ຂັ້ນຕອນ CBR ຫຼັງຈາກການກວດທາດເຫຼົ້າ: ມາດຕະການ ແລະ ການຄັດຄ້ານ

ຫຼັງຈາກການກວດສຸຂະພາບຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະມີຜົນບວກ, ຫ້ອງການສູນກາງສຳລັບການກວດສຸຂະພາບຜູ້ຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະ (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen, CBR) ຈະເລີ່ມຂັ້ນຕອນການບໍລິຫານຂອງຕົນເອງເພື່ອປະເມີນວ່າທ່ານຍັງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງທີ່ຈະຂັບຂີ່ຫຼືບໍ່. ຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວດຳເນີນການແຍກຕ່າງຫາກຈາກຄະດີອາຍາໃດໆ ແລະ ສາມາດນຳໄປສູ່ການດຳເນີນຄະດີ, ການສືບສວນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບແຂງແຮງຂອງທ່ານໃນການຂັບຂີ່, ການຢຸດໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ ຫຼື ການປະກາດວ່າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດຄັດຄ້ານການຕັດສິນຂອງ CBR ແຕ່ລະຄັ້ງພາຍໃນຫົກອາທິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດອຸທອນຕໍ່ສານປົກຄອງອີກຄັ້ງພາຍໃນຫົກອາທິດ.

ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມເສັ້ນທາງການບໍລິຫານຕັ້ງແຕ່ການແຈ້ງເຕືອນຂອງຕຳຫຼວດຈົນເຖິງການຕັດສິນໃຈສຸດທ້າຍ, ແລະ ພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານຍັງມີບ່ອນຫວ່າງໃນການປ້ອງກັນຕົວເອງຢູ່ໃສ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກວມເອົາຄະດີອາຍາທີ່ຍື່ນໂດຍອົງການໄອຍະການສາທາລະນະ (Openbaar Ministerie) ຫຼື ການຍຶດໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ແຄມທາງ. ຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນໄດ້ກວມເອົາຢູ່ໃນບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ເຫຼົ້າ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ ແລະ ກ່ຽວກັບ ການອຸທອນການຍຶດໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ.

ຂັ້ນຕອນ CBR ແຍກຕ່າງຫາກຈາກຄະດີອາຍາບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ການກວດທາດເຫຼົ້າຄັ້ງດຽວສາມາດເລີ່ມສອງຂັ້ນຕອນໃນເວລາດຽວກັນ, ແລະທັງສອງຢ່າງບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າອີກຂັ້ນຕອນໜຶ່ງ. ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນຈະຕັດສິນໃຈວ່າຈະດຳເນີນຄະດີທ່ານໃນຂໍ້ຫາຂັບຂີ່ໃນຂະນະທີ່ມຶນເມົາພາຍໃຕ້ມາດຕາ 8 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກປີ 1994 (Wegenverkeerswet 1994, WVW 1994). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສານອາຍາສາມາດຕັດສິນລົງໂທດປັບໃໝ, ສັ່ງບໍລິການຊຸມຊົນ ຫຼື ຕັດສິດຂັບຂີ່. CBR ມີໜ້າທີ່ອື່ນ. ມັນເປັນອົງການບໍລິຫານທີ່ຮັບຜິດຊອບດ້ານຄວາມປອດໄພທາງຖະໜົນ, ແລະມັນພຽງແຕ່ຖາມວ່າທ່ານຍັງຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ ແລະ ຄວາມແຂງແຮງໃນການຂັບຂີ່ຫຼືບໍ່. ທ່ານຜິດຫຼືບໍ່ບໍ່ແມ່ນຄຳຖາມຂອງມັນ.

An acquittal in the criminal case does not undo a CBR measure, a decision not to prosecute does not give you your licence back, and a paid fine is no argument before the CBR. It is not double punishment either: an administrative measure under the WVW 1994 protects road safety and is not a criminal penalty.

CBR ອີງໃສ່ກົດລະບຽບໃດແດ່ທີ່ອຳນາດຂອງຕົນອີງໃສ່?

