ການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍໃນປະເທດເນເທີແລນ: ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ

ການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍໝາຍຄວາມວ່າທະນາຍຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ (ທະນາຍຄວາມ) ປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃນນາມຂອງທ່ານ ແລະ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງທ່ານ: ທະນາຍຄວາມດຳເນີນການດຳເນີນຄະດີ, ເຊັນເອກະສານຂັ້ນຕອນ, ຍື່ນຟ້ອງຕໍ່ສານ ແລະ ເຈລະຈາກັບອີກຝ່າຍໜຶ່ງ. ໃນຄະດີແພ່ງທີ່ຢູ່ເໜືອສານຂັ້ນຕົ້ນ ມັນເປັນສິດບັງຄັບ; ໃນຄະດີອາຍາ ມັນເປັນສິດທີ່ທ່ານສາມາດເລືອກນຳໃຊ້ໄດ້; ໃນຄະດີບໍລິຫານ ມັນເປັນທາງເລືອກ.

ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງໂຮນລັງ, ການເປັນຕົວແທນແມ່ນຄວາມສາມາດທາງການ, ບໍ່ແມ່ນຄຳສັບທົ່ວໄປສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ. ມັນຈະຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຈະດຳເນີນຄະດີດ້ວຍຕົນເອງຫຼືບໍ່, ຜູ້ທີ່ອາດຈະເຊັນໝາຍຮຽກ, ວ່າຈົດໝາຍຂອງທ່ານຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງສິດທິພິເສດດ້ານວິຊາຊີບຫຼືບໍ່ ແລະ ໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທະນາຍຄວາມເນເທີແລນ (Nederlandse orde van advoquen) ຖ້າມີບາງຢ່າງຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ.

ເວລາໃດທີ່ທະນາຍຄວາມຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໃນການດຳເນີນຄະດີຂອງໂຮນລັງ?

ໃນຄະດີແພ່ງ, ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄະດີຂອງທ່ານຈະຖືກພິຈາລະນາໂດຍສານຂັ້ນຕົ້ນ (kantonrechter). ກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວແມ່ນຢູ່ໃນມາດຕາ 79 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv); ຄະດີອາຍາ ແລະ ຄະດີບໍລິຫານແມ່ນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ.

ການດໍາເນີນຄະດີແພ່ງ

ສານເຂດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສານເຂດ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 93 Rv, ສານຈະພິຈາລະນາການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສູງເຖິງ 25,000 ເອີໂຣ ແລະ ບໍ່ວ່າຈຳນວນເງິນຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ, ຄະດີການຈ້າງງານ, ຄະດີການເຊົ່າ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບສິນເຊື່ອຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ການຊື້ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງຂອງໜ່ວຍງານຕ່າງໆ. ໃນກໍລະນີເຫຼົ່ານັ້ນ, ທ່ານອາດຈະດຳເນີນຄະດີດ້ວຍຕົນເອງ, ຫຼື ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນທະນາຍຄວາມ.

ໃນຄະດີແພ່ງອື່ນໆທັງໝົດ, ການມີທະນາຍຄວາມເປັນຕົວແທນແມ່ນເປັນການບັງຄັບ. ສິ່ງນັ້ນໃຊ້ໄດ້ກັບການດຳເນີນຄະດີທຳມະດາຕໍ່ໜ້າສານເຂດ, ການອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນ (gerechtshof) ແລະ ການຕັດສິນຄະດີຕໍ່ສານສູງສຸດ (Hoge Raad). ໃນຄະດີຄະດີ, ມີພຽງທະນາຍຄວາມທີ່ລົງທະບຽນເປັນທະນາຍຄວາມຕັດສິນຄະດີ (cassatieadvocaat) ເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້. ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ສຳຄັນຢ່າງໜຶ່ງໃນການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ (kort geding) ຕໍ່ໜ້າສານເຂດ: ຜູ້ຮ້ອງຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ, ແຕ່ຈຳເລີຍສາມາດປາກົດຕົວດ້ວຍຕົນເອງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 255 Rv, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈຳເລີຍຍື່ນຟ້ອງແຍ້ງ.

