອັກສອນຕໍ່ IND ພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄຳຕັດສິນ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນສີ່ອາທິດ.

ເວລາໃດທີ່ບໍ່ມີຜົນກະທົບທີ່ໜ້າລະງັບ?

ບໍ່ມີການໂຈະໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກການປະຕິເສດໃບສະໝັກຂໍໃບອະນຸຍາດພັກອາໄສຄັ້ງທຳອິດ. ການພັກເຊົາຂອງທ່ານຍັງບໍ່ທັນອີງໃສ່ໃບອະນຸຍາດ, ສະນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຕ້ອງໂຈະ.

ມາດຕາ 73 Vw ຍັງມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສຳລັບການຕໍ່ເວລາ ແລະ ການຖອນຕົວ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ໃນກໍລະນີທີ່ການຕັດສິນໃຈແມ່ນອີງໃສ່ອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສາທາລະນະ ຫຼື ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ. ໃນສະຖານະການເຫຼົ່ານັ້ນ, ການຕັດສິນໃຈຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ທັນທີ, ແລະ ການຕັດສິນໃຈຂອງ IND ຈະລະບຸວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດລໍຖ້າການຄັດຄ້ານໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້.

ການໂຈະຍັງສິ້ນສຸດລົງເມື່ອ IND ໄດ້ຕັດສິນຄຳຄັດຄ້ານຂອງທ່ານ. ການອຸທອນຕໍ່ສານເຂດຕໍ່ກັບຄຳຕັດສິນປົກກະຕິບໍ່ໄດ້ໂຈະມັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລໍຖ້າການອຸທອນໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທ່ານຕ້ອງຂໍໃຫ້ສານບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວ.

ການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວ (voorlopige voorziening) ເຮັດວຽກແນວໃດ?

ຖ້າທ່ານອາດຈະບໍ່ລໍຖ້າຜົນໄດ້ຮັບໃນປະເທດເນເທີແລນ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາຊົ່ວຄາວຂອງສານເມືອງຫ້າມການຍ້າຍອອກຂອງທ່ານຈົນກວ່າການຄັດຄ້ານ ຫຼື ການອຸທອນຈະໄດ້ຮັບການຕັດສິນ (ມາດຕາ 8:81 Awb). IND ລະບຸວ່າທ່ານຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້ພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຄຳຕັດສິນ.

ຜູ້ພິພາກສາຈະພິຈາລະນາຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານໃນການຢູ່ຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດໃນທັນທີ, ແລະ ປະເມີນໂອກາດຊົ່ວຄາວໃນຄະດີຫຼັກ. ເອກະສານທີ່ເຂັ້ມແຂງຈະຊ່ວຍໄດ້ຄື: ຫຼັກຖານການຈ້າງງານ, ຖະແຫຼງການຂອງນາຍຈ້າງ, ສາຍພົວພັນຄອບຄົວ ແລະ ຫຼັກຖານທີ່ສະແດງວ່າການປະຕິເສດແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຜິດພາດ. ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຍື່ນຄຳຄັດຄ້ານ ຫຼື ອຸທອນເພື່ອໃຫ້ຄຳຮ້ອງຂໍດັ່ງກ່າວສາມາດຍອມຮັບໄດ້.

ໃນກໍລະນີທີ່ IND ຕັດສິນການຄັດຄ້ານຊ້າ, ທ່ານສາມາດສົ່ງແຈ້ງການຜິດນັດ ແລະ ຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານໄດ້. ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 15 ເມສາ 2025 ເປັນຕົ້ນມາ, IND ຈະບໍ່ຖືກປັບໃໝໂດຍອັດຕະໂນມັດ (dwangsom) ສຳລັບການຕັດສິນຊ້າອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ສານຍັງສາມາດສັ່ງໃຫ້ IND ຕັດສິນໃຈພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້, ໂດຍມີການລົງໂທດສຳລັບການຊັກຊ້າຕື່ມອີກ.

ເຈົ້າສາມາດເຮັດວຽກຕໍ່ໄປໄດ້ບໍໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວ?

ນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບເອກະສານຂອງທ່ານ. ໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກໂຈະ, IND ສາມາດໃຫ້ສະຕິກເກີຮັບຮອງການຢູ່ອາໄສ (verblijfsaantekening) ໃນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງລະບຸວ່າທ່ານສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະ ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂໃດ.

ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈ້າງງານຄົນຕ່າງປະເທດ (Wet arbeid vreemdelingen, Wav), ນາຍຈ້າງອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າເອກະສານທີ່ຢູ່ອາໄສອະນຸຍາດ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ (TWV) ໄດ້ອອກໂດຍ UWV. ຖ້າການຮັບຮອງລະບຸວ່າການເຮັດວຽກໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ການຈ້າງງານອາດຈະສືບຕໍ່. ຖ້າທ່ານບໍ່ມີການຮັບຮອງ ຫຼື ມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເຮັດວຽກ, ໃຫ້ຢຸດ ແລະ ກວດສອບກ່ອນທີ່ຈະສືບຕໍ່.

ຖ້າສານອະນຸມັດການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວ, ຄຳຕັດສິນອາດຈະລະບຸວ່າທ່ານສາມາດເຮັດວຽກຕໍ່ໄປໄດ້. ອ່ານພາກສ່ວນປະຕິບັດການຂອງຄຳຕັດສິນຢ່າງລະອຽດ, ເພາະມັນກຳນົດສິ່ງທີ່ອະນຸຍາດ.

ຄວາມສ່ຽງສຳລັບນາຍຈ້າງແມ່ນຫຍັງ?

ນາຍຈ້າງທີ່ໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ຖືວ່າລະເມີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍແຮງງານ. ອົງການແຮງງານເນເທີແລນ (Nederlandse Arbeidsinspectie) ສາມາດປັບໃໝຜູ້ອອກແຮງງານແຕ່ລະຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້.

ນາຍຈ້າງຕ້ອງກວດສອບ ແລະ ສຳເນົາເອກະສານປະຈຳຕົວ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນເລີ່ມເຮັດວຽກ ແລະ ເກັບຮັກສາສຳເນົາໄວ້ຢ່າງໜ້ອຍຫ້າປີຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດປີປະຕິທິນທີ່ວຽກງານສິ້ນສຸດລົງ. ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຂອງຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ມີທັກສະສູງຕ້ອງລາຍງານການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ IND, ເຊັ່ນ: ການສິ້ນສຸດການຈ້າງງານ, ພາຍໃນສີ່ອາທິດ.

ນາຍຈ້າງບໍ່ມີສິດຄັດຄ້ານຕໍ່ການປະຕິເສດໃບອະນຸຍາດພັກອາໄສຂອງລູກຈ້າງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ສະໝັກເອງແມ່ນຜູ້ສະໝັກ ເຊັ່ນດຽວກັບຂັ້ນຕອນການຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ມີທັກສະສູງ. ໃນກໍລະນີນັ້ນ ນາຍຈ້າງ, ໃນຖານະເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນ, ສາມາດຄັດຄ້ານ ແລະ ຮ້ອງຂໍການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວໄດ້.

ໃນຖານະຄົນຕ່າງປະເທດ, ເຈົ້າຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

• ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວເປັນການປະຕິເສດໃບສະໝັກຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ເປັນການປະຕິເສດທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸ ຫຼື ຖອນໃບອະນຸຍາດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ?
• ການຕັດສິນໃຈກ່າວແນວໃດກ່ຽວກັບການລໍຖ້າການຄັດຄ້ານໃນປະເທດເນເທີແລນ?
• ກຳນົດເວລາສຸດທ້າຍສຳລັບການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຄຳຕັດສິນແມ່ນເວລາໃດ?
• ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດລໍຖ້າຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນໄດ້, ມີການຮ້ອງຂໍການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງບໍ?
• ສະຕິກເກີຮັບຮອງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງເຈົ້າລະບຸວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ?
• ທ່ານໄດ້ຍື່ນຂໍຕໍ່ອາຍຸກ່ອນທີ່ໃບອະນຸຍາດປັດຈຸບັນຂອງທ່ານໝົດອາຍຸບໍ?