CBR ໄດ້ຮັບອຳນາດຈາກກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ຄ.ສ. 1994 ແລະ ຈາກລະບຽບການກ່ຽວກັບມາດຕະການສຳລັບຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ ແລະ ການອອກກຳລັງກາຍ ຄ.ສ. 2011 (Regeling maatregelen rijvaardigheid en geschiktheid 2011). ລະບຽບການດັ່ງກ່າວເຊື່ອມໂຍງການອ່ານເຫຼົ້າກັບມາດຕະການສະເພາະ. ສີ່ຂໍ້ກຳນົດຂອງກົດໝາຍປະກອບເປັນກະດູກສັນຫຼັງຂອງຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວ.

• ມາດຕາ 130 WVW 1994 - ຕຳຫຼວດແຈ້ງໃຫ້ CBR ຊາບເມື່ອຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ສະຖານະການຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ ຫຼື ຄວາມແຂງແຮງຂອງຮ່າງກາຍອີກຕໍ່ໄປ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ຍື່ນໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ.
• ມາດຕາ 131 WVW 1994 - ອີງຕາມແຈ້ງການດັ່ງກ່າວ, CBR ຈະກຳນົດມາດຕະການດ້ານການສຶກສາ ຫຼື ສັ່ງໃຫ້ມີການສືບສວນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ ຫຼື ຄວາມແຂງແຮງຂອງທ່ານ. ມັນສາມາດໂຈະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ຂັ້ນຕອນດຳເນີນຢູ່.
• ມາດຕາ 132 WVW 1994 - ທ່ານຕ້ອງຮ່ວມມືກັບມາດຕະການທີ່ກຳນົດໄວ້ ແລະ ຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດ, ໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
• ມາດຕາ 134 WVW 1994 – ຫຼັງຈາກການສືບສວນ, CBR ຈະຕັດສິນໃຈ. ມັນຕ້ອງປະກາດວ່າໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະພາບ.

ມາດຕາ 164 WVW 1994 ແມ່ນຢູ່ຂ້າງຂອບນີ້. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຕຳຫຼວດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານມອບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ແຄມທາງເມື່ອມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຮ້າຍແຮງທີ່ຈະຖືກຕັດສິດຂັບຂີ່. ການຍຶດນັ້ນເປັນຂອງຄະດີອາຍາ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຫດການດຽວກັນນີ້ຍັງນຳໄປສູ່ການແຈ້ງໃຫ້ CBR ຊາບກໍຕາມ.

ຂັ້ນຕອນຕ່າງໆນັບແຕ່ການແຈ້ງເຕືອນຂອງຕຳຫຼວດຈົນເຖິງການຕັດສິນໃຈ CBR ມີຫຍັງແດ່?

The procedure follows five steps: notification, assessment, measure, execution and decision. Each stage has its own deadline and its own decision that you can challenge.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ຕຳຫຼວດຈະແຈ້ງໃຫ້ CBR ຮູ້ເມື່ອໃດ?

ຕຳຫຼວດຈະແຈ້ງ CBR ຫຼັງຈາກການກວດລົມຫາຍໃຈ ຫຼື ການກວດເລືອດເກີນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດ. ເຂົາເຈົ້າຈະຮ່າງບົດລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ສົ່ງແຈ້ງການພາຍໃຕ້ມາດຕາ 130 WVW 1994. ຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດແມ່ນ 0.5 ຕໍ່ໄມໂຄຣກຣາມ, ຫຼື 220 ໄມໂຄຣກຣາມຂອງເຫຼົ້າຕໍ່ລິດຂອງອາກາດຫາຍໃຈອອກ. ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່, ຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດແມ່ນ 0.2 ຕໍ່ໄມໂຄຣກຣາມ, ຫຼື 88 ໄມໂຄຣກຣາມ. ທ່ານເປັນຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ໃນໄລຍະຫ້າປີທຳອິດຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ, ຫຼືໃນໄລຍະເຈັດປີທຳອິດຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບມັນຕອນອາຍຸສິບເຈັດປີ. ການແຈ້ງເຕືອນແມ່ນຂັ້ນຕອນການບໍລິຫານ. ຕຳຫຼວດຈະສົ່ງມັນບໍ່ວ່າອົງການໄອຍະການຈະຕັດສິນໃຈດຳເນີນຄະດີຫຼືບໍ່.