ໃນກໍລະນີທີ່ການເປັນຕົວແທນເປັນການບັງຄັບ, ຜົນສະທ້ອນຂອງການກະທຳໂດຍບໍ່ມີທະນາຍຄວາມແມ່ນຂຶ້ນກັບຂັ້ນຕອນ, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງຂໍ້ດີ. ໂຈດບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຄະດີໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລະ ຈຳເລີຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປາກົດຕົວຜ່ານທະນາຍຄວາມມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄຳຕັດສິນທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ (verstek). ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການດຳເນີນຄະດີແພ່ງສາມາດພົບໄດ້ໃນບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ການດຳເນີນຄະດີໃນສານໂຮນລັງ ແລະ ໃນ ໜ້າຂັ້ນຕອນການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ ຂອງພວກເຮົາ.

ການດໍາເນີນຄະດີອາຍາ

ບໍ່ມີໃຜມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງມີທະນາຍຄວາມໃນຄະດີອາຍາຂອງໂຮນລັງ, ແຕ່ສິດທີ່ຈະມີທະນາຍຄວາມແມ່ນໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນທຸກຂັ້ນຕອນ. ມາດຕາ 28 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີທາງອາຍາ (Wetboek van Strafvordering, Sv) ໃຫ້ສິດແກ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກທະນາຍຄວາມ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 28a Sv, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສສາມາດສະລະສິດດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ພຽງແຕ່ດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ແລະ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບແຈ້ງຜົນສະທ້ອນແລ້ວເທົ່ານັ້ນ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 28c Sv, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ຖືກຈັບກຸມອາດຈະປຶກສາທະນາຍຄວາມກ່ອນການສຳພາດຂອງຕຳຫຼວດຄັ້ງທຳອິດ, ໂດຍຫຼັກການແລ້ວເປັນເວລາສູງສຸດເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 28d Sv, ທະນາຍຄວາມອາດຈະເຂົ້າຮ່ວມການສຳພາດເອງ, ທັງສຳລັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ຖືກຈັບກຸມ ແລະ ສຳລັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສທີ່ຖືກເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການສອບສວນ. ເມື່ອຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຖືກຈັບ, ມາດຕາ 28b Sv ກຳນົດໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຍອັກສາວະການ, ໃນກໍລະນີທີ່ມັນອະທິບາຍ, ແຈ້ງໃຫ້ຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ (Raad voor Rechtsbijstand), ເພື່ອໃຫ້ສາມາດແຕ່ງຕັ້ງທະນາຍຄວາມທີ່ປະຕິບັດໜ້າທີ່ໄດ້.

ຖະແຫຼງການທີ່ເຮັດໃນການສຳພາດຄັ້ງທຳອິດໂດຍບໍ່ມີຄຳແນະນຳແມ່ນຍາກທີ່ຈະແກ້ໄຂໃນພາຍຫຼັງ, ແລະພາຍໃຕ້ມາດຕາ 29 Sv ທ່ານມີສິດທີ່ຈະງຽບ. ໜ້າ ເວັບທະນາຍຄວາມຄະດີອາຍາ ຂອງພວກເຮົາ ອະທິບາຍວິທີທີ່ພວກເຮົາຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສຳພາດຂອງຕຳຫຼວດ.

ການດຳເນີນຄະດີທາງບໍລິຫານ

ໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງ, ທະນາຍຄວາມບໍ່ເຄີຍຖືກບັງຄັບ. ໃນການດຳເນີນຄະດີຄັດຄ້ານຕໍ່ໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະ ແລະ ໃນການອຸທອນຕໍ່ສານປົກຄອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງທົ່ວໄປ (Algemene wet bestuursrecht, Awb), ທ່ານອາດຈະປະຕິບັດໜ້າທີ່ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນັ້ນຍັງໃຊ້ກັບການອຸທອນຕໍ່ພະແນກອຳນາດການປົກຄອງຂອງສະພາແຫ່ງລັດ (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State). ການບໍ່ມີຂໍ້ກຳນົດບໍ່ໄດ້ບອກຫຍັງກ່ຽວກັບວ່າທະນາຍຄວາມມີຄວາມເໝາະສົມຫຼືບໍ່. ເສັ້ນຕາຍທາງການບໍລິຫານແມ່ນສັ້ນ, ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຫົກອາທິດ, ແລະສານນຳໃຊ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ໃນກໍລະນີການເຂົ້າເມືອງ, ໄລຍະເວລາມັກຈະເປັນສີ່ອາທິດ.

ການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍປະກອບມີຫຍັງແດ່?

