ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມເວລາໃດໃນປະເທດເນເທີແລນ?

ບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມໃນປະເທດເນເທີແລນຫຼືບໍ່ນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບສານ ແລະ ປະເພດຂອງຄະດີ, ບໍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າເລື່ອງຮ້າຍແຮງປານໃດ. ຕໍ່ໜ້າສານອະນຸເຂດ (kantonrechter) ແລະ ໃນຄະດີບໍລິຫານ ທ່ານອາດຈະປະຕິບັດດ້ວຍຕົນເອງ; ຕໍ່ໜ້າສານເຂດ (rechtbank), ໃນການອຸທອນ ແລະ ໃນຄະດີ cassation, ການມີທະນາຍຄວາມເປັນຕົວແທນ (advocaat) ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນເປັນການບັງຄັບ.

ຖ້າການເປັນຕົວແທນແມ່ນບັງຄັບ ແລະ ທ່ານຍື່ນຟ້ອງໂດຍບໍ່ມີທະນາຍຄວາມ, ສານຈະບໍ່ດຳເນີນການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ. ໃນກໍລະນີທີ່ມັນເປັນທາງເລືອກ, ຫຼາຍຄົນຈະຈັດການກັບຄະດີຂອງຕົນເອງ, ເຖິງແມ່ນວ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ສະຫຼາດສະເໝີໄປ.

ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມເມື່ອໃດໃນຄະດີແພ່ງ?

ໃນຄະດີແພ່ງ, ຄຳຕອບແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າສານອະນຸເມືອງ ຫຼື ສານເມືອງເປັນຜູ້ພິຈາລະນາຄະດີ. ທ່ານອາດຈະດຳເນີນຄະດີຂອງທ່ານເອງຕໍ່ໜ້າສານອະນຸເມືອງ; ຕໍ່ໜ້າສານເມືອງ ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ.

ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 93 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງຂອງໂຮນລັງ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering), ສານເຂດຈະພິຈາລະນາຄະດີຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສູງເຖິງ €25,000. ມັນຍັງພິຈາລະນາຄະດີກ່ຽວກັບການຈ້າງງານ, ການເຊົ່າ, ສິນເຊື່ອຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບອົງການຕ່າງໆ, ບໍ່ວ່າຈະມີຈຳນວນເທົ່າໃດກໍຕາມ. ທຸກຢ່າງອື່ນໆຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງສານເຂດ, ບ່ອນທີ່ທະນາຍຄວາມເປັນສິ່ງຈຳເປັນ. ສິ່ງດຽວກັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບການອຸທອນຢູ່ສານອຸທອນ (gerechtshof) ແລະ ໃນການຕັດສິນຄະດີຢູ່ສານສູງສຸດ (Hoge Raad).

ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນບໍ?

ບາງສ່ວນ. ໃນການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບ (kort geding) ຕໍ່ໜ້າສານເມືອງ, ຜູ້ຮ້ອງຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ, ແຕ່ຈຳເລີຍສາມາດປາກົດຕົວດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 255 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງ. ຈຳເລີຍບໍ່ສາມາດມີຕົວແທນໂດຍຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນທະນາຍຄວາມໄດ້.

ການປະກົດຕົວຄົນດຽວຕໍ່ກັບຄູ່ຕໍ່ສູ້ທີ່ມີທະນາຍຄວາມແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ. ການດຳເນີນຄະດີສະຫຼຸບດຳເນີນໄປຢ່າງວ່ອງໄວ, ແລະ ຜູ້ພິພາກສາຕັດສິນໃຈໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ນຳສະເໜີໃນການພິຈາລະນາຄະດີຄັ້ງດຽວ.

ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມເມື່ອໃດໃນຄະດີອາຍາ?

ໃນກໍລະນີອາຍາ, ຄຳຖາມແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ໃນບາງສະຖານະການ, ລັດຈະມອບໝາຍທະນາຍຄວາມໃຫ້ທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເມື່ອທ່ານຖືກນຳຕົວມາຕໍ່ໜ້າຜູ້ພິພາກສາທີ່ສອບສວນ (rechter-commissaris) ຫຼື ຖືກກັກຂັງກ່ອນການພິຈາລະນາຄະດີ (voorlopige hechtenis).

ທະນາຍຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ທ່ານເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສະເໝີໄປ. ອີງຕາມລະບົບຕຸລາການຂອງໂຮນລັງ (rechtspraak.nl), ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມີນາ 2017 ເປັນຕົ້ນໄປ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆສາມາດໄດ້ຮັບຄືນຈາກທ່ານ ຖ້າທ່ານສາມາດຈ່າຍໄດ້ ແລະ ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນທີ່ສຸດ.

ສຳລັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີນກວ່າເລື່ອງເລັກນ້ອຍ, ເຫດຜົນທີ່ຕ້ອງມີທະນາຍຄວາມບໍ່ແມ່ນກົດລະບຽບດ້ານລະບຽບການຫຼາຍກວ່າຄວາມບໍ່ສົມດຸນຂອງສະຖານະການ. ອົງການໄອຍະການຮູ້ເອກະສານທັງໝົດ; ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຖືກກ່າວຫາທ່ານມັກຈະບໍ່ຮູ້. ທະນາຍຄວາມສາມາດກວດສອບເອກະສານ, ຫຼັກຖານ ແລະ ຂັ້ນຕອນໃນນາມຂອງທ່ານໄດ້.

ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມໃນຄະດີບໍລິຫານບໍ?

ບໍ່. ໃນເລື່ອງການບໍລິຫານ, ທ່ານອາດຈະປະຕິບັດດ້ວຍຕົນເອງຕະຫຼອດ, ລວມທັງໃນສານ ແລະ ໃນການອຸທອນ. ຕົວຢ່າງ, ນີ້ກວມເອົາ, ຕົວຢ່າງ, ການຄັດຄ້ານຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງ IND, ເທດສະບານ, ອົງການພາສີ (Belastingdienst) ຫຼື ອົງຜົນປະໂຫຍດ.

ຫຼາຍຄົນເຮັດສິ່ງນີ້ໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຂັ້ນຕອນການຄັດຄ້ານ, ເຊິ່ງບັນຫາມັກຈະເປັນບັນຫາກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ຫຼັກຖານ. ຄຸນຄ່າຂອງຄຳແນະນຳຈະເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາເມື່ອການຕັດສິນໃຈຫັນໄປສູ່ການທົດສອບທາງກົດໝາຍ, ການປະເມີນຕາມການຕັດສິນໃຈໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່, ຫຼື ກົດໝາຍເອີຣົບ. ກຳນົດເວລາໃນກົດໝາຍບໍລິຫານແມ່ນສັ້ນ ແລະ ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຢ່າງວ່ອງໄວຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄຳແນະນຳ.

ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມໃນການດຳເນີນຄະດີຄອບຄົວບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ, ຕາມກົດລະບຽບ. ຄະດີຄອບຄົວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຍື່ນຄຳຮ້ອງ (verzoekschrift) ຕໍ່ສານເມືອງ. ພາຍໃຕ້ມາດຕາ 278 ຂອງປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວິທີພິຈາລະນາຄະດີແພ່ງ, ຄຳຮ້ອງດັ່ງກ່າວຕ້ອງໄດ້ຮັບການລົງນາມໂດຍທະນາຍຄວາມ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນໄດ້ຖືກຍື່ນຕໍ່ສານເມືອງ ຫຼື ມີຂໍ້ກຳນົດສະເພາະທາງກົດໝາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ.

ນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າຮ້າງ ແລະ ຕາມກົດລະບຽບທົ່ວໄປ, ກັບຄຳຮ້ອງຂໍກ່ຽວກັບອຳນາດຂອງຜູ້ປົກຄອງ, ການຈັດການຕິດຕໍ່ ແລະ ການດູແລ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ການຢ່າຮ້າງແຕ່ລະຄັ້ງໃນປະເທດເນເທີແລນກ່ຽວຂ້ອງກັບທະນາຍຄວາມຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄູ່ສົມລົດທັງສອງຈະເຫັນດີນຳກັນທຸກຢ່າງກໍຕາມ. ດ້ວຍຄຳຮ້ອງຂໍຮ່ວມກັນ (gemeenschappelijk verzoek), ທະນາຍຄວາມຄົນໜຶ່ງສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານທັງສອງໄດ້. ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃຫ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຕໍ່ສານໄດ້.

ທະນາຍຄວາມມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທົ່າໃດ, ແລະໃຜສາມາດຊ່ວຍຈ່າຍໄດ້?

ມີສອງເສັ້ນທາງຫຼັກເພື່ອຊ່ວຍໃນເລື່ອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ທ່ານອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ, ແລະ ທ່ານອາດຈະມີປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດໝາຍ.

• ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ: ຖ້າລາຍໄດ້ ແລະ ຊັບສິນຂອງທ່ານຕໍ່າກວ່າເກນທີ່ກົດໝາຍກຳນົດ, ຄະນະກຳມະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ (Raad voor Rechtsbijstand) ຈະຈ່າຍຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມສ່ວນໜຶ່ງ. ທ່ານຈ່າຍເງິນປະກອບສ່ວນສ່ວນຕົວ, ເຊິ່ງຂຶ້ນກັບລາຍໄດ້ຂອງທ່ານ.
• ການປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດໝາຍ: ນະໂຍບາຍຫຼາຍຢ່າງກວມເອົາຂໍ້ຂັດແຍ່ງປະຈຳວັນ. ເມື່ອການດຳເນີນຄະດີຂອງຕຸລາການ ຫຼື ການບໍລິຫານເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານມີສິດທີ່ຈະເລືອກທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານເອງພາຍໃຕ້ມາດຕາ 4:67 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາດ້ານການເງິນ (Wet op het financieel toezicht). ນະໂຍບາຍຂອງທ່ານອາດຈະຈຳກັດຈຳນວນເງິນທີ່ມັນຈ່າຍຄືນສຳລັບທະນາຍຄວາມພາຍນອກ, ສະນັ້ນ ໃຫ້ກວດສອບເງື່ອນໄຂຂອງມັນ.

ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະກວດສອບທັງສອງທາງເລືອກກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສະຫຼຸບວ່າການດຳເນີນຄະດີແມ່ນບໍ່ມີລາຄາ.

ໃນບົດສະຫຼຸບ

• ຕໍ່ໜ້າສານເຂດ (ການຮຽກຮ້ອງຄ່າເສຍຫາຍສູງສຸດ €25,000, ແລະ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງກ່ຽວກັບການຈ້າງງານ, ການເຊົ່າ, ສິນເຊື່ອຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ໜ່ວຍງານ) ທ່ານອາດຈະດຳເນີນການດ້ວຍຕົນເອງ.
• ຕໍ່ໜ້າສານເມືອງ, ໃນການອຸທອນ ແລະ ໃນການພິຈາລະນາຄະດີ, ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວທະນາຍຄວາມແມ່ນບັງຄັບ; ຈຳເລີຍໃນການດຳເນີນຄະດີໂດຍຫຍໍ້ສາມາດປະກົດຕົວດ້ວຍຕົນເອງໄດ້.
• ໃນກໍລະນີການບໍລິຫານ, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີທະນາຍຄວາມ, ແຕ່ຄຳແນະນຳຈະຊ່ວຍໄດ້ເມື່ອການທົດສອບທາງກົດໝາຍ ຫຼື ກົດໝາຍເອີຣົບເປັນຂໍ້ຕັດສິນ.
• ຄຳຮ້ອງຟ້ອງການຢ່າຮ້າງ ແລະ ຄຳຮ້ອງຟ້ອງຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງໄດ້ຍື່ນໂດຍທະນາຍຄວາມ; ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍບໍ່ສາມາດຍື່ນໄດ້.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບການອຸດໜູນ ແລະ ການປະກັນໄພຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານກົດໝາຍສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄດ້.

ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ຖາມ​ເລື້ອຍໆ

ຂ້ອຍສາມາດເປັນຕົວແທນຕົວເອງໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານການຈ້າງງານໄດ້ບໍ?

ແມ່ນແລ້ວ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ານການຈ້າງງານຖືກສົ່ງໄປຍັງສານຂັ້ນແຂວງ, ບໍ່ວ່າຈະກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍປານໃດກໍຕາມ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານອາດຈະດໍາເນີນຄະດີຂອງທ່ານເອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນການອຸທອນ, ທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມ.

ຂ້ອຍສາມາດຢ່າຮ້າງໄດ້ໂດຍບໍ່ມີທະນາຍຄວາມບໍ?

ບໍ່ໄດ້. ຄຳຮ້ອງຂໍຢ່າຮ້າງຕ້ອງຍື່ນໂດຍທະນາຍຄວາມ. ຖ້າທ່ານແລະຄູ່ສົມລົດຂອງທ່ານຕົກລົງເຫັນດີ, ທະນາຍຄວາມຄົນໜຶ່ງສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຮ່ວມກັນສຳລັບທ່ານທັງສອງໄດ້.

ທະນາຍຄວາມມີອິດສະຫຼະພາບໃນຄະດີອາຍາບໍ?

ບໍ່ແມ່ນສະເໝີໄປ. ທະນາຍຄວາມອາດຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ແຕ່ຖ້າທ່ານສາມາດຈ່າຍໄດ້ ແລະ ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນທີ່ສຸດ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆສາມາດໄດ້ຮັບຄືນຈາກທ່ານ.

ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຕ້ອງການທະນາຍຄວາມຫຼືບໍ່, ຫຼືວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າກັບສະຖານະການຂອງທ່ານຫຼືບໍ່, ການສົນທະນາສັ້ນໆມັກຈະພຽງພໍທີ່ຈະຊອກຫາຄຳຕອບ.

ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຢູ່ໃສບໍ? ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ທາງເລືອກຂອງທ່ານພາຍໃນໜຶ່ງມື້ເຮັດວຽກ.

ວິທີການ Law & More ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ກັບເລື່ອງນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນພວກເຮົາ ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​ ຫນ້າ.