ຂັ້ນຕອນທີ 2: CBR ປະເມີນແຈ້ງການແນວໃດ?

CBR ປະເມີນ, ໂດຍອີງໃສ່ບົດລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການ, ວ່າມີຄວາມສົງໃສທີ່ສົມເຫດສົມຜົນວ່າທ່ານບໍ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ຫຼື ບໍ່ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ມັນບໍ່ໄດ້ສືບສວນຂໍ້ເທັດຈິງເອງ ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຍິນທ່ານກ່ອນ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນການຕັດສິນໃຈເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ລະບຸວ່າມາດຕະການໃດທີ່ມັນບັງຄັບໃຊ້. ການຕັດສິນໃຈນັ້ນແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ໄລຍະເວລາຄັດຄ້ານຫົກອາທິດຂອງທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ.

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ມີມາດຕະການຫຍັງຕິດຕາມມາ, ແລະໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານຖືກໂຈະບໍ?

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 131 WVW 1994, CBR ຈະບັງຄັບໃຊ້ມາດຕະການສຶກສາອົບຮົມ ຫຼື ສັ່ງໃຫ້ມີການສືບສວນ. ຖ້າມັນສັ່ງໃຫ້ມີການສືບສວນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງທ່ານ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມັນຈະຢຸດໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງທ່ານທັນທີ. ນັບແຕ່ເວລາທີ່ຄຳຕັດສິນມາຮອດທ່ານ, ທ່ານບໍ່ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້. ການຂັບຂີ່ໃນລະຫວ່າງການຖືກຢຸດຂັບຂີ່ແມ່ນການກະທຳຜິດທາງອາຍາແຍກຕ່າງຫາກທີ່ມີຜົນສະທ້ອນຂອງມັນເອງ.

ຂັ້ນຕອນທີ 4: ທ່ານຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່ເພື່ອປະຕິບັດມາດຕະການດັ່ງກ່າວ?

ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນການຕັດສິນໃຈ, ເຂົ້າຮ່ວມນັດໝາຍ ແລະ ຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. CBR ກຳນົດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະ ທ່ານຈ່າຍລ່ວງໜ້າ. ການສືບສວນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຮ່າງກາຍປະກອບດ້ວຍການສຳພາດກັບຈິດແພດ ແລະ ການກວດສຸຂະພາບ, ລວມທັງການກວດເລືອດທີ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນການດື່ມເຫຼົ້າໃນໄລຍະຍາວ. ຖ້າທ່ານບໍ່ສົນໃຈການເຊື້ອເຊີນ, CBR ຈະຖືວ່ານັ້ນເປັນການປະຕິເສດທີ່ຈະຮ່ວມມື.

ຂັ້ນຕອນທີ 5: CBR ຕັດສິນໃຈຫຍັງຫຼັງຈາກການສືບສວນ?

ມາດຕາ 134 WVW 1994 ກຳນົດໃຫ້ CBR ຕັດສິນໃຈໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ຫຼັງຈາກການສືບສວນ. ຖ້າບົດລາຍງານສະຫຼຸບວ່າທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະພາບ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເນື່ອງຈາກການກວດພົບການຕິດເຫຼົ້າ ຫຼື ການຕິດເຫຼົ້າ, CBR ຕ້ອງປະກາດວ່າໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. CBR ບໍ່ມີການຕັດສິນໃຈໃນຈຸດນັ້ນ, ເພາະວ່າພັນທະດັ່ງກ່າວຕິດຕາມໂດຍກົງຈາກກົດໝາຍ. ຖ້າທ່ານຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການ, ການໂຈະຈະສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

ການວັດແທກໃດຕິດຕາມມາຈາກການອ່ານເຫຼົ້າອັນໃດ?