ການເປັນຕົວແທນກວມເອົາຫຼາຍກວ່າການພິຈາລະນາຄະດີ: ຄໍາແນະນໍາ, ເອກະສານ, ການເຈລະຈາ ແລະ ກໍານົດເວລາກໍານົດຂັ້ນຕອນ. ວຽກງານສ່ວນໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຜູ້ໃດຈະເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງສານ, ແລະ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດໃຫ້ການພິຈາລະນາຄະດີບໍ່ຈໍາເປັນ.

ກ່ອນອື່ນໝົດ, ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຈະກຳນົດຂໍ້ເທັດຈິງ, ກົດລະບຽບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ວ່າໄລຍະເວລາຈຳກັດໄດ້ໝົດອາຍຸແລ້ວຫຼືບໍ່, ລວມທັງກໍລະນີທີ່ຫຼັກຖານຂອງທ່ານອ່ອນແອ. ຄຳແນະນຳຈາກທະນາຍຄວາມແມ່ນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍສິດທິພິເສດດ້ານວິຊາຊີບ (verschoningsrecht), ດັ່ງນັ້ນການຕິດຕໍ່ສື່ສານກ່ຽວກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ການສືບສວນພາຍໃນ ຫຼື ບັນຫາດ້ານກົດລະບຽບຈຶ່ງໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໃນລັກສະນະທີ່ການຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບທີ່ປຶກສາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຮອງແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຈະຮ່າງເອກະສານທີ່ຄະດີຍັງຄົງຢູ່ ຫຼື ຕົກຢູ່ໃນນັ້ນ: ໝາຍຮຽກ ຫຼື ຄຳຮ້ອງ, ຄຳຖະແຫຼງການປ້ອງກັນ ແລະ ຫຼັກຖານ. ໃນເລື່ອງການເຮັດທຸລະກຳ, ນັ້ນລວມມີ ສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງການຕົກລົງທີ່ປ້ອງກັນການດຳເນີນຄະດີ. ຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຂໍ້ກຳນົດໃນເວທີ ຫຼື ການຍົກເວັ້ນຄະດີສຸດທ້າຍໃນການຕົກລົງສາມາດຕັດສິນຜົນໄດ້ຮັບທັງໝົດ.

ໃນສານ, ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຈະນຳສະເໜີຄະດີ ແລະ ຕອບຄຳຖາມຂອງຜູ້ພິພາກສາ; ລະບຽບການດຳເນີນຄະດີແພ່ງຂອງໂຮນລັງໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາມີບົດບາດຢ່າງຫ້າວຫັນ. ນອກສານ, ອຳນາດດຽວກັນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເຈລະຈາການຕົກລົງ, ແຜນການຈ່າຍເງິນ ຫຼື ການຖອນການດຳເນີນຄະດີຕາມເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ.

ການເປັນຕົວແທນຍັງໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນຄະດີ. ໄລຍະເວລາອຸທອນແມ່ນສາມເດືອນໃນຄະດີແພ່ງທຳມະດາ (ມາດຕາ 339 Rv), ສີ່ອາທິດຫຼັງຈາກຄຳຕັດສິນສະຫຼຸບ, ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຫົກອາທິດໃນເລື່ອງການບໍລິຫານ ແລະ ສິບສີ່ມື້ໃນຄະດີອາຍາ. ທະນາຍຄວາມອຸທອນ ຂອງພວກເຮົາ ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າໄລຍະເວລາຍັງເປີດຢູ່ຫຼືບໍ່.

ການເປັນຕົວແທນຄືກັນກັບໃບມອບອຳນາດບໍ?

ບໍ່ໄດ້. ໃບມອບອຳນາດອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງປະຕິບັດກົດໝາຍສະເພາະໃຫ້ທ່ານ; ການເປັນຕົວແທນທາງກົດໝາຍແມ່ນສິດທິທາງດ້ານລະບຽບການທີ່ຈະປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານຕໍ່ໜ້າສານ.

ໃບມອບອຳນາດ (volmacht) ແມ່ນເອກະສານສ່ວນຕົວ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຊັນໃນໃບຕາດິນ, ຂາຍຊັບສິນ ຫຼື ດຳເນີນບັນຊີໃນນາມຂອງທ່ານ. ມັນພິສູດໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຳສັ່ງ, ແຕ່ມັນບໍ່ໃຫ້ສິດທີ່ຈະປະກົດຕົວໃນສານ. ທ່ານສາມາດມອບໃບມອບອຳນາດໃຫ້ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວເພື່ອຂາຍເຮືອນຂອງທ່ານໃນປະເທດເນເທີແລນ, ແຕ່ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຄົນນັ້ນບໍ່ສາມາດດຳເນີນຄະດີໃນສານທີ່ຕາມມາຈາກການຂາຍບ່ອນທີ່ທະນາຍຄວາມເປັນສິ່ງບັງຄັບ.