ໃນຖານະນາຍຈ້າງ, ທ່ານຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່?

• ທ່ານມີສຳເນົາເອກະສານທີ່ຢູ່ອາໄສ ຫຼື ສະຕິກເກີຮັບຮອງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານບໍ?
• ວັນໝົດອາຍຸຂອງໃບອະນຸຍາດຂອງພະນັກງານໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ, ພ້ອມທັງມີການເຕືອນກ່ອນທີ່ມັນຈະສິ້ນສຸດລົງບໍ?
• ທ່ານເປັນຜູ້ສະໝັກໃນຖານະຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບບໍ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຄັດຄ້ານຕົວເອງໄດ້ບໍ?
• ຄຳຕັດສິນຂອງສານກ່ຽວກັບການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງກ່ຽວກັບວຽກງານບໍ?
• ການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກລາຍງານຕໍ່ IND ພາຍໃນສີ່ອາທິດບ່ອນທີ່ທ່ານເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນບໍ?

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ ຖ້າມີກໍລະນີ IND ຖືກປະຕິເສດ?

ທີມ ງານກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງ ຂອງພວກເຮົາ ເຮັດໜ້າທີ່ແທນຄົນຕ່າງປະເທດ ແລະ ນາຍຈ້າງໃນກໍລະນີການເຂົ້າເມືອງເປັນປະຈຳ.

• ພວກເຮົາຈະທົບທວນຄືນການຕັດສິນໃຈຂອງ IND ໃນມື້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມັນ ແລະ ບອກທ່ານວ່າທ່ານສາມາດຢູ່ຕໍ່ ແລະ ເຮັດວຽກໄດ້ຫຼືບໍ່.
• ພວກເຮົາຮ່າງການຄັດຄ້ານ ແລະ ຍື່ນມັນຕໍ່ IND ພາຍໃນເວລາທີ່ກຳນົດ.
• ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວຈາກສານເມືອງບ່ອນທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ລໍຖ້າຢູ່ໃນປະເທດເນເທີແລນ.
• ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ນາຍຈ້າງກ່ຽວກັບການສືບຕໍ່ການຈ້າງງານ ແລະ ພັນທະຂອງເຂົາເຈົ້າໃນ Wav.
• ພວກເຮົາຍື່ນອຸທອນຕໍ່ການຕັດສິນທີ່ຊ້າຂອງ IND.

Summary

• ການຄັດຄ້ານຕໍ່ການປະຕິເສດທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸ ຫຼື ການຖອນໃບອະນຸຍາດປົກກະຕິຕາມຫຼັກການແລ້ວ ຈະເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໃຈນັ້ນຖືກໂຈະໄວ້ຊົ່ວຄາວ (ມາດຕາ 73 Vw).
• ຄຳຮ້ອງສະໝັກຄັ້ງທຳອິດທີ່ຖືກປະຕິເສດ ແລະ ບາງກໍລະນີ ເຊັ່ນ: ເຫດຜົນຂອງຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສາທາລະນະ ບໍ່ມີຜົນກະທົບທີ່ໂຈະໄວ້ກ່ອນ.
• ການອຸທອນຕໍ່ສານໃນກໍລະນີປົກກະຕິບໍ່ໄດ້ໂຈະການຕັດສິນໃຈໂດຍອັດຕະໂນມັດ; ຂໍໃຫ້ມີການບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວ.
• ບໍ່ວ່າທ່ານຈະສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຫຼືບໍ່ນັ້ນ ແມ່ນໃຫ້ເບິ່ງຈາກເອກະສານທີ່ຢູ່ອາໄສ ຫຼື ສະຕິກເກີຮັບຮອງຂອງທ່ານ.
• ນາຍຈ້າງມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກປັບໃໝຕໍ່ຜູ້ອອກແຮງງານພາຍໃຕ້ Wav ຖ້າພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