ມາດຕະການດັ່ງກ່າວແມ່ນຂຶ້ນກັບການອ່ານເຫຼົ້າຂອງທ່ານ ແລະ ວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ຫຼືບໍ່. ລະບຽບການວ່າດ້ວຍມາດຕະການສຳລັບຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ ແລະ ຄວາມແຂງແຮງດ້ານຮ່າງກາຍ ປີ 2011 ໄດ້ກຳນົດເກນເຫຼົ່ານີ້. ພວກມັນບໍ່ຄືກັນກັບເກນທີ່ສານອາຍາໃຊ້ສຳລັບການຕັດສິນລົງໂທດ, ເຊິ່ງເປັນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄວາມສັບສົນທົ່ວໄປ.

• ມາດຕະການສຶກສາເບົາບາງກ່ຽວກັບເຫຼົ້າ ແລະ ການຈະລາຈອນ (LEMA) – ສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມີປະສົບການທີ່ມີການອ່ານຈາກ 350 microgrammes ຕໍ່ລິດ (0.8 ຕໍ່ mille) ເຖິງ 435 microgrammes. ສໍາລັບຄົນຂັບລົດຈົວຈາກ 220 microgrammes (0.5 ຕໍ່ mille) ເຖິງ 350 microgrammes.
• ມາດຕະການສຶກສາກ່ຽວກັບເຫຼົ້າ ແລະ ການຈະລາຈອນ (EMA) – ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມີປະສົບການທີ່ມີຄ່າຕັ້ງແຕ່ 435 ໄມໂຄຣກຣາມຕໍ່ລິດ (1.0 ຕໍ່ໄມໂຄຣກຣາມ) ສູງເຖິງ 785 ໄມໂຄຣກຣາມ. ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ 350 ໄມໂຄຣກຣາມ (0.8 ຕໍ່ໄມໂຄຣກຣາມ) ສູງເຖິງ 570 ໄມໂຄຣກຣາມ. ການປະຕິເສດການກວດລົມຫາຍໃຈຍັງນຳໄປສູ່ EMA ນຳອີກ.
• ການສືບສວນກ່ຽວກັບຄວາມແຂງແຮງໃນການຂັບຂີ່ – ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມີປະສົບການ ຈາກ 785 ໄມໂຄຣກຣາມຕໍ່ລິດ (1.8 ຕໍ່ໄມໂຄຣກຣາມ). ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ ຈາກ 570 ໄມໂຄຣກຣາມ (1.3 ຕໍ່ໄມໂຄຣກຣາມ). ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆພາຍໃນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ, ຫຼື ການດື່ມເຫຼົ້າລວມກັບສະຖານະການອື່ນໆ, ຍັງສາມາດນຳໄປສູ່ການສືບສວນໄດ້.

An educational measure is a course, not a punishment: once you complete it, the matter ends. An investigation is the heavier route, because under Article 134 WVW 1994 it can end in invalidation. The CBR publishes the fees for both, and you pay them yourself.

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າທ່ານບໍ່ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື?

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, CBR ຈະປະກາດວ່າໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ປະເມີນວ່າທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ຫຼືບໍ່. ມາດຕາ 132 WVW 1994 ກຳນົດໃຫ້ທ່ານຮ່ວມມືກັບມາດຕະການ ແລະ ຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ຖ້າທ່ານບໍ່ລົງທະບຽນຕາມເວລາ, ບໍ່ມາຕາມນັດໝາຍ, ບໍ່ຈ່າຍເງິນ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ການສືບສວນລົ້ມເຫຼວ, ໃບຂັບຂີ່ຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຜົນໄດ້ຮັບນີ້ແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະຫຼີກລ່ຽງ. ມັນມັກຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອພາດເສັ້ນຕາຍ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນຍ້ອນວ່າຈົດໝາຍຖືກສົ່ງໄປທີ່ຢູ່ເກົ່າ ຫຼື ຖືກວາງໄວ້ໃນຂະນະທີ່ຄະດີອາຍາກຳລັງດຳເນີນຢູ່.