ມັນຍັງເຮັດວຽກໃນທາງກັບກັນ. ເມື່ອທ່ານສັ່ງໃຫ້ທະນາຍຄວາມດຳເນີນຄະດີ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລະບຽບການເອງກໍ່ໃຫ້ສິດອຳນາດແກ່ທະນາຍຄວາມໃນການກະທຳ, ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີອຳນາດແຍກຕ່າງຫາກ. ອຳນາດແຍກຕ່າງຫາກແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນພຽງແຕ່ຖ້າທະນາຍຄວາມຍັງຕ້ອງຄຸ້ມຄອງຊັບສິນ ຫຼື ປະຕິບັດກົດໝາຍນອກເໜືອຈາກການດຳເນີນຄະດີ. ຄວາມແຕກຕ່າງດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບອຳນາດຖາວອນ (levenstestament) ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານທີ່ສານແຕ່ງຕັ້ງພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານປົກປ້ອງ (bewind). ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈັດແຈງຜູ້ທີ່ອາດຈະປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານໃນເລື່ອງປະຈຳວັນ ແລະ ການເງິນ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ອາດຈະດຳເນີນຄະດີ.

ໃຜສາມາດເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍໄດ້?

ມີພຽງທະນາຍຄວາມເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເປັນຕົວແທນຂອງທ່ານໄດ້ໃນກໍລະນີທີ່ມີການບັງຄັບ. ທີ່ປຶກສາຄົນອື່ນໆສາມາດຊ່ວຍ ແລະ ຮ່າງເອກະສານໄດ້, ແຕ່ບໍ່ສາມາດປະກົດຕົວໃນການດຳເນີນຄະດີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້.

ທະນາຍຄວາມໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃຫ້ເປັນສະມາຊິກຂອງທະນາຍຄວາມ ແລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິໄນ ແລະ ສິດທິພິເສດດ້ານວິຊາຊີບ. ທະນາຍຄວາມກົດໝາຍແພ່ງ (notaris) ມີສິດອຳນາດໃນເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ ເຊັ່ນ: ການໂອນຊັບສິນ, ການລວມຕົວ, ສັນຍາຊັບສິນສົມລົດ ແລະ ພິໄນກຳ. ທະນາຍຄວາມພາຍໃນໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ອົງກອນຂອງຕົນເອງ; ຕຳແໜ່ງຂອງພວກເຂົາແຕກຕ່າງຈາກທະນາຍຄວາມພາຍນອກໃນລັກສະນະທີ່ສຳຄັນຕໍ່ສິດທິພິເສດ. ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກທະນາຍຄວາມ, ລວມທັງອົງການເກັບໜີ້ ແລະ ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາຫຼາຍແຫ່ງ, ອາດຈະຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຮ່າງກົດໝາຍ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດປະກົດຕົວໄດ້ໃນກໍລະນີທີ່ມີການບັງຄັບໂດຍທະນາຍຄວາມ.

ບາງຄັ້ງລູກຄ້າຕ່າງປະເທດຖາມວ່າທະນາຍຄວາມຂອງຕົນເອງຈາກຕ່າງປະເທດສາມາດປະຕິບັດໜ້າທີ່ໄດ້ຫຼືບໍ່. ທະນາຍຄວາມຈາກລັດສະມາຊິກ EU ອື່ນອາດຈະໃຫ້ບໍລິການໃນປະເທດເນເທີແລນ, ແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ການເປັນຕົວແທນເປັນສິ່ງບັງຄັບ, ທະນາຍຄວາມຄົນນັ້ນຕ້ອງປະຕິບັດໜ້າທີ່ຮ່ວມກັບທະນາຍຄວາມຊາວໂຮນລັງ. ທະນາຍຄວາມຈາກນອກ EU ບໍ່ສາມາດເປັນຕົວແທນໃຫ້ທ່ານໃນການດຳເນີນຄະດີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ເລີຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາສາມາດສືບຕໍ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທ່ານໃນພື້ນຫຼັງໄດ້.

ການທົດສອບຕົວຈິງແມ່ນງ່າຍດາຍ: ຖາມວ່າບຸກຄົນທີ່ທ່ານແນະນຳອາດຈະປາກົດຕົວໃນສານທີ່ຈະຕັດສິນຄະດີຂອງທ່ານຫຼືບໍ່. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການທີ່ປຶກສາຄົນທີສອງໃນເວລາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ທະບຽນຂອງທະນາຍຄວາມເນເທີແລນແມ່ນເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໃນ advocatenorde.nl , ແລະມັນໃຊ້ເວລາສອງສາມວິນາທີເພື່ອກວດສອບກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຊັນຈົດໝາຍໝັ້ນ.

ເຈົ້າສາມາດເລືອກທະນາຍຄວາມຂອງເຈົ້າເອງໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ນອກຈາກສະຖານະການທີ່ຕ້ອງເປັນທະນາຍຄວາມປະຈຳການ, ທ່ານເລືອກຜູ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງທ່ານ, ລວມທັງເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ ຫຼື ມີ ປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດໝາຍ.

ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ, ທ່ານອາດຈະແນະນຳທະນາຍຄວາມຄົນໃດກໍໄດ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບົບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບຄະດີ. ຖ້າຄວາມໄວ້ວາງໃຈລົ້ມເຫຼວ ຫຼື ການສື່ສານລົ້ມເຫຼວ, ທ່ານສາມາດຂໍໃຫ້ຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍຊອກຫາທະນາຍຄວາມຄົນອື່ນໄດ້. ໃນຄະດີອາຍາ, ສານສາມາດທົດແທນທະນາຍຄວາມຜູ້ທີ່ຂັດຂວາງການດຳເນີນຄະດີຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນທັງສອງຝ່າຍແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.

ບໍລິສັດຈະແນະນຳທະນາຍຄວາມຜ່ານຜູ້ອຳນວຍການຂອງຕົນ. ເມື່ອໄດ້ຮັບການຈ້າງງານແລ້ວ, ໜ້າທີ່ຂອງທະນາຍຄວາມຈະຕົກຢູ່ກັບບໍລິສັດ, ບໍ່ແມ່ນກັບຜູ້ຖືຫຸ້ນລາຍບຸກຄົນ. ຄວາມແຕກຕ່າງດັ່ງກ່າວມັກຈະປາກົດຂຶ້ນຢ່າງເຈັບປວດໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ອຳນວຍການ ແລະ ບໍລິສັດອາດຈະຕ້ອງການທະນາຍຄວາມແຍກຕ່າງຫາກ.

ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ (Wet op de rechtsbijstand) ແລະ ບໍລິຫານໂດຍຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ. ຖ້າລາຍໄດ້ ແລະ ຊັບສິນຂອງທ່ານຕໍ່າກວ່າຂອບເຂດທີ່ກຳນົດໄວ້ຕາມກົດໝາຍ, ຄະນະກຳມະການຈະອອກໃບຢັ້ງຢືນການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ (toevoeging) ແລະ ລັດຈ່າຍຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມສ່ວນໃຫຍ່; ທ່ານຈ່າຍຄ່າປະກອບສ່ວນສ່ວນຕົວ. ຂອບເຂດ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຈະຖືກປັບປຸງທຸກໆປີ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ເອົາຕົວເລກປະຈຸບັນຈາກຄະນະກຳມະການເອງ. Het Juridisch Loket ໃຫ້ຄຳແນະນຳແຖວໜ້າໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ສາມາດແນະນຳທ່ານໄປຫາທະນາຍຄວາມໄດ້.

ການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່າໃດ, ແລະໃຜເປັນຜູ້ຈ່າຍ?

ບໍ່ມີພາສີອາກອນຕາມກົດໝາຍສຳລັບທະນາຍຄວາມໃນປະເທດເນເທີແລນ. ທ່ານໄດ້ຕົກລົງຄ່າທຳນຽມກັບທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານລ່ວງໜ້າ; ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄະດີແພ່ງ, ຝ່າຍທີ່ເສຍເງິນມັກຈະຈ່າຍເງິນສົມທົບຄົງທີ່ໃຫ້ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ຊະນະເທົ່ານັ້ນ.