ການປະກາດວ່າບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແມ່ນການຕັດສິນໃຈແຍກຕ່າງຫາກ, ແລະທ່ານສາມາດຄັດຄ້ານມັນໄດ້. ຄຳຖາມດຽວແມ່ນວ່າ CBR ມີສິດທີ່ຈະສະຫຼຸບວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮ່ວມມືຫຼືບໍ່. ການໂຕ້ຖຽງຫຼັງຈາກນັ້ນວ່າທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການຂັບຂີ່ຈະບໍ່ຊ່ວຍຫຍັງເລີຍ. ຖ້າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂັດຂວາງທ່ານຈາກການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງແທ້ຈິງ, ເຊັ່ນ: ການເຈັບປ່ວຍທີ່ມີເອກະສານຢັ້ງຢືນ ຫຼື ການເຊີນທີ່ບໍ່ເຄີຍມາຮອດທ່ານ, ໃຫ້ບອກ CBR ເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ອນທີ່ເສັ້ນຕາຍຈະໝົດອາຍຸ, ບໍ່ແມ່ນຫຼັງຈາກນັ້ນ.

ທ່ານຈະຄັດຄ້ານການຕັດສິນໃຈຂອງ CBR ແນວໃດ?

ກ່ອນອື່ນໝົດທ່ານຕ້ອງຍື່ນຄຳຄັດຄ້ານຕໍ່ CBR, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານເມືອງ ແລະ ຖ້າຈຳເປັນ, ຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສະພາແຫ່ງລັດ. ທຸກໆຄຳຕັດສິນຂອງ CBR ແມ່ນຄຳຕັດສິນທາງການບໍລິຫານພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທົ່ວໄປ (Algemene wet bestuursrecht, Awb), ສະນັ້ນວິທີແກ້ໄຂທາງການບໍລິຫານແບບທຳມະດາຈຶ່ງຖືກນຳໃຊ້. ກຳນົດເວລາແມ່ນເຂັ້ມງວດ. ການຄັດຄ້ານ ຫຼື ການອຸທອນທີ່ຍື່ນຊ້າໜຶ່ງມື້ຈະຖືກປະກາດວ່າບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການຊັກຊ້ານັ້ນສາມາດໃຫ້ອະໄພໄດ້.

ທ່ານຄັດຄ້ານ CBR ແນວໃດ?

ທ່ານສົ່ງແຈ້ງການຄັດຄ້ານເປັນລາຍລັກອັກສອນໄປຫາ CBR ພາຍໃນຫົກອາທິດ, ເລີ່ມຕົ້ນມື້ຫຼັງຈາກການຕັດສິນໃຈຖືກສົ່ງ, ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:7 Awb ອ່ານພ້ອມກັບມາດຕາ 7:1 Awb. ລະບຸການຕັດສິນໃຈທີ່ທ່ານຄັດຄ້ານ, ເຫດຜົນທີ່ມັນຜິດ ແລະ ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການແທນ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດອະທິບາຍເຫດຜົນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຍື່ນການຄັດຄ້ານຊົ່ວຄາວພາຍໃນກຳນົດເວລາ ແລະ ຂໍເວລາເພື່ອໃຫ້ມັນສຳເລັດ. ທ່ານມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາກ່ອນທີ່ CBR ຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 7:4 Awb ທ່ານອາດຈະກວດກາເອກະສານ, ລວມທັງບົດລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການ, ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອາທິດກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ.

Grounds that carry weight are concrete: a wrongly recorded reading, a device that was not properly calibrated, a notification about someone else, the wrong measure for the reading, or an investigation that did not follow the protocol. The CBR reconsiders the whole case but remains bound by the same mandatory rules.