ຄ່າທຳນຽມຈະຖືກກຳນົດໄວ້ໃນຈົດໝາຍວ່າຈ້າງກ່ອນເລີ່ມວຽກ. ວຽກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຄິດຄ່າທຳນຽມຕາມຊົ່ວໂມງ; ຄ່າທຳນຽມຄົງທີ່ແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາສຳລັບວຽກງານທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ເຊັ່ນ: ການທົບທວນສັນຍາ ຫຼື ຈົດໝາຍຮຽກຮ້ອງ. ກົດລະບຽບວິຊາຊີບຂອງໂຮນລັງໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຈັດແຈງທີ່ຄ່າທຳນຽມທັງໝົດແມ່ນຂຶ້ນກັບຜົນໄດ້ຮັບ. ຖາມເປັນລາຍລັກອັກສອນວ່າມີຫຍັງລວມຢູ່ນຳ: ມີການຄິດຄ່າເວລາເດີນທາງຫຼືບໍ່, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຊັ່ນ: ຄ່າທຳນຽມເຈົ້າໜ້າທີ່, ຄ່າທຳນຽມສານ, ການແປ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຖືກຈັດການແນວໃດ, ແລະ ອັດຕາດັ່ງກ່າວລວມພາສີມູນຄ່າເພີ່ມແລ້ວຫຼືບໍ່. ການປະເມີນທີ່ຊັດເຈນສຳລັບໄລຍະທຳອິດ, ພ້ອມດ້ວຍຈຸດທົບທວນ, ແມ່ນມີປະໂຫຍດຫຼາຍກວ່າການປະເມີນສຳລັບຄະດີທັງໝົດ, ເຊິ່ງທະນາຍຄວາມທີ່ຊື່ສັດບໍ່ສາມາດໃຫ້ໄດ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.

ຄ່າທຳນຽມສານ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງອີກຝ່າຍໜຶ່ງ

ການເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື ການປ້ອງກັນການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວໝາຍເຖິງການຈ່າຍຄ່າທຳນຽມສານ (griffierecht) ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄ່າທຳນຽມສານຄະດີແພ່ງ (Wet griffierechten burgerlijke zaken). ຈຳນວນເງິນແມ່ນຂຶ້ນກັບສານ, ມູນຄ່າຂອງການຮຽກຮ້ອງ ແລະ ບໍ່ວ່າທ່ານເປັນບຸກຄົນ ຫຼື ອົງກອນ. ອັດຕາຈະຖືກປັບປ່ຽນທຸກໆປີ ແລະ ເຜີຍແຜ່ໃນ rechtspraak.nl. ອັດຕາທີ່ຕໍ່າກວ່າຈະນຳໃຊ້ກັບຜູ້ທີ່ມີຊັບພະຍາກອນຈຳກັດ.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄະດີແພ່ງ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວສານຈະສັ່ງໃຫ້ຝ່າຍທີ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ຊະນະພາຍໃຕ້ມາດຕາ 237 Rv. ການປະກອບສ່ວນດັ່ງກ່າວແມ່ນຄິດໄລ່ຕາມມາດຕາສ່ວນທີ່ອີງໃສ່ຈຸດຄົງທີ່ (liquidatietarief) ແລະ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຕົ້ນທຶນຕົວຈິງ. ຄະດີຊັບສິນທາງປັນຍາແມ່ນຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕົ້ນຕໍ: ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 1019h Rv, ສານສາມາດຕັດສິນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ສົມສ່ວນທີ່ເກີດຂຶ້ນຕົວຈິງ. ຢ່າວາງງົບປະມານໂດຍສົມມຸດຕິຖານວ່າການຊະນະແມ່ນຈ່າຍໃຫ້ຕົວມັນເອງ.

ການປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດຫມາຍ

ຫຼາຍຄົວເຮືອນ ແລະ ທຸລະກິດມີການປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງກົດໝາຍ (rechtsbijstandverzekering) ໂດຍບໍ່ໄດ້ຈື່ມັນໄວ້. ກວດສອບນະໂຍບາຍກ່ອນທີ່ທ່ານຈະແນະນຳໃຜ. ການຄຸ້ມຄອງມັກຈະຖືກຈຳກັດໂດຍຫົວຂໍ້, ໂດຍມູນຄ່າການຮຽກຮ້ອງຂັ້ນຕ່ຳ ແລະ ໂດຍໄລຍະເວລາລໍຖ້າຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງນະໂຍບາຍ. ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍປະກັນໄພຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄະດີຂອງສານຍຸຕິທຳ, ທ່ານອາດຈະເລືອກທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເອງເມື່ອການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍ ຫຼື ການບໍລິຫານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍລິສັດປະກັນໄພອາດຈະຈຳກັດຈຳນວນເງິນທີ່ຈ່າຍຄືນ.

ເຈົ້າແນະນຳທະນາຍຄວາມແນວໃດ?

ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການກຳນົດຂົງເຂດກົດໝາຍແທນທີ່ຈະເປັນບໍລິສັດ, ແລະ ນຳເອົາເອກະສານສຳຄັນ ແລະ ກຳນົດເວລາສຸດທ້າຍຂອງທ່ານມາໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທຳອິດ.

ການປະຕິບັດວຽກງານຂອງໂຮນລັງແມ່ນຊ່ຽວຊານ: ທະນາຍຄວາມບໍລິສັດ ສຳລັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງຜູ້ຖືຫຸ້ນ, ທະນາຍ ຄວາມຄອບຄົວ ສຳລັບ ການຢ່າຮ້າງ ແລະ ລູກ, ທະນາຍຄວາມແຮງງານ ສຳລັບການໄລ່ອອກ ແລະ ທະນາຍຄວາມທຸລະກິດ ສຳລັບສັນຍາການຄ້າ. ນຳເອົາເສັ້ນເວລາສັ້ນໆ, ສັນຍາ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈທີ່ເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງເລື່ອງ, ການຕິດຕໍ່ສື່ສານ ແລະ ເສັ້ນຕາຍທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ. ຖ້າເສັ້ນຕາຍຍັງດຳເນີນຢູ່, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ໄລຍະເວລາຄັດຄ້ານຫົກອາທິດພາຍໃຕ້ມາດຕາ 6:7 Awb, ໃຫ້ບອກໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.

ທະນາຍຄວາມຂອງເຈົ້າຕ້ອງເຮັດແນວໃດ, ແລະ ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມັນຜິດພາດ?

ທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ, ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ເປັນຄວາມລັບ ແລະ ມີຄວາມສາມາດ. ຖ້າທ່ານບໍ່ພໍໃຈ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຂັ້ນຕອນການຮ້ອງຮຽນຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຈາກນັ້ນຮ້ອງຮຽນຕໍ່ຄະນະບໍດີຂອງທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນ.

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະນາຍຄວາມ (Advocatenwet) ຜູກມັດທະນາຍຄວາມທຸກຄົນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄຸນຄ່າຫຼັກຫ້າຢ່າງຄື: ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ຄວາມລຳອຽງ, ຄວາມຊ່ຽວຊານ, ຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ການຮັກສາຄວາມລັບ. ການຮັກສາຄວາມລັບແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍສິດທີ່ຈະປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຫຼັກຖານ, ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ທ່ານບອກທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານໃນຖານະດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດສະກັດເອົາໃນການດຳເນີນຄະດີໄດ້. ຄວາມລຳອຽງໝາຍຄວາມວ່າທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນທັດສະນະທີ່ເປັນກາງຂອງການຂັດແຍ້ງ. ໜ້າທີ່ນັ້ນຢຸດຢູ່ທີ່ຄວາມຈິງ: ບໍ່ມີທະນາຍຄວາມຄົນໃດສາມາດນຳສະເໜີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ສານໂດຍເຈດຕະນາ.