ທ່ານສາມາດອຸທອນຕໍ່ສານເຂດໄດ້ເມື່ອໃດ?

ຖ້າ CBR ປະຕິເສດການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດອຸທອນຕໍ່ພາກສ່ວນກົດໝາຍບໍລິຫານຂອງສານເມືອງພາຍໃນຫົກອາທິດ, ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 8:1 Awb. ທ່ານຈ່າຍຄ່າທຳນຽມສານ, ເຊິ່ງຖືກກຳນົດໂດຍກົດໝາຍໃນແຕ່ລະປີ. ສານຈະກວດສອບວ່າຂໍ້ເທັດຈິງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່, ກົດລະບຽບທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຫຼືບໍ່, ການຕັດສິນໃຈມີເຫດຜົນຢ່າງຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ ແລະ CBR ໄດ້ປະຕິບັດຕາມມາດຕະການປ້ອງກັນທາງດ້ານຂັ້ນຕອນຫຼືບໍ່. ສານບໍ່ໄດ້ຕັດສິນຕົນເອງກ່ຽວກັບຄວາມແຂງແຮງຂອງທ່ານແທນທີ່ຄຳຕັດສິນຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການປ້ອງກັນທີ່ບໍ່ເຫັນດີກັບການວິນິດໄສຈຶ່ງບໍ່ຄ່ອຍຈະປະສົບຜົນສຳເລັດ.

ທ່ານສາມາດອຸທອນຕໍ່ສະພາແຫ່ງລັດຕື່ມອີກໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ທັງທ່ານ ແລະ CBR ສາມາດອຸທອນຕໍ່ຄຳຕັດສິນຂອງສານເມືອງຕໍ່ພະແນກອຳນາດການປົກຄອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດ (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State), ພາຍໃນຫົກອາທິດ. ນີ້ແມ່ນສານປົກຄອງສູງສຸດສຳລັບຄະດີເຫຼົ່ານີ້. ກົດໝາຍຂອງສານຈະກຳນົດວິທີການນຳໃຊ້ລະບຽບການດັ່ງກ່າວໃນການປະຕິບັດ.

ເຈົ້າສາມາດຂັບລົດຕໍ່ໄປໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຂັ້ນຕອນດຳເນີນຢູ່ບໍ?

ບໍ່ແມ່ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ການຄັດຄ້ານ ຫຼື ການອຸທອນບໍ່ໄດ້ໂຈະການຕັດສິນໃຈຂອງ CBR, ສະນັ້ນການໂຈະ ຫຼື ການຍົກເລີກຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 8:81 Awb ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາບັນເທົາທຸກຊົ່ວຄາວ (voorzieningenrechter) ໂຈະການຕັດສິນໃຈ, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າການຄັດຄ້ານ ຫຼື ການອຸທອນຍັງຄ້າງຢູ່. ທ່ານຕ້ອງສະແດງຄວາມສົນໃຈຢ່າງຮີບດ່ວນ, ແລະຜູ້ພິພາກສາຈະປະເມີນຊົ່ວຄາວວ່າການຄັດຄ້ານ ຫຼື ການອຸທອນຂອງທ່ານມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼືບໍ່. ໃນກໍລະນີເຫຼົ້າ, ອຸປະສັກທີສອງນັ້ນມັກຈະເປັນບັນຫາ, ເພາະວ່າກົດລະບຽບເຮັດໃຫ້ CBR ມີການຕັດສິນໃຈໜ້ອຍຫຼາຍ. ຄຳຮ້ອງສະໝັກມີໂອກາດທີ່ເປັນຈິງ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບ່ອນທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດດ້ານຂັ້ນຕອນທີ່ຊັດເຈນ.

ເຈົ້າສາມາດອີງໃສ່ຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?

Only to a very limited extent. Article 3:4(2) Awb forbids disproportionate consequences, but the 2011 Regulation already prescribes which measure follows from which reading, so the CBR has little room left. In settled case law, needing your licence for work, financial hardship or care responsibilities is not enough on its own.

ທ່ານສາມາດຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍສຳລັບການຕັດສິນໃຈທີ່ຜິດກົດໝາຍໄດ້ບໍ?

Yes, if a CBR decision is annulled because it was unlawful. You first submit your claim to the CBR; if it rejects the claim, you can ask the administrative court to award damages under Article 8:88 Awb. You must show the unlawful decision, actual loss and a causal link, and document lost income carefully.

ເຈົ້າຈະຄັດຄ້ານບົດລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດຢ່າງເປັນທາງການແນວໃດ?

ທ່ານຕ້ອງການຫຼັກຖານທີ່ແນ່ນອນ ແລະ ສາມາດກວດສອບໄດ້; ການປະຕິເສດບໍ່ພຽງພໍ. ໃນຂັ້ນຕອນການບໍລິຫານ, CBR ອາດຈະອີງໃສ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງບົດລາຍງານຢ່າງເປັນທາງການທີ່ຈັດໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ພາຍໃຕ້ຄຳສາບານ, ຕາບໃດທີ່ມັນບັນທຶກການສັງເກດການຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ເອງ. ເພື່ອຂັດແຍ້ງມັນ, ທ່ານຕ້ອງຜະລິດເອກະສານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໄສຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນ, ແລະ ພາລະໃນການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນຕົກຢູ່ກັບທ່ານ. ຫຼັກການຂອງ ກົດໝາຍການບໍລິຫານ ນີ້ ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າເອກະສານ, ແທນທີ່ຈະເປັນບັນຊີເຫດການຂອງທ່ານ, ມີຄວາມຕັດສິນ. ຫຼັກຖານທີ່ເປັນປະໂຫຍດປະກອບມີ:

• ເອກະສານກ່ຽວກັບອຸປະກອນວິເຄາະລົມຫາຍໃຈ, ໂດຍສະເພາະການອະນຸມັດ ແລະ ວັນທີຂອງການປັບທຽບຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
• ບັນທຶກການວັດແທກຕົວມັນເອງ, ລວມທັງໄລຍະເວລາລໍຖ້າທີ່ສັງເກດເຫັນກ່ອນການທົດສອບ ແລະ ວ່າໄດ້ມີການວັດແທກຄັ້ງທີສອງຫຼືບໍ່.
• ຖະແຫຼງການທາງການແພດທີ່ສະເໜີຄຳອະທິບາຍອື່ນສຳລັບການອ່ານເຊັ່ນ: ສະພາບ ຫຼື ຢາທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ມັນ.
• ຮູບພາບຈາກກ້ອງຖ່າຍຮູບ, ບັນທຶກສຽງ ຫຼື ຖະແຫຼງການຂອງພະຍານທີ່ອະທິບາຍເຫດການແຕກຕ່າງກັນ.
• ບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດໃນການວັດແທກ ຫຼື ການຕີຄວາມຄ່າເລືອດທີ່ໃຊ້ໃນການສືບສວນສຸຂະພາບ.

Request the file early: Article 7:4 Awb gives you access to the documents in the objection procedure, and Article 15 GDPR gives you the right to see the personal data the CBR holds about you.

ເຈົ້າຈະໄດ້ໃບຂັບຂີ່ຄືນໄດ້ແນວໃດ?

ໃບອະນຸຍາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງບໍ່ແມ່ນການຫ້າມຕະຫຼອດຊີວິດ, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່. ຖ້າໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງເນື່ອງຈາກທ່ານບໍ່ໃຫ້ຄວາມຮ່ວມມື, ທ່ານສາມາດສະໝັກຂໍໃບອະນຸຍາດໃໝ່ໄດ້ເມື່ອເຫດຜົນຂອງການຍົກເລີກບໍ່ມີອຸປະສັກອີກຕໍ່ໄປ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ CBR ຈະຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເຮັດການສືບສວນໃຫ້ສຳເລັດ. ຖ້າໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານຖືກປະກາດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບຫຼັງຈາກການວິນິດໄສວ່າເປັນການຕິດເຫຼົ້າຫຼືການຕິດເຫຼົ້າ, ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານສຸຂະພາບ 2000 (Regeling eisen geschiktheid 2000) ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີບັນຫາໃນການດື່ມເຫຼົ້າກ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົບວ່າມີສຸຂະພາບແຂງແຮງອີກຄັ້ງ. ໃນທາງປະຕິບັດນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງປີ, ໂດຍມີຫຼັກຖານທາງການແພດສະໜັບສະໜູນ, ຕາມດ້ວຍການປະເມີນສຸຂະພາບໃໝ່.