ທະນາຍຄວາມມີໜ້າທີ່ທີ່ຕ້ອງລະມັດລະວັງໃນການຈັດການຄະດີ, ບໍ່ແມ່ນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຮັບປະກັນ. ການປະຕິເສດຄຳແນະນຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການໃຫ້ຄຳແນະນຳຕໍ່ຕ້ານການອຸທອນທີ່ໝົດຫວັງ ແລະ ບອກທ່ານຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າການຮຽກຮ້ອງບໍ່ຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໜ້າທີ່ນັ້ນ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ພໍໃຈ, ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຂັ້ນຕອນການຮ້ອງຮຽນຂອງບໍລິສັດເອງ, ເຊິ່ງບໍລິສັດກົດໝາຍທຸກແຫ່ງຂອງໂຮນລັງຕ້ອງມີ ແລະ ອະທິບາຍໄວ້ໃນເງື່ອນໄຂການເຂົ້າຮ່ວມ; ຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນ ຂັ້ນຕອນການຮ້ອງຮຽນຂອງຫ້ອງການ ຂອງພວກເຮົາ . ຖ້າສິ່ງນັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຮຽນຕໍ່ຄະນະບໍດີ (deken) ຂອງທະນາຍຄວາມທ້ອງຖິ່ນ. ຄະນະບໍດີສືບສວນ ແລະ ພະຍາຍາມໄກ່ເກ່ຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຳຮ້ອງຮຽນສາມາດຖືກສົ່ງໄປຫາສານວິໄນ (raad van discipline), ພ້ອມກັບອຸທອນຕໍ່ສານອຸທອນວິໄນ (hof van discipline). ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງວຽກງານສາມາດຍື່ນຕໍ່ຄະນະກຳມະການຂໍ້ຂັດແຍ່ງສຳລັບວິຊາຊີບທາງດ້ານກົດໝາຍ (Geschillencommissie Advocatuur) ໄດ້ ຖ້າເງື່ອນໄຂຂອງການເຂົ້າຮ່ວມກຳນົດໄວ້. ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສຳລັບຄວາມປະໝາດດ້ານວິຊາຊີບແມ່ນປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງແພ່ງທຳມະດາ; ທະນາຍຄວາມໂຮນລັງທຸກຄົນຕ້ອງມີປະກັນໄພການຊົດເຊີຍດ້ານວິຊາຊີບ.

ພວກເຮົາສາມາດເຮັດຫຍັງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແດ່ດ້ວຍການເປັນຕົວແທນທາງດ້ານກົດໝາຍ?

ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ໜ້າ ເວັບທະນາຍຄວາມແພ່ງ ຂອງພວກເຮົາ , ພວກເຮົາເຮັດໜ້າທີ່ໃຫ້ບຸກຄົນ ແລະ ທຸລະກິດທັງໃນ ແລະ ນອກສານ, ເປັນພາສາໂຮນລັງ ແລະ ພາສາອັງກິດ.

• ພວກເຮົາປະເມີນວ່າທະນາຍຄວາມມີຄວາມຈຳເປັນໃນກໍລະນີຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ ແລະ ມີກຳນົດເວລາໃດທີ່ກຳນົດໄວ້.
• ພວກເຮົາໄດ້ກຳນົດຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າທຳນຽມສານທີ່ຄາດໄວ້ (griffierecht) ໃນຈົດໝາຍໝັ້ນເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
• ພວກເຮົາຮ່າງໝາຍຮຽກ, ຖະແຫຼງການປ້ອງ, ຄັດຄ້ານ ຫຼື ອຸທອນ ແລະ ຍື່ນໃຫ້ທັນເວລາ.
• ພວກເຮົາເຈລະຈາກັບອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ແລະ ບັນທຶກການຕົກລົງໃດໆໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
• ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນທ່ານຕໍ່ໜ້າສານເຂດ, ສານເມືອງ, ສານອຸທອນ ຫຼື ສານປົກຄອງ.

Summary

• ໃນຄະດີແພ່ງ, ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສານຂັ້ນຕົ້ນຈະພິຈາລະນາຄະດີ (ມາດຕາ 79 Rv); ໃນການດຳເນີນຄະດີໂດຍຫຍໍ້, ຈຳເລີຍອາດຈະປາກົດຕົວດ້ວຍຕົນເອງ.
• ໃນກໍລະນີອາຍາ, ການມີທະນາຍຄວາມບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ, ແຕ່ທ່ານມີສິດທີ່ຈະປຶກສາທະນາຍຄວາມກ່ອນ ແລະ ໃນລະຫວ່າງການສຳພາດຂອງຕຳຫຼວດຄັ້ງທຳອິດ (ມາດຕາ 28 ຫາ 28d Sv).
• ໃນກໍລະນີການບໍລິຫານ, ທ່ານອາດຈະປະຕິບັດດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ຕາງໜ້າຄົນໃດກໍໄດ້, ແຕ່ເສັ້ນຕາຍມີເວລາສັ້ນ.
• ອຳນາດຂອງທະນາຍຄວາມໃຫ້ສິດອຳນາດໃນການປະຕິບັດກົດໝາຍ, ບໍ່ແມ່ນສິດໃນການດຳເນີນຄະດີ.
• ຄ່າທຳນຽມແມ່ນໄດ້ຕົກລົງກັນລ່ວງໜ້າ; ຝ່າຍທີ່ເສຍເງິນມັກຈະຈ່າຍພຽງແຕ່ສ່ວນປະກອບສ່ວນຄົງທີ່ໃຫ້ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ຊະນະ.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