Two more points are easy to overlook. First, you pay the costs of the new investigation, the health declaration (Gezondheidsverklaring) and the new licence yourself. Second, quite apart from the CBR track, a licence can become invalid by operation of law under the repeat-offender scheme in article 123b WVW 1994, after a second conviction for serious traffic offences such as high-reading drink-driving within five years. Bill 36586 (Wet verbetering aanpak rijden onder invloed) replaces this scheme with a power of the criminal court to declare the licence invalid, so check which rule applies on the date of your conviction.

What should you check after receiving a CBR decision?

Start from the date the decision was sent, not the date you opened it: the six-week objection period under Article 6:7 Awb runs from the day after. Check at least:

• The deadline for objection, noted in your diary, and whether you need a provisional objection to secure it.
• The registration and payment deadline for the measure; register and pay even if you object.
• Whether the measure matches your reading and your novice or experienced status under the 2011 Regulation.
• The official report, the device approval and calibration data, and the time of the test.
• Whether your licence is suspended; do not drive while it is.
• That what you say in the criminal case is consistent, because it ends up in the CBR file.

What can we do for you with a CBR procedure?

We assist drivers at every stage of the administrative track after an alcohol test:

• We review the notification and check whether the measure fits your reading.
• We request the file under Article 7:4 Awb and Article 15 GDPR and analyse the device and measurement data.
• We lodge the objection with the CBR within six weeks and attend the hearing with you.
• We bring an appeal to the district court and, if needed, to the Council of State.
• We apply for interim relief under Article 8:81 Awb where there is a clear procedural error.
• We advise on the route back to a valid licence after invalidation.

Summary

• ຂັ້ນຕອນ CBR ເປັນເສັ້ນທາງການບໍລິຫານທີ່ດຳເນີນການແຍກຕ່າງຫາກຈາກຄະດີອາຍາ; ຜົນຂອງອັນໜຶ່ງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນອີກອັນໜຶ່ງ.
• ການອ່ານລະດັບເຫຼົ້າຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ວ່າທ່ານເປັນຜູ້ຂັບຂີ່ໃໝ່ ຈະກຳນົດມາດຕະການດັ່ງນີ້: LEMA, EMA ຫຼື ການສືບສວນກ່ຽວກັບຄວາມເໝາະສົມໃນການຂັບຂີ່.
• ຖ້າທ່ານບໍ່ລົງທະບຽນ, ເຂົ້າຮ່ວມ ຫຼື ຈ່າຍເງິນຕາມເວລາກຳນົດ, CBR ຈະປະກາດວ່າໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງສຸຂະພາບຕົວຈິງຂອງທ່ານ.
• ທ່ານສາມາດຄັດຄ້ານພາຍໃນຫົກອາທິດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຍື່ນອຸທອນຕໍ່ສານເມືອງ ແລະ ສະພາແຫ່ງລັດ, ແຕ່ລະຄະດີພາຍໃນຫົກອາທິດ; ການຄັດຄ້ານບໍ່ໄດ້ໂຈະການຕັດສິນໃຈ.
• ຫຼັກຖານທີ່ແນ່ນອນຈາກເອກະສານ, ເຊັ່ນຂໍ້ມູນອຸປະກອນ ແລະ ບັນທຶກການວັດແທກ, ມີນ້ຳໜັກຫຼາຍກວ່າການປະຕິເສດ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